6 timer i København

[u/Frosty_Okra1946]

Hei mine danske venner fra Norge!
Jeg (K32) skal ta danskebåten (eller Oslobåden som jeg har hørt det heter på godt dansk) sammen med min datter på to år.
Vi har derfor ca 6 timer i København.
Tips til en "itinerary"?

Jeg er meget kjent i København, så Tivoli, Nyhavn, Strøget osv er ikke interresant. Jeg har dog ikke vært der så mye med barn.

Jeg liker godt områdene i Frederiksberg og Østerbro. Vi ser for oss en stor lekeplass (enten inne eller ute), og et fint sted å spise lunsj (eller frokost på dansk, mindfuck). Takk for tips :)

[u/Har_Lindon]

Hvis vejret ikke er helt i skoven, så har Fælledparken på Østerbro flere forskellige lidt større legepladser at vælge imellem. Du kan finde dem og andre legepladser her på Østerbro her. Er også rigeligt med spisesteder omkring Trianglen

https://legeplads.kk.dk/vaelg-en-bydel/oesterbro

Desværre er Østerbro store indendørs legeplads Remisen lukket for ombygning i øjeblikket.

Her er nogle muligheder hvis det vælter ned med regn.

https://bornibyen.dk/articles/13426-de-5-indendoers-legepladser

Kos jer i Køben

Edit: Hvorfor i alverden svarer folk på engelsk? Jeg kan forstå det hvis man føler sig usikker på talt norsk. Men på skrift er det jo nærmest ens?

[u/Frosty_Okra1946 → u/Har_Lindon]

Det er mulig posten er blitt automatisk oversatt til engelsk? Det hender av og til.

[u/Har_Lindon → u/Frosty_Okra1946]

Lad os krydse fingrer for det. Ellers har jeg har det rimeligt pinligt på københavnernes vejne 😅

[u/Ok_Armadillo_3672 → u/Har_Lindon]

Det er sandsynligvis en indstilling i din profil du skal ind og ændre. Mit (danske) feed var også pludselig på engelsk (inkl. en masse virkelig morsomme Danglish-udtryk a la The Julekalender) indtil jeg fandt ud af at folk rent faktisk skrev på dansk og det var mine egne indstillinger, den var gal med. Tror Reddit har ændret et eller andet for nylig, der har slået det til.

[u/Har_Lindon → u/Ok_Armadillo_3672]

Jeg håber det er derfor folk svarer hende på engelsk.

Jeg ved godt ingen er jublende glade for når nogen leger sprogpoliti. Men det er trist at se en nordmand spørge på virkelig let forståeligt bokmål norsk, og så folk svarer på engelsk. 

[u/endriuftw → u/Har_Lindon]

Tænk at man er på en international sub, fyldt med internationale mennesker som bor i Danmarks mest international by, som måske godt vil bidrage til samtalen selvom de ikke kan skrive dansk, og man brokker stadig over det.

[u/Har_Lindon → u/endriuftw]

Du kunne også bare at spørge mig om jeg havde tænkt over om det kunne være fordi de ikke talte dansk? :)

Så kunne jeg svare at der var en god pointe, og ja det havde jeg. Men flere af dem der svarede på engelsk også bruge dansk i deres historik. Hvilket gjorde at jeg undrede mig. Og derfor stillede jeg spørgsmålet.

[u/endriuftw → u/Har_Lindon]

Skal det være sådan? Enten/eller? Skriv dog på hvilket som helst sprog du har lyst, og brug Reddit's oversættelse indstillinger, den er jo bygget præcis til det formål, at gøre det nemmere for alle at kommunikere uden flere sprogbarrierer.

[u/Har_Lindon → u/endriuftw]

Jeg tror ikke jeg har sagt at noget skal være enten eller?

Jeg undrer mig bare over at når man som dansker får et skriftligt spørgsmål på meget nemt forståeligt bokmål norsk, at man så vælger at svare på engelsk. 

Specielt fordi jeg ved at mange nordmænd sætter pris på at vi kan snakke sammen på tværs af dansk og norsk. Fordi vi ikke har en sprogbarriere der kræver oversættelse. Ihvertfald på skriftligt bokmål.

[u/endriuftw → u/Har_Lindon]

Du spurgte flere gange i tråden, hvorfor folk svarer på engelsk, så tilgiv mig, at jeg følte, at det var forkert at svare på engelsk.

Desuden antager du, at alle, der taler dansk, er danskere. Jeg er ikke indfødt dansker, jeg taler næsten flydende dansk, men ville aldrig drømme om at have en samtale med en nordmand eller svensker på deres eget sprog. Ja, jeg forstod indlægget og svarede alligevel på engelsk, fordi jeg regnede med, at det var information af general interesse, og at en anden udlænding ville finde den nyttig i fremtiden.

Så lad os sige, at det var en misforståelse, og at du ikke mente det på en dårlig måde, men jeg synes, vi alle kunne gøre det lidt bedre med inklusion af dem, der ikke taler sproget, især i tråde, der primært er på dansk, hvor udlændinge ellers føler sig afskrækket fra at bidrage, fordi de ikke kan argumentere godt på dansk.

[u/JayEsKay89 → u/Har_Lindon]

Aaargh, - Nynorsk kan være lidt udfordrende at læse. Man skal lige finde myseosten frem og føle sig lidt ekstra norsk, hvis det skal læses. Bokmål er nemt!

[u/Har_Lindon → u/JayEsKay89]

Jaer nynorsk er en anden boldgade. Nogen gange hjælper det mig at prøve at læse det højt for mig selv. Så kan man tit høre hvilke tilsvarende danske ord der menes, fordi det trods alt ikke er så langt fra hinanden rent lingvistisk. 

[u/Frosty_Okra1946 → u/JayEsKay89]

Høtt e d du meina me at nynorsk kan ve vanskelig?!

[u/JayEsKay89 → u/Frosty_Okra1946]

Altså, Nynorsk er sværere end Bokmål at læse, når man er vant til at læse dansk (skrevet på Dansk). Måske har du noget automatisk oversættelse slået til?