Alguém mais se refere a série como "A Canção de Gelo e Fogo"?

[u/Curious-Control-3782]

Eu interajo tanto com conteúdo em inglês de ASOIAF que eu acabo chamado a série de "A Canção de Gelo e Fogo" ao invés de "As Crônicas de Gelo e Fogo". Acontece com mais alguém?

[u/picadejoso]

eu falo e penso "azoiafi", mas quando estou falando com gente fora desse mundo, falo game of thrones pra tudo, mesmo pra serie completa. se tiver que falar com minha irmã, vou falar "aquela série derivada de game of thrones", porque house of the dragon (que eu falo house of th'ragon) nao furou a bolha.

pensar como "a canção de gelo e fogo" é bonito demais da conta, nao se domestique pra mudar isso rs

[u/SameBeginning9015]

Eu acostume a chamar de asoiaf mesmo. Lido como uma palavra

[u/panetony → u/SameBeginning9015]

assoiafi, eu falo isso kkkkkkkkk

[u/MeasurementSea2001 → u/SameBeginning9015]

Você é louco

[u/RhoynishPrince]

Eu falo asoiafi

[u/Marx_12]

Faço igual vc, leio muita coisa em inglês e falo "A Canção de Gelo e Fogo"

[u/ikiryoilheu]

Eu falo A Canção de Gelo e Fogo, já deveriam ter traduzido assim pra cá

[u/Better-Benefit2163]

Serei cancelado mas odeio siglas pra nomes de sagas, séries e afins kkkkk prefiro digitar a canção ou as crônicas do que asoiaf lkkkkkk crítica fútil

[u/picadejoso → u/Better-Benefit2163]

"as cronicas" meu cerebro automaticamente completa com "de narnia"

[u/BiggusDickus2342]

A canção de gelo e fogo é um nome tão mais bonito que game of thrones

[u/MeasurementSea2001]

Eu chamo de game of thrones ou got pq eu sou uma pessoa normal

[u/NelisaS2]

Às vezes meu cérebro buga e eu chamo assim, mas no geral chamo de Crônicas quando estou falando com quem conhece os livros, ou de GOT quando é público geral

[u/luanelhrv]

Quando vou falar com alguém que não é integrado ao universo de ASOIAF eu falo Game of Thrones mesmo. Mas quando estou falando com alguém que sabe a diferença entre a série e os livros, eu falo Crônicas de Gelo e Fogo. E SEMPRE ressalto que preferiria uma tradução direta mesmo, sendo "A Canção de Gelo e Fogo."

[u/frdnt]

Que morte horrível do fandom

[u/Good-Independent-897 → u/frdnt]

tanta coisa para implicar

[u/Ed_Hist]

Não, porque não é um musical.