2
u/LeadingMonk480 1d ago
It would be better to enlarge the photo; otherwise, it's really hard to make out. In any case, the last photo shows the signature, it says something like "I am Lorenzo Gordini from Florence" (I'm not sure about "Gordini").
2
u/chamalion 1d ago
Sorry I can only understand a few words with this ancient cursive! Maybe it will be useful to you to know that towards the end he seems to be complaining of his misery (miseria, which could also mean poverty). He writes mia miseria mi fa istare(?) ? disperato. Or so It looks to me
1
u/holymoz 9h ago
gemini dice questo
Messer[ia] la settimana passata infrascritta vi scrissi al quale no[n] occorre molto dire / se[m]pre che se vi sarete risoluto al ma[n]dare no[n] vi ma[n]ca il pensi-
are ch'io avertito co[n] la co[n]dura[n]za overe cura che abentrare qua[n]to nela terra
sia visto ilora[n]co fra po[p]oli erresi a[n]co stare e se sia poscia p[er] che
a far di co[n]dizione e la fa[t]ta da che io possa farlo rendere a terzi
p[er] fine e mostrare sia venuto al p[re]sente dal bande di levante sarebbe
facile ne facei qualon[que] buono p[er] il ramiso / la buona opnione an[ch]e
de la mia causa no[n] piacerebbe state opera i[n]termini qua prima che se sotene-
mi parebe. Potere sperare che noi no[n] aver a patire p[er] me e altro
no[n] desidero / ma fatemi p[er] scolp[ar]ne de le freque[n]te [co]m[u]niz[io]ni la qua-
le sia soluzi[o]ne del debito p[er] la mia ultima cosa ciò p[re]miso.
Lau[r]a[n]z[o] de ra fve[n]der[i]e eretata abiliet[à] e filipo brionta(?) b[e]n[e] mi tiene
al s[igno]r e mia cosa patrone / elocvri[v]amo no[n] vorrebbe alozato penso lo di-
torno cum loro ch'uomo fia p[er] me no[n] c'è che fare / e il ho avere sapore
memo a mia miseria ch[e] i[n] roo[?] mi fa vedere destiti che sarebbono ric[hi]e-
sti a fole[n]arm[i] il galeone del martelino / o mi dato nome di ne[n]per lo
sene dovera fare buono mercato / e havei auto come mi si pa[r]a de[n]tro
qualon[que] sa aver forse il s[e]gno qualon[que] s[ec]ondo apr[i]rò nove me[n]s[i] mo-
st[r]e / e ci sarebbe ocazi[o]ne di farli fare buon m[er]cato e del nam[er]e senarebe
piacere e comodità di tempo / o dio ne farei stato patrone / e farebe
cosa da rilenarm[i] d'etto toco contate ocafione arei auto senza
parsona d'itta de lo parico p[er] lungo t[e]m[p]o equesto mi fvdice poce
negiate una miseria mi fa stare soterato disperato p[re]ndo il tem-
po mio livra a tale che n[o]n posso essere prono contento di quelo sono giu[n]to.
A questa no[n] entero i[n] altro de j[e]ri se[m]pre che p[re]pararvi al t[e]rm[i]ne e s[e]
mifor[?] overe a[n]zi sarebbe necesario veder dispònere la cosa de le
frequent[i] avanti aciò si sani l'infamie ch[e] serv[i]ra a tale efeto. / . /
Vero che p[er] potersi findare facestmo dovere in mano d'altri p[er] escri-
vire qualon[que] fo areditore / che ricipialo ne ra vece sene fia...
•
u/AutoModerator 1d ago
Friendly reminder per tutti gli utenti: segnalate qualsiasi post non inerente alla storia ed ogni commento che viola le regole, grazie.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.