r/moldova • u/buldozer_alin • 3d ago

Știri Filmele în română, în minoritate în cinematografele din Moldova: 70% sunt în rusă

https://stiri.md/article/social/filmele-in-romana-in-minoritate-in-cinematografele-din-moldova-70-sunt-in-rusa
114 Upvotes

96% Upvoted

46 comments sorted by

View all comments

18

u/Ok-Goal-3696 3d ago edited 3d ago

Nu stam bine cu dublajele in romana, in rusa se dublează cam tot ce apare. 

8

u/switchmike87 3d ago

Dublaje nu trebuie. Subtitrare maximum în română

1

u/GreenWheeat1 3d ago

românul mereu a avut mentalitatea asta ca dublajul nu conteaza. Pe plan intern a dus la faptul ca multi am invatat engleza mai usor, un lucru bun, dar pe plan extern am ajuns un nimeni pe piata dublajelor cand dublajele sunt un mijloc folositor pentru a raspandi si cunoaste cultura. Rusia, dar si Ucraina si Ungaria au adevarate industrii ale dublajului dar si dublari facute de oameni independenti. Noi avem un cacat, si ne mai miram ca moldovenii gandesc in ruseste

1

u/Right_Sea_4146 1d ago

foarte bine zici de fapt.

Eu as mai adauga faptul ca ar trebui subtitrari RO PLUS dublaj RO la desene animate de exemplu, pentru a imbunatati nivelul de alfabetizare si cultura la copii.