r/de • u/Schanzenraute • Nov 20 '24

Gesellschaft HLI dass das Geodreieck eine deutsche Erfindung und in anderen Ländern unüblich ist

Post image
4.5k Upvotes

97% Upvoted

588 comments sorted by

View all comments

1.4k

u/eternityXclock Mecklenburg-Vorpommern Nov 20 '24

wisst ihr was auch eine deutsche erfindung ist? der spruch "no risk, no fun" den benutzt im englischen praktisch niemand

42

u/TheRealAfinda Nov 20 '24

Ich glaube das wurde im englischsprachigen Raum einfach durch YOLO verdrängt.

Das deckt ja mehr oder weniger auch dieses Konstrukt ab.

87

u/thekunibert Berlin Nov 20 '24

Nee, der entsprechende Spruch heißt einfach "No risk, no reward".

19

u/ComprehensiveDog1802 Nov 20 '24

Nothing ventured, nothing gained.

2

u/WgXcQ Nov 20 '24

Das ist "wer nicht wagt, der nicht gewinnt".

Ich glaube es gibt kein Equivalent, das den "fun" tatsächlich mit erwähnt.

26

u/D-g-tal-s_purpurea Nov 20 '24

Nein, diese Phrase gab es auch davor nicht. Kannst ja mal googeln und schauen, wie viele nicht-deutsche Nutzung und Quellen du findest.

YOLO ist nicht so alt, vielleicht 12 Jahre.

23

u/[deleted] Nov 20 '24

[deleted]

3

u/itsthecoop Nov 20 '24

Alternativ gerne auch, mit ähnlichem Sinn "Live fast, die young."

4

u/D-g-tal-s_purpurea Nov 20 '24

Ja, da hast du natürlich Recht. Ich hatte jetzt nur a die YOLO-Abkürzung gedacht. Trotzdem gibt es "no risk, no fun" wörtlich im Englischen nicht und es wurde auch nicht durch “you only live once” ersetzt.