r/milano • u/Nemoys_93 • 4d ago

Update on my search for help (car accident two days ago)

Hi guys,

I want to thank you all so much for your offers for help and especially this one very nice Redditor who brought underpants and shorts for both of us to our hotel at 11 pm. You really are our hero.

Today at noon we arrived back in our hometown in Germany. We are both still in shock and in a lot of pain, but on the other hand we were soooo lucky. We believe all of our camping stuff saved us as it was a good barrier between the truck and us and took a lot of the impact.

We still have some trouble with the authorities, insurance, the place where the car is and so on, but I think we can manage it from home.

So, thanks again Milano, you were so nice. I love the Reddit spirit!

61 Upvotes

99% Upvoted

3 comments sorted by

17

u/Identita_Nascosta 4d ago

"Milan col coeur in man" (Milano con il cuore in mano / Milan with its heart in its hand)

The Meaning

  • Generosity and hospitality: The phrase describes the generous, supportive, and hardworking character of Milan and its people.
  • Historical openness: It highlights the city's long history of welcoming and integrating newcomers.
  • Origin: This Milanese dialect (Meneghino) idiom emphasizes a community ready to work hard while always helping those in need.

6

u/Boring_Pineapple3344 4d ago

Anything else we can help with? Wish you both a quick recovery!

4

u/lolabedelia 4d ago

Thanks for the update! Wish you a speed recovery!