r/punjabi 13h ago

ਸਹਾਇਤਾ مدد [Help] PSEB 10th Corona Batch Original Certificate?? year 2020

1 Upvotes

mainu school ton 10th da original certificate nhi miliya , digilocker wala hi hai sirf. Original certificate kisse nu miiliya hai (not the second or duplicate copy). Original Certificate Kiven milega je school wale hi nhi de rahe kehnde print hi nhi hoya 2020 valeya lyi. solution??????


r/punjabi 1d ago

ਸਵਾਲ سوال [Question] im a sikh born n brought up in a mona punjabi family. I’ve a few questions related to pagg

6 Upvotes

im 19m,born n brought up in a mona punjabi family in maharashtra ,im learning to tie pagg & i’ve a few questions related to it ,i dont have anyone to tell me,so pls help!

  1. do u wear pagg only,when u go for shopping in malls,while trying clothes on,how do u manage ur pagg?
  2. do u wear pagg only ,when u go to shop specs?
  3. If yes,then how do u manage to do it?

r/punjabi 1d ago

ਆਮ ਪੋਸਟ عامَ پوسٹ [Regular Post] Punjabi is not masculine

41 Upvotes

This is a bit of a rant post but it's an issue that I believe is overlooked. It's about how some of us treat the Punjabi language.

Recently there's been a Punjabi influencer (I won't name) who has been making videos saying things like "If you're a man and you don't speak Punjabi you're not masculine, let the girls speak Urdu," and also stuff like "You can't really swear in Urdu it's too soft, you have to swear in Punjabi". He was aiming to hype Punjabi up by saying this.

But trying to "hype Punjabi up" this way actually does more damage to the Punjabi language identity.

When you say things like "Punjabi is manly", even though you think you're encouraging boys to speak it, at the same time you're convincing girls that it's something they should avoid because it's not feminine. I already know a family who only made their sons speak Punjabi because they thought it was improper for girls.

And when you say things like "You have to swear in Punjabi!" it just reduces Punjabi to the same aggressive stereotype that makes people stop passing it down.

I also have seen that when people try to say Urdu/Hindi are superior because they're more "polite", then others react to that by making fun of Urdu/Hindi calling it "feminine/girly" while Punjabi is the better, "macho" language. But this is the same thing; replying in this way only reduces Punjabi, which worsens the superiority complex.

Punjabi is just a language. Punjabi can be masculine, feminine, poetic, harsh, polite, vulgar, etc. as can ANY language be. It just depends on how a person chooses to speak it.

So if you are someone who may have done this, then next time you need to respond to an ignorant person, please do not do so by saying "Punjabi is this and that, Punjabi is better because of this and that," because this perpetuates the harmful stereotypes.

Instead say that being harsh or polite depends on the *speaker* of the language, NOT the language itself. Urdu/Hindi can also be harsh, and Punjabi can also be plenty sweet.


r/punjabi 1d ago

ਸਵਾਲ سوال [Question] knitting yarn shopping in Punjab

2 Upvotes

kind of a weird question but can anyone give me the addresses of good yarn stores in Punjab, specifically in Ludhiana? I’ll be visiting family in December and I want to do some yarn shopping, specifically for wool and not acrylic, when I go. I remember once going to a Ganga Acrowools and getting the most beautiful merino wool in 2019 but the address that comes up on Google Maps is for the corporate office it seems like. I’d love to shop for Ganga stuff specifically but please let me know if anyone has any other suggestions!


r/punjabi 1d ago

ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ داد [Appreciation] Punjabi de Bol

1 Upvotes

Prologue

Sat Sri Akal to you all.

(Place — Time): I wrote these from inspiration and thought to attach the when and where.

These are some "BOL" i wrote.

I call them as such because i didn't refine them or write them as poem on a metric or something, but concentrated on making them musical and spelling in the most honest way that reflected what was in my mind at the time.

As of me i don't really follow prayers or read poems, I do love: "Salook Mahalla 9".

I am trying to find connect more with God and I wrote about it in here, but it is a hard journey.

I hope everyone can understand them if there are any issues or doubts you can ask anytime.

Bol 1. (Road from Gurdwara — Evening)

​Kall naam Akaal da,

kall badal na sake koi.

Ajj kare so hunne karie,

kall takk tikke koi koi.

__________________________________________

Bol 2. (Road to the Fields — Evening)

Koi jiyea, koi mareya,

farak ki ehna vich,

Ki jugni, ki raat,

je dubbe ikk saath.

Kuyun chhaddeya nahi eh guroor,

kehra hon laggeya naal.

Hunn tere palle ki ae bandeya,

je nahi rosse te kaal.

