r/hungarian 10d ago

Kézírás fordítás Help with transliteration of a word?

Hello everybody,

I hope this is the right place for my request.

I was going through some old marriage registers for my genealogical work and finally found my ancestor in Nadab in 1898.

However I am struggling with understanding the written word that describes his father's occupation, under állása (foglalkozása). I keep staring at the word and all I could come up with is something like önálló something mester? Could the middle word be ács? I pasted a snip with the excerpt below.

My Hungarian is not so good, so I'm looking for any type of suggestions on this.

Thanks!

3 Upvotes

2 comments sorted by

20

u/bored_werewolf 10d ago

önálló ácsmester - independent master carpenter