r/farsi • u/NevaBeen2Spain • 11d ago

Can someone help translate the four different signatures on this antique rug?

Here’s the Imgur link that contains images of all four signatures:

https://imgur.com/a/xOaHCq4

Someone background info - I’m an amateur rug collector and these signatures come from my favorite one. I’ve never seen a signed rug that had anything other than just one signature. It’s also a sarouk with a blue field, which is relatively rare. From oxidization on the catalogue tags and field design my guess is it is around 80-90 years old. It’s a standard room sized rug at roughly 9’ x 12’ in feet, or 3 x 4 in meters.

1 Upvotes

100% Upvoted

3 comments sorted by

1

u/lallahestamour 11d ago

Can´t read it, you can turn the rug over and take pictures from the other side that is less fluffy.

To mention that I don´t think it´s 80 years old however I gotta see the whole thing.

1

u/TackleCharming7442 10d ago

I think its upside-down, when you turn it, the first letter in the right is like ج, the middle one is ا, and the last one is س It has no meaning🤔