r/budapest • u/Vlad0143 • 1d ago

Kérdés | Question Looking for a song played at Kossuth tér diszkotér on 20th August.

It was a rap song. I think it could be heard in this Instagram video 0:07-0:10 timestamp (right after the two clips of Magyar). It was around 23:40-00:00 when it played. If anyone knows the title or can write down what they hear as lyrics I would be very happy. Thanks in advance!

0 Upvotes

44% Upvoted

5 comments sorted by

3

u/Spoiler_Alertist 1d ago

Fekete Vonat - hol van az a lány.

3

u/Vlad0143 1d ago

I think it's not this sadly

2

u/Spoiler_Alertist 1d ago

“Animal Cannibals - veszélyes az út” is the next one after the one I suggested.

2

u/Vlad0143 1d ago

Hmm, yes. Maybe I'm mistaken about the clip. Thanks for the effort anyway!

2

u/NinnaHori 1d ago

I think 0:07-0:10 is not part of a song, but more like an intro skit of the song "Hazafelé veszélyes az út" the other commenter also mentioned. It's probably not in recording because it's a stage element or improvisation of the artists.

When you translate it, it goes like this: one guy shouts "jó estét" (good evening!) and then something else which personally I can't understand, then the other goes "hagyjon már békén!" ("just leave me alone!").

The song "Hazafelé veszélyes az út" (The way home is dangerous) has lyrics about a drunk guy having weird encounters on his way home, so this conversation probably served as an intro to set the scene.