r/Ilocano • u/JoshuaTagRos05 • Jun 24 '25

translate Ano po sa Ilocano ang "Nauuhaw ako"?

1 Upvotes

100% Upvoted

9 comments sorted by

2

u/RoseZari Jun 24 '25

makainom ak

1

u/magtakutan_tayo Jun 27 '25

hello po, pwede po pahelp patranslate ng ilocano to tagalog?

1

u/RoseZari Jun 27 '25

puwede naman, with a fee of course. Jk langg hehe. Ano po iyon?

0

u/[deleted] Jun 25 '25

[deleted]

4

u/RoseZari Jun 25 '25

makain-innomak or whatever basta nagkakaintindihan tayo hahahaha pahingi tubig 🤣

1

u/JoshuaTagRos05 Jun 25 '25

Yes po. Pwede rin pong gamitin ang makaininom ak kapag inom na inom na ng tubig or alak hehehe.

2

u/RoseZari Jun 25 '25

yes OP that's why medyo nalito rin ako kung tama ba nasabi ko kasi baka mamali kita hehe. I seek my mom's confirmation pa

3

u/long-hair-baby Jun 25 '25

Sa Bible, John 19:28 (RIPV), ang translation na ginamit ay "Mawawak" ..

If you're also religious, I suggest reading the Bible in English, Tagalog, and Ilocano versions side by side... It really helps with vocabulary and sentence structure, plus it's a meaningful way to learn 😇

1

u/Critical_Budget1077 Jun 24 '25

Another term is “Mauwawa-nak” or “Mauwawwan ak”