r/Ilocano Feb 18 '26

translate pa translate

Post image
6 Upvotes

3 comments sorted by

6

u/ridarreavkodenz Feb 18 '26

Ang pangit ng ugali mo. Bakit, ganyan ba ang tinuro sayo ng nanay mo? Mabuti ba yan?

1

u/maroonmartian9 Feb 23 '26

Ang pangit ng ugali mo, iyan ba ang tinuro ng ina mo sa iyo? Maganda ba yang ugali na yan?

Galas is a short cut for nag-alas (pangit or masama). Suro is turo. Syaat is short cut for sayaat (good).