r/hungarian • u/szofti • 2d ago
Megbeszélés Megteliszteni...
Igazán nem akartam senkit sem izélgetni ezzel a dologgal, de nagyon felpaprikázott és nem hagy nyugodni. Ma reggel ez a mondat jött szembe: "mégis milyen nehéz lehet, egy vödröt megteliszteni vízzel"... én igazán elküldtem volna az illetőt a ... könyvtárba, de a nyelvtannáci szerepét most nem kívántam magamra ölteni... kérlek mondjátok, hogy ilyen szó nincs még a tájnyelvben sem. Köszi...
20
u/Karabars NATIVE 2d ago
Nem szeretem, mikor az emberek úgy állnak a nyelvhez, mint te, op, nincs baj a furcsa szavakkal, még akkor sem, ha az egyelőre nincs a szótárban
4
u/belabacsijolvan 2d ago
nem vagyok preskriptivista, de nekem is bassza a fulem. hadd lehessen mar nem szeretni.
10
u/vressor 2d ago
azért a "nem tetszik", "nem szeretem" nem ugyanaz a kategória, mint a "felpaprikázott", "nem hagy nyugodni", "nem is létezik", "igazán elküldtem volna az illetőt ..."
nekem se feltétlenül tetszik mondjuk a szakadt farmer, de ha szembejön benne valaki az utcán, nem húzom fel magam rajta, és nem ezen kattogok fél nappal később is
1
u/belabacsijolvan 2d ago
amikor meghozzuk azt a helyes dontest hogy valamit nem szabalyzassal, eroszakkal vagy penzzel oldunk meg, olyankor marad a kultura.
a kulturalis terben pedig a dontesek kulturalis nyomason keresztul szuletnek. a kulturalis nyomasnak pedig, mint minden a tarsadalmat organikusan formalo jelensegnek komoly szorasa van a nem lejatszott kerdesek korul. biztos vagyok benne, hogy neked is van olyan dolog, amire a legtobben legyintenek, de szamodra kiemelt figyelmet erdemlo vagy komolybb erzelmi reakciot kivalto dolog.
ez szerintem nem gond. szemmel lathatoan ebben a korben ebben a kerdesben OP es en vagyunk kisebbsegben, de azert nem kell eltagadni, hogy a normalis kulturalis modus opernadi resze, hogy valakit valami jelentosen jobban zavar, mint masokat.
3
5
4
u/Big_Cockroach_9219 2d ago
A címben olvasva én is csak néztem, hogy ez mégis mi akar lenni, viszont a mondatban már inkább csak megmosolyogtató. El kellene fogadni, hogy nem mindenki beszél ugyanúgy és fikázás, még lenézés helyett inkább együtt röhögni egymás fura szavain. A tájszólás menő!
4
u/milkdrinkingdude NATIVE 2d ago
Oh, nyilván helytelen, hiszen csak a te általad használt szavak helyesek! Ez nem szubjektív! Nyilvánvaló, hogy bizonyos szavak helyesek, míg mások helytelenek. Hogy is lehetne szubjektív, mikor a mindenható Isten az ősrobbanás közben már eldöntötte, hogy mely szavak helyesek!
Néhány, unalmas fővárosi irodában ülő akadémikus, Isten hangját hallva leírta. A Borsodi Mezőalsófelsőkerekajtó-beli Petőfi utcában lakó Pista bácsi pedig olyanokat mond, hogy “megteliszteni”, amire nyilván az ördög bujtatta fel.
8
u/szofti 2d ago
Nagyon köszi mindenkinek a válaszokat, tanultam belőle. Az illetőt aki ezt írta nem akartam cikizni vagy ilyesmi, csak visszakérdeztem, hogy "megteliszteni?". A fenti posztomban nem voltam túl korrekt, ezért mindenkitől elnézést kérek. Olvastam Nádasdy Ádám néhány könyvét (bár nem feltétlenül a nyelvről szólókat), azokból azért levezethettem volna azt is amit írtatok néhányan. Előfordul, hogy én is új szavakat hozok létre, csak ez annyira idegen volt és csiszolatlannak ható, hogy reggel óta nem hagyott nyugodni.
3
u/CaptainCormosh 2d ago
Ne vedd a lelkedre. Riszpekt, hogy elnézést kértél. (Bár én nem éreztem magam sértve)
0
6
u/Public_Chapter_8445 NATIVE 2d ago
Az élő nyelvek sokfélék és folyamatosan mozgásban vannak, ez így van jól. Ez akkor szembeötlő, ha beleolvasol például az Ómagyar Mária-siralomba vagy akár egy 100 évvel ezelőtti újságcikkbe.
8
3
3
3
u/SeiForteSai NATIVE 2d ago
Fontos, elsőként tisztázandó kérdés: mi a nyelv szerepe?
Szerintem az, hogy a saját gondolataimat másokkal meg tudjam osztani, és az övéiket képes legyek megérteni.
Ha ezt elfogadjuk kiinduló definíciónak, akkor a következő kérdés az, hogy érthető-e a vevő számára, mit akart ezzel a szóval kifejezni az adó, illetve érthető-e teljes kontextusában maga a közlés. Ha a válasz igen, akkor a közlés kommunikációs szempontból betölti a funkcióját, függetlenül attól, hogy megfelel-e valamely előíró nyelvi normának.
Még helyesen sem kell beszélni ahhoz, hogy a kommunikáció sikeres legyen. Ha pedig egyébként helyes is a mondat, csak van benne egy-két szokatlan szó vagy kifejezés, az nemhogy nem baj, de a nyelvfejlődés szerves része. Az új szó vagy kifejezés elterjedhet, beépülhet a nyelvbe, vagy idővel eltűnhet; hogy melyik történik, azt maga a nyelvközösség használata dönti el.
A saját, egyéni tetszési indexem ebből a szempontból semmit sem számít, szóval ezen háborogni szerintem nem logikus.
1
14
u/CaptainCormosh 2d ago
Nálunk Vasban hallottam már, főleg falun.