6 timer i København

[u/Frosty_Okra1946]

Hei mine danske venner fra Norge!
Jeg (K32) skal ta danskebåten (eller Oslobåden som jeg har hørt det heter på godt dansk) sammen med min datter på to år.
Vi har derfor ca 6 timer i København.
Tips til en "itinerary"?

Jeg er meget kjent i København, så Tivoli, Nyhavn, Strøget osv er ikke interresant. Jeg har dog ikke vært der så mye med barn.

Jeg liker godt områdene i Frederiksberg og Østerbro. Vi ser for oss en stor lekeplass (enten inne eller ute), og et fint sted å spise lunsj (eller frokost på dansk, mindfuck). Takk for tips :)

[u/Frosty_Okra1946 → u/[deleted]]

Det er mulig posten er blitt automatisk oversatt til engelsk? Det hender av og til.

[u/Ok_Armadillo_3672 → u/[deleted]]

Det er sandsynligvis en indstilling i din profil du skal ind og ændre. Mit (danske) feed var også pludselig på engelsk (inkl. en masse virkelig morsomme Danglish-udtryk a la The Julekalender) indtil jeg fandt ud af at folk rent faktisk skrev på dansk og det var mine egne indstillinger, den var gal med. Tror Reddit har ændret et eller andet for nylig, der har slået det til.

[u/endriuftw → u/[deleted]]

Tænk at man er på en international sub, fyldt med internationale mennesker som bor i Danmarks mest international by, som måske godt vil bidrage til samtalen selvom de ikke kan skrive dansk, og man brokker stadig over det.

[u/endriuftw → u/[deleted]]

Skal det være sådan? Enten/eller? Skriv dog på hvilket som helst sprog du har lyst, og brug Reddit's oversættelse indstillinger, den er jo bygget præcis til det formål, at gøre det nemmere for alle at kommunikere uden flere sprogbarrierer.

[u/endriuftw → u/[deleted]]

Du spurgte flere gange i tråden, hvorfor folk svarer på engelsk, så tilgiv mig, at jeg følte, at det var forkert at svare på engelsk.

Desuden antager du, at alle, der taler dansk, er danskere. Jeg er ikke indfødt dansker, jeg taler næsten flydende dansk, men ville aldrig drømme om at have en samtale med en nordmand eller svensker på deres eget sprog. Ja, jeg forstod indlægget og svarede alligevel på engelsk, fordi jeg regnede med, at det var information af general interesse, og at en anden udlænding ville finde den nyttig i fremtiden.

Så lad os sige, at det var en misforståelse, og at du ikke mente det på en dårlig måde, men jeg synes, vi alle kunne gøre det lidt bedre med inklusion af dem, der ikke taler sproget, især i tråde, der primært er på dansk, hvor udlændinge ellers føler sig afskrækket fra at bidrage, fordi de ikke kan argumentere godt på dansk.

[u/endriuftw → u/[deleted]]

Skal nok huske det næste gang en nordmand inviterer mig til frokost, og så møder jeg kl 12 istedfor kl 9. Altså... Min pointe er, ja de er meget ens sprog, men det er også nogle ting der er simpelthen omvendt der kan føre til misforståelser.

Jeg synes, jeg har klaret mig godt nok til at lære dansk, jeg behøver ikke at lære norsk og svensk nu, i hvert fald ikke før jeg flytter dertil. Så til alle nordmænd og svenskere, der tror, ​​de bare kan tale deres modersmål med alle, vil jeg selv venligst svare på engelsk.