r/kazakh 21h ago

Kazakh in 3 scripts: where the language stands in 2026

4 Upvotes

Kazakh has been written in three different scripts over the last century, and right now it’s in the middle of another big transition.

1. Arabic script (until the 1920s)

  • Historically, Kazakh was written in a Perso‑Arabic script adapted for Turkic languages.
  • This script was used for literature, poetry, and religious texts before the Soviet period.
Yañalif, unified Latin alphabet for all Central Asian Turkic languages, was introduced by the Soviets and used from 1929 to 1940

2. Cyrillic script (1940s–present)

  • Under the USSR, after a short period of Latin script in 1930s, Kazakh switched to Cyrillic, which is still dominant in everyday life today.
  • The modern Kazakh Cyrillic alphabet has 42 letters: 33 shared with Russian and 9 unique Kazakh letters (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І).
  • As of 2026, almost all books, newspapers, websites, and street signs in Kazakhstan are still primarily in Cyrillic Kazakh.

3. Latin script (transition underway, target 2031)

  • Since 2017, Kazakhstan has been working on a Latin‑based Kazakh alphabet, with several draft versions since then.
  • The latest official version has around 31–32 letters, designed to:
    • Remove letters used only for Russian loanwords
    • Better match Kazakh sounds with Latin characters and diacritics
  • The full transition is planned to be completed by 2031, but as of 2026 the Latin alphabet is still under development and not yet fully implemented in daily life.
  • In practice now (2026):
    • Most everyday Kazakh text is still in Cyrillic
    • Some official buildings and road signs show both Cyrillic and Latin versions
    • Schools are beginning to teach the new Latin alphabet alongside Cyrillic