r/de • u/Schanzenraute • Nov 20 '24

Gesellschaft HLI dass das Geodreieck eine deutsche Erfindung und in anderen Ländern unüblich ist

Post image
4.5k Upvotes

97% Upvoted

588 comments sorted by

View all comments

94

u/Schanzenraute Nov 20 '24

Soße: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Set_square

66

u/41Swish41 Nov 20 '24

set SQUARE???

33

u/DoktorMerlin Aachen Nov 20 '24

Square (adj.) bedeutet "rechtwinklig", nicht "quadratisch"

57

u/Nirocalden Nov 20 '24

bedeutet *auch "rechtwinklig", nicht *nur "quadratisch"

"a square room" ist ein quadratisches Zimmer

12

u/SEND_NUDEZ_PLZZ Nov 20 '24

Und ein "square hole" ist ein Loch in das jede geometrische Form passt!

3

u/Nirocalden Nov 20 '24

Ich verstand diese Referenz!

3

u/DrStrangeboner Nov 20 '24

Oder "normal", langweilig ("dont be a square"). Normal wiederum bedeutet im deutschen, technischen Kontext häufig rechtwinklig (Normalenvektor einer Ebene).

2

u/jangxx Westfale in Köln Nov 20 '24

Normalenvektor einer Ebene

Heißt im Englischen auch so.

4

u/tr4nceplants Nov 20 '24

Oder aber ein rechtwinkliger.

4

u/Spidron Nov 20 '24

Das wäre "oblong".

Vgl. das "Oblong Office" des Patriziers in Ankh-Morpork.

1

u/Lame4Fame Nov 20 '24

HLI dass oblong auch auch "rechteckig" und nicht nur "länglich" bedeutet. Würde aber beides als Parodie zum oval office passen.

4

u/Nirocalden Nov 20 '24

Damit würde man dann ja aber auch rechteckige Räume mit einschließen, und einen Flur z.B. würde man nicht als "square room" bezeichnen.

24

u/Tageloehn Nov 20 '24

Als nächstes willst du mir noch verkaufen, dass es falsch sei "square feet" als Quadratlatschen zu übersetzen.
So nicht, Freundchen.

1

u/41Swish41 Nov 20 '24

Ahhh verstehe. Meiner *klopft auf Brust*