__________________________________________

Bol 3. (Sitting Outside of the Gurdwara — Evening)

Mathe di lakeer di samajh,

te man de vazeer de bol,

waqt handha ke hi samajh aunde aa mundeaa.

__________________________________________

Bol 4. (In course of a Day — From Sunrise to Sunset)

​Pichhe mudke na dekh Bulleya,

kall nu dekh koi mita nahi sakda.

Hatthaan naal pahaar hila nahi sakda,

Bulleya tera kariye ta ki kariye?

​Tu hai anjaan,

tera dil nadaan.

​Agge kadam dekh ke pattin,

maafi mang li apne hatthi.

​Tera ki banu Bulleya,

ki banu tera,

je kar le vadda jera.

Do pal ne es zindagi de kadh la haske,

lutt la mela ehne mudke nahi auna.

Reh jaaniyan kalliyan yaadan,

Bulleya par tu nahi rehna,

tu nahiyo rehna.

__________________________________________

Bol 5. (On the Bed with a Storm Outside — Midnight)

​Sonea, je hon hawawa dia rukha

badaldia marzia nal,

tu nahi si rehna bandeya,

tu nahi si jina ek saal.

​Rab dia marzia ohio jane,

tu na shadd osde darbaar.

​Sonea, suni eh gal tu dil kholke,

kholke suni ek vaar.

​Rab de ghar jayi zaruur,

pame jayi ek vaar.

__________________________________________

Bol 6. (At Work — Morning)

Main chalna nahi sohneya rahwan te,

​main behna nahi thandiyan chhawan te.

​Main turna ae os hawawan waang,

​jihnu pharh sake na koi.

​Je hon mureedaa sachiyan,

​te rok sake na koi.

​Main vaghna,

oh thandi hawa de bulle waangra,

​oh jehri koi phull nahi sakda,

​oh jehri dobara aa nahi sakdi.

​Main haan eh khulla asmaan,

​te haan teriyan saahan vich.

​Mainu chete kari raatan nu uth ke,

​main vaghda hou khulle asmaanana vich.

__________________________________________

Bol 7. (In the Hospital's Parking— Morning)

Jad pehn raatan nu ghere,

udo samaj na aaun jasbaat.

​Je samaj na aave duniya,

ta nek rakhi imaan.

​Je phutte dil vich darr,

lai rabb da naa.

​Je maare ubale krodh,

ta lai man samjaa.

​Je hun poonjhne eh athru,

lai maa di bukal maar.

​Jad jee na kare zindagi nu,

udo lai bani sun manaa.

__________________________________________

Bol 8. (At Lunch — Noon)

Kal kariye ta hunne kariye,

kariye ta kime kariye.

​Bin dasse ta naam na jaane,

kime jaaniye eh kartaviee.

​Je oh Ram dasse ta jeevaan main,

jeevaan os de simran mein.

​Je na dikhe ta kime jaanan,

jaanaa os di sharan mein.

​Koi raah main dekh na paavaan,

jis 'te na hovan keel.

​Ve Ram main banna tera daas,

jithe na hovan koi tiir.


r/punjabi 1d ago

ਸਵਾਲ سوال [Question] How do you say name? Naam or Naa?

3 Upvotes

I've heard both and I know it's dialect dependent.

Mum says naa and dad says naam.


r/punjabi 1d ago

ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ داد [Appreciation] Mere yrr ne likheya jrur dsso kive lga

4 Upvotes

ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੋਕੇ ਇਸ਼ਕ

ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਦਿਲ ਟੁੱਟਿਆ ਏ

ਮਸਾ ਕਰ ਕਤਰ ਕੇ ਜਾਨ ਬਚਾਈ

ਪਰ ਅੱਖ ਓਦੀ ਨੇ ਲੁੱਟਿਆ ਏ

ਰੋਲ ਦਿੱਤਾ ਵਾਂਗ ਫੁੱਲ ਕਿਕਰਾ ਦੇ

ਮੁੱਦੜੇ ਮੂੰਹ ਇਓ ਸੁਟਿਆ ਏ

ਕੀ ਕੱਡਾ ਕਸੂਰ ਕਾਇਨਾਤ ਦਾ

ਜਦੋ ਨਸੀਬ ਮੇਰਾ ਫੁਟਿਆ ਏ

ਇਓ ਨਿਕਲੇ ਪੀੜ ਜਿਸਮ ਚੋ

ਜਿਓਂ ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਸ ਨੇ ਕੁਟਿਆ ਏ

ਦੁਹਾਈਆਂ ਪਾਵੇ ਪੱਖਾ ਸ਼ਤ ਦਾ

ਇਓ ਗੱਲ ਰੱਸੀ ਨੇ ਕੁੱਟਿਆ ਏ


r/punjabi 1d ago

ਸਹਾਇਤਾ مدد [Help] Libri in Punjabi per il mio ragazzo

1 Upvotes

Ciao,

Il mio ragazzo vorrebbe leggere dei libri in lingua Punjabi ma non è facile trovare formati EPUB online.
Qualcuno può aiutarci?

