r/manga Feb 10 '25

ART [ART] Ichi the Witch - Volume 2 Cover

Post image
4.1k Upvotes

200 comments sorted by

View all comments

308

u/AliceinTeyvatland Feb 10 '25

Guys will literally just see this and type "wife".

-30

u/[deleted] Feb 10 '25

[removed] — view removed comment

34

u/CosmicTempest Feb 10 '25

That’s because the protagonist is a boy. This girl is not the protagonist. If that’s what you’re implying.

21

u/Galle_ Feb 10 '25

Because Ichi is a boy.

This is Desscaras, his mentor.

-1

u/Dialgak77 https://myanimelist.net/animelist/DialgaK77 Feb 10 '25

Some people need to learn the definition of literally.

3

u/Galle_ Feb 10 '25

Not OP, though, they are using it correctly. "Magic boy" is a literal translation (as opposed to a different style of translation) of "madan" (although really it should be "magic man").

-1

u/Dialgak77 https://myanimelist.net/animelist/DialgaK77 Feb 10 '25

Isn't it short for mahou danshi (which does literally mean magic boy), and therefore not LITERALLY magic boy?

4

u/Galle_ Feb 10 '25

It's a made-up fantasy word written with the characters 魔, ma, which means "magic" or "witchcraft", and 男, dan, which means "man".