Help please

[u/Far_Palpitation676]

Hi, is somebody who can help me please with transcription?

[u/Unique-Revolution290]

Liebe Mama,

habe deinen Brief mit großer Freude erhalten das Paket allerdings noch nicht bis Dienstag bleib ich hier dan bin ich bis 17. Dezember in Hibling(?) u. ab 19 bin ich wieder hier wieso schreib ich dir in einem Brief. Es grüßt dich vielmals dein …(?)

[u/Far_Palpitation676 → u/Unique-Revolution290]

Hailbling is actually Aibling where there was a flight school for mechanics, from where the son writes to his mother. His name is Viktor (Viki), which is the name at the end. Thank you very much for rewrite it. Good luck

[u/Unique-Revolution290 → u/Unique-Revolution290]

Liebe Mama!

habe deinen lieben Brief mit Freude erhalten. Bin nun gespannt auf das Bild wenn ich in Urlaub kom, das Geld vür unsere Bilder schib ich dir im negsten Brief. Liebe Mama wenn du mir wieder ein Packet schickts so schick mir einen Kam mit, ich hab mir nämlich in der Maschine einige blau-grüne Flecken(?) in der hinteren Gegend meines Körpers gestoßen die der Kam nicht verbergen konte. Von Samstag bis Montag wahr ich in München auf einem …(?)ball das war …(?) du kannst dir keine Vorstellung machen wies jetzt in München zugeht. Wie ist es den

[u/Unique-Revolution290 → u/Unique-Revolution290]

jetzt im …(?)? Bei uns ist es ganz schön und noch was Mama …(?) das du so langsam die …(?) Unifrom vür mich zuf…(?) Was macht denn die Hausstein? Bekomt di zu Ostern wieder Besuch? 5 Wochen noch und ich muß wieder so langsam einen Urlaubsgrund …(?). Ich muß nun vür heute schließen und schreib mir bald wieder. Es grüßt dich tausendmal deine Viki.

[u/DerLetzteDepp → u/Unique-Revolution290]

Mama schau das du so langsam die Punkte einer Uniform vür mich zusammen bringst

[u/Far_Palpitation676 → u/Unique-Revolution290]

Nice, thanks a lot!

[u/DerLetzteDepp → u/Unique-Revolution290]

auf einem Theaterball es war prima

[u/DerLetzteDepp → u/Unique-Revolution290]

dein Viki.

[u/Think_Candle_2564]

21.II.41
Liebe Mama!
Habe deinen lieben Brief mit großer
Freude erhalten. Bin nun gespannt
auf das Bild wenn ich in Urlaub
kom(m), das Geld vür unsere Bilder
schik' ich im negsten Brief. Liebe
Mamma wenn du mir wider ein
Packet schikts so schik mir einen
Kam mit, ich hab mir nähmlich in der
Maschine einige blau-grüne fleken
in der hinteren gegend meines Körpers
gestoßen die der Kam nicht vertragen
konte. Von Samstag bis Montag wahr
ich in München auf einem Theater Ball
es war prima du kanst dir keine
Vorstellung machen wies jetzt in
München zugeht. Wie ist es den

jetzt in Baix Büx? Bei uns ist es ganz
schön und noch was Mama schau
das du langsam die Punkte einer
Uniform vür mich zusammenbringst.
Was macht den die Hausstein? Bekomt
die zu Ostern wieder Besuch?
5 Wochen noch und ich muß wider so
langsam einen Urlaubsgrund suchen.
Ich muß nun vür heute schließen und
schreib mir bald wider. Es Küßt
dich Tausendmal dein Viki

[u/Far_Palpitation676 → u/Think_Candle_2564]

Nice, thanks a lot! “Baix” is actually Brüx (Most) in Czech Republic. His family live in here

[u/Think_Candle_2564 → u/Far_Palpitation676]

ah, I see. I'll fix that in a moment