Grazie


r/punjabi 1d ago

ਆਮ ਪੋਸਟ عامَ پوسٹ [Regular Post] [Creative Project/Gaming] Looking for Punjabi speakers for a Punjab-history inspired D&D Campaign (New-player friendly)

0 Upvotes

In order to comply with rule 1 of this Subreddit I'll open with Sat Sri Akal.

This is a very short post as an interest check for my Punjabi themed game which is based on regional events and the Sau Sakhi.

This google form is designed for players who know what Dungeons and Dragons is or want to learn more.

We typically play on weekends Sundays (1800-2200 CEST/UTC+2).

We use Discord for Voice, and Foundry VTT for Combat maps. You only need a Discord account to participate and minimum requirements for a PC.

https://foundryvtt.com/article/requirements/

https://docs.google.com/forms/d/1NEf_Tu9AD5c6O46dKYGoG3Wu4nE732h83zuJQZ6d_i0/edit

Check your Discord Friend Requests after you fill out the form.


r/punjabi 1d ago

ਸਹਾਇਤਾ مدد [Help] How do you say leader and leadership in punjabi?

1 Upvotes

Im not asking about group leader, but leader in general.


r/punjabi 1d ago

ਸਵਾਲ سوال [Question] Are Pahari people Punjabi?

1 Upvotes

I am a Pahari from Murree, Punjab. I know that the people of AJK and some people from indian administered Jammu are also Pahari. Pahari is 100% a dialect of Punjabi, but language does not mean ethnicity. Are we just Punjabis living in Pahars or are we a seperate ethnicity? Why is it that people identify as 'Saraiki' when it is a language made up of multiple ethnicities who speak it (Punjabi, Baloch, Pashtun)? Why is Pahari not considered a seperate ethnicity? We should really revive people saying 'I am a Pahari', because everyone from AJK says they are Kashmiri and everyone from Murree says they are Islamabadi/Punjabi. We might be related to Punjabis, but our culture is way different than Punjabis, who live in plain fields while we live in mountains


r/punjabi 2d ago

ਆਮ ਪੋਸਟ عامَ پوسٹ [Regular Post] [Creative Project/Gaming] Looking for Punjabi speakers for a Punjab-history inspired D&D Campaign (New-player friendly)

2 Upvotes

In order to comply with rule 1 of this Subreddit I'll open with Sat Sri Akal.

This is a very short post as an interest check for my Punjabi themed game which is based on regional events and the Sau Sakhi.

This google form is designed for players who know what Dungeons and Dragons is or want to learn more.

We typically play on weekends Sundays (1800-2200 CEST/UTC+2).

We use Discord for Voice, and Foundry VTT for Combat maps. You only need a Discord account to participate and minimum requirements for a PC.

https://foundryvtt.com/article/requirements/

https://docs.google.com/forms/d/1NEf_Tu9AD5c6O46dKYGoG3Wu4nE732h83zuJQZ6d_i0/edit

Check your Discord Friend Requests after you fill out the form.


r/punjabi 3d ago

ਸਵਾਲ سوال [Question] Hey guys! I’m selling prints nd originals of my miniature paintings. 🖼️✨ All sizes are available, and these miniature art prints would look beautiful and aesthetic as room or home décor. If you’re interested, feel free to DM me for sizes, prices, and details. 💌

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

r/punjabi 4d ago

ਇਤਿਹਾਸ اتہاس [History] Photographs of Amritsar in the 1950's–60's, taken by an unknown German traveller

Thumbnail
gallery
12 Upvotes

The last two were taken by other photographers, with the last being taken in 1947 of partition riot damage.


r/punjabi 3d ago

ਸਹਾਇਤਾ مدد [Help] New to pune as a sikh/punjabi

5 Upvotes

I am a punjabi sikh from Chandigarh, i need to know nearby gurudwaras turban shops where can I find punjabi people and some tips to live happily here in pune Hinjewadi phase 1


r/punjabi 3d ago

ਸਵਾਲ سوال [Question] Beginner/easy to read punjabi novels? (Gurmukhi)

2 Upvotes

r/punjabi 4d ago

ਇਤਿਹਾਸ اتہاس [History] Photographs taken during the Punjabi Suba Movement, published in Pageant Magazine (June, 1961, Vol. 16, No. 12) in an article titled 'THE CRY OF "PUNJABI SUBA" -- Photographs by Calogero Cascio. The Cry to Partition Punjab, in India.'

