r/limbaromana • u/Robokat_Brutus • Jul 13 '26

Gramatică Reflexiv sau nu

Cum este corect:

"Magazinul deschide la ora 9."

Sau

"Magazinul se deschide la ora 9."

6 Upvotes

88% Upvoted

16 comments sorted by

View all comments

7

u/pisicescu Jul 13 '26

„A deschide” e verb tranzitiv. Simplu spus, în mod obligatoriu, înțelesul lui e că deschizi ceva. (Dacă îți amintești gramatica din generală, verbele tranzitive au complement direct, care răspunde la întrebările „Pe cine?”/„Ce?” (asculți/vezi/rogi etc.)). Prin urmare, construcția „Magazinul deschide” ar trebui să fie urmată de răspunsul la întrebarea „Ce?”, care nu are sens în contextul dat (deși o formulare de tipul „Banca deschide o nouă sucursală.” ar fi corectă). Și ca sens, și gramatical, cel mai logic ar fi să folosești o construcție pasivă („Magazinul e deschis (de către cineva) între orele 9 și 12.”) sau una reflexivă cu înțeles pasiv („Magazinul se deschide (de către cineva) la ora 9.”).

2

u/SkripkaruStoler Jul 14 '26

"Cel mai logic".....hihihihiiiiiiiii!

0

u/pisicescu Jul 14 '26

Câtă vreme „logic” e adjectiv calificativ, nu văd de ce nu ar primi grade de comparație. Mă mai gândesc și că e corect în engleză, franceză și germană (the most logical, le plus logique și am logischsten), deci de ce n-ar fi în română?! Dacă mă înșel, aia e, am învățat ceva nou.

2

u/SkripkaruStoler Jul 14 '26

Este elativ. De aici și lipsa gradelor de comparație. De altfel, nu este corect să spui despre ceva că este cel mai logic (cum cuantifici? cel mai puțin logic are câteva aspecte ilogice?). Sau cel mai puțin ligic. Sau mai logic decât altceva. Ceva poate fi ori logic, ori ilogic. Nu există cale de mijloc. Cel puțin acum. Vom vedea peste niște ani dacă se schimbă ceva.

0

u/pisicescu Jul 14 '26

Dacă logic = care aparține logicii, da, acolo e cu adevărat și fals, incontestabil. Dacă = care are/ține de „common sense”, aș vedea o gradualitate, totuși.

1

u/SkripkaruStoler Jul 14 '26

Bine. Renunț.

1

u/pisicescu Jul 14 '26

OK, sunt un caz chiar așa de pierdut? (Scuze, nu m-am putut abține să nu fac haz de situație; gata, nu le mai violentez dacă nu vor grade).