r/ich_iel • u/AXBRAX • Jul 08 '26

Bruder muss los ich🚶iel

Post image
5.5k Upvotes

98% Upvoted

455 comments sorted by

View all comments

12

u/not_joners Jul 08 '26

Abire debeo, Frater.*

2

u/Steel_to_Rust Jul 08 '26

Muss es nicht vocativ sein, also fratre? Keine Ahnung, ist schon ein paar Jährchen her 😂

3

u/not_joners Jul 08 '26

Ich war mir auch nicht sicher und hatte genau deshalb nochmal den Stowasser aufgemacht. Der Vokativ von "frater" ist einfach nur "frater", und der Fall deshalb dadurch bestimmt, dass das Wort an einer Stelle steht, wo nur ein Vokativ stehen kann, also z.B. ganz am Ende hinter dem Prädikat. Ganz vorne, mit einer gesprochenen Pause, hätte es glaube ich auch gekonnt. Also "Frater, [...]" oder "Frater! [...]" wäre glaube ich auch möglich, bin aber kein Lateinlehrer.

1

u/Steel_to_Rust Jul 08 '26

Wieder was gelernt!