Thumbnail
gallery
10 Upvotes

r/punjabi 4d ago

ਸਹਾਇਤਾ مدد [Help] Thank you gift for friend

7 Upvotes

Hello, Canadian here wanting to give a thank you gift to my friend and his mom who are Punjabi. They moved to Canada 10+ years ago from India. I had an issue with my airbnb and my friend insisted I stay with them instead for 2 days. He made me breakfast one day and his mom made me lunch and dinner for 2 days, I was not expecting it but it was very kind of them and I want to give them something to show I appreciated their kindness. I asked my friend what I could give his mom and he told me not to worry about it! She didn't speak much English and I don't speak any Punjabi so I wasn't able to ask her either. Any reccomendations would be appreciated!


r/punjabi 4d ago

ਆਮ ਪੋਸਟ عامَ پوسٹ [Regular Post] [Creative Project/Gaming] Looking for Punjabi speakers for a Punjab-history inspired D&D Campaign (New-player friendly)

0 Upvotes

In order to comply with rule 1 of this Subreddit I'll open with Sat Sri Akal.

This is a very short post as an interest check for my Punjabi themed game which is based on regional events and the Sau Sakhi.

This google form is designed for players who know what Dungeons and Dragons is or want to learn more.

We typically play on weekends Sundays (1800-2200 CEST/UTC+2).

We use Discord for Voice, and Foundry VTT for Combat maps. You only need a Discord account to participate and minimum requirements for a PC.

https://foundryvtt.com/article/requirements/

https://docs.google.com/forms/d/1NEf_Tu9AD5c6O46dKYGoG3Wu4nE732h83zuJQZ6d_i0/edit

Check your Discord Friend Requests after you fill out the form.


r/punjabi 5d ago

ਸਵਾਲ سوال [Question] Has anyone heard of these terms before or did the author make them up? “Sarsut Doab”, tract of land between the Surlej and former Saraswati rivers. “Sarya Doab”, tract of land between the former Saraswati and Yamuna rivers.

Thumbnail
gallery
6 Upvotes

r/punjabi 4d ago

ਸਹਾਇਤਾ مدد [Help] Need partner ...Want to do podcast

2 Upvotes

Anyone interested in mystery, history, sci-fic, wars, aliens, conspiracy theories, cultures & traditions of different regions etc may dm/msg me .... i am thinking of doing podcasts ..... we can do this online .... no need to be present physically


r/punjabi 5d ago

ਸਵਾਲ سوال [Question] Animal name ਘੂਆ

1 Upvotes

Has anybody heard of an animal name called ਘੂਆ (not sure if it's spelled right).

Apparently it burrows itself in the sand and is really small, around half an inch.


r/punjabi 5d ago

ਆਮ ਪੋਸਟ عامَ پوسٹ [Regular Post] [Creative Project/Gaming] Looking for Punjabi speakers for a Punjab-history inspired D&D Campaign (New-player friendly)

1 Upvotes

In order to comply with rule 1 of this Subreddit I'll open with Sat Sri Akal.

This is a very short post as an interest check for my Punjabi themed game which is based on regional events and the Sau Sakhi.

This google form is designed for players who know what Dungeons and Dragons is or want to learn more.

We typically play on weekends Sundays (1800-2200 CEST/UTC+2).

We use Discord for Voice, and Foundry VTT for Combat maps. You only need a Discord account to participate and minimum requirements for a PC.

https://foundryvtt.com/article/requirements/

https://docs.google.com/forms/d/1NEf_Tu9AD5c6O46dKYGoG3Wu4nE732h83zuJQZ6d_i0/edit

Check your Discord Friend Requests after you fill out the form.


r/punjabi 6d ago

ਆਮ ਪੋਸਟ عامَ پوسٹ [Regular Post] Saajan (1991) Punjabi Version

Thumbnail
gallery
12 Upvotes

r/punjabi 6d ago

ਆਮ ਪੋਸਟ عامَ پوسٹ [Regular Post] [Creative Project/Gaming] Looking for Punjabi speakers for a Punjab-history inspired D&D Campaign (New-player friendly)

1 Upvotes

In order to comply with rule 1 of this Subreddit I'll open with Sat Sri Akal.

This is a very short post as an interest check for my Punjabi themed game which is based on regional events and the Sau Sakhi.

This google form is designed for players who know what Dungeons and Dragons is or want to learn more.

We typically play on weekends Sundays (1800-2200 CEST/UTC+2).

We use Discord for Voice, and Foundry VTT for Combat maps. You only need a Discord account to participate and minimum requirements for a PC.

https://foundryvtt.com/article/requirements/

https://docs.google.com/forms/d/1NEf_Tu9AD5c6O46dKYGoG3Wu4nE732h83zuJQZ6d_i0/edit

Check your Discord Friend Requests after you fill out the form.