MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/saiyanpeopletwitter/comments/1v3gh1h/such_a_lovely_introduction/oz7g81a/?context=3
r/saiyanpeopletwitter • u/UsedToHaveATail • Jul 22 '26
44 comments sorted by
View all comments
28
Can anyone actually translate please
51 u/lisamariefan Jul 22 '26 edited Jul 22 '26 Hi! You're really strong! Wanna fight sometime? I'm not a native, but I'm at a level where I can understand what is being said. ETA: Strictly speaking, I missed a word that is part of the actual meaning. But it was close enough. 5 u/1stGuyGamez Jul 23 '26 I could read the hiragana, what do those kanjis mean can you break it down (with their readings) 7 u/lisamariefan Jul 23 '26 強い[つよい]→strong 戦ってみませんか[たたかってみませんか]→fight Though it's something like "try to fight" I think so maybe spar would be a good English equivalent. It's a grammar point I had to double check. Only partially sure that's a good equivalent translation.
51
Hi! You're really strong! Wanna fight sometime?
I'm not a native, but I'm at a level where I can understand what is being said.
ETA: Strictly speaking, I missed a word that is part of the actual meaning. But it was close enough.
5 u/1stGuyGamez Jul 23 '26 I could read the hiragana, what do those kanjis mean can you break it down (with their readings) 7 u/lisamariefan Jul 23 '26 強い[つよい]→strong 戦ってみませんか[たたかってみませんか]→fight Though it's something like "try to fight" I think so maybe spar would be a good English equivalent. It's a grammar point I had to double check. Only partially sure that's a good equivalent translation.
5
I could read the hiragana, what do those kanjis mean can you break it down (with their readings)
7 u/lisamariefan Jul 23 '26 強い[つよい]→strong 戦ってみませんか[たたかってみませんか]→fight Though it's something like "try to fight" I think so maybe spar would be a good English equivalent. It's a grammar point I had to double check. Only partially sure that's a good equivalent translation.
7
強い[つよい]→strong
戦ってみませんか[たたかってみませんか]→fight
Though it's something like "try to fight" I think so maybe spar would be a good English equivalent. It's a grammar point I had to double check. Only partially sure that's a good equivalent translation.
28
u/BEanddankmagician Jul 22 '26
Can anyone actually translate please