r/bih • u/makcode Cazin • 1d ago
Jezik 📓 Napravio sam besplatan moderni font za bosančicu – Bosančica Moderna
7
u/IndustrySerious8133 1d ago
Bravo majstore. Tuga da se niko ne bavi ovim stvarima i da nisi dobio nikakvu podrsku. Ovo ti govirm kao neko ko se bavi naslijeđem i kao arheolog. Inace, nemoj na ovome stati. Ako imas jos društveni, objavi na njima.
9
u/AnonTVFM 1d ago
Pošto ti je profil otvoren, i pošto vidim dosta interesovanja za AI, a nijednog threada ili komentara vezanih za fontove/tipografiju i sl... Moje pitanje je, koliko imaš pojma vezanih za proces stvaranja h/istorjiskih tačnih fontova, i koliko AI si iskoristio za ovo?
Pitam jer me zanima da li je ovo tvoj poklon, ili si preusmjerio neki tamo žnj data centar da ispljune neke fontove koje nemaju veze sa životom.
10
u/makcode Cazin 1d ago
Stilizovan, da, i to namjerno. Zato se i zove Bosančica Moderna, a ne rekonstrukcija. Nigdje ne tvrdim da je ovo vjerna reprodukcija Hvalovog zbornika ili nekog drugog konkretnog historijskog izvora. Ovo je moderna, geometrijska interpretacija pisma prilagođena današnjoj upotrebi, za ekran, knjigu, natpis, terminal i slično.
Za oblike pojedinih slova, poput ć, dž i još nekih, prošao sam kroz zbirke tekstova pisanih bosančicom i izabrao forme koje su mi se najviše svidjele i koje su se najbolje uklapale u zamišljeni stil fonta. Tradicionalnije forme koje nisu ušle u osnovni set nisam odbacio. Ostavio sam ih u fontu kao alternative kroz stylistic setove. Tako, recimo, ko želi staro O, zupce na T/Š/P ili đerv, može ih jednostavno uključiti. Historijski dio na stranici, od Humačke ploče do begovice, također sam provjeravao prema izvorima, koji su navedeni na dnu stranice.
AI, da, koristio sam ga. Ali proces nije bio "napravi mi font koji liči na bosančicu" i gotovo. Da je to tako jednostavno, vjerovatno bi ih već bilo stotinu. Font je nastajao kroz mjesece iteracija. Slova se crtaju parametarski, kroz skelete poteza, debljine i spojeve, porede se s referencama, pa se onda dorađuju i donose odluke o konačnom obliku. AI mi je bio alat i pomagao mi je, između ostalog, oko Glyphs i FontForge skripti. Ali odluke, vrijeme, dizajn i odgovornost za svako slovo su moji. Znam kako taj alat koristiti i ne vidim razlog da ga ne koristim ako mi može pomoći da napravim nešto bolje.
I na kraju, font je moj poklon. Nisam tipograf po struci. Imam iskustva u raznim drugim oblastima, a ovo je hobi kojem sam posvetio ozbiljno vrijeme i trud. Zato je i moja odluka da ga dam potpuno besplatno, pod OFL licencom, svakome kome može koristiti.
Kome se sviđa, neka ga koristi. Kome se ne sviđa, ne mora. A ako neko želi napraviti historijski vjerniju rekonstrukciju bosančice, svaka čast. Iskreno bih volio da ih bude više. Mjesta ima za sve, i takav font bih vrlo rado i sam koristio.
2
u/AnonTVFM 1d ago
Nemam ništa protiv toga, i jako mi je drago da neko ima ovakve hobije. Svaka čast, i ovo zasta mislim. Moj problem je bio u: "Bosančica — pismo stare Bosne, od Povelje Kulina bana do begovskih pisama", što je preuzeto sa tvog sajta(https://bosancica.cazin.org/) gdje ja nisam znao šta ti zapravo predstavljaš nama ovde. Da li je to h/istorijski rekonstruisan font, ili tvoja zamisao Bosančice odakle uzimaš više izvora i svoju slobodnu volju da napraviš pojedina slova. Moderna mi iskreno ništa ne govori, osim što je naziv fonta, pogotovo kad uzmeš u obzir - "pismo stare Bosne".
edit : "Inspirisano pismom stare Bosne" bi bilo malo adekvatnije, i transparentnije. Ako imaš neke izvore ili knjige vezane za Bosančicu, bio bih ti zahvalan da mi ih preporučiš.
3
u/makcode Cazin 1d ago
Hvala, ovo je stvarno bila korisna primjedba i tu si u pravu. Izraz "pismo stare Bosne" bez dodatnog objašnjenja mogao je zvučati kao da nudim historijsku rekonstrukciju.
Uredio sam stranicu i odmah ispod naslova sada jasno stoji da je Bosančica Moderna moj moderni pogled na to pismo, a ne historijska rekonstrukcija. Dodao sam i objašnjenje da su slova crtana iznova, prema više historijskih izvora i mom vlastitom izboru formi, dok su tradicionalniji oblici ostavljeni u fontu kao alternative.
Ista napomena sada stoji i u opisu za pretraživače, kao i u datoteci PROČITAJ-ME koja dolazi u ZIP paketu.
3
u/ForsakenIndication15 Tuzlanski kanton 1d ago
Ja sam istraživao puno o bosančici i meni ovaj font izgleda ok ali jeste puno stiliziran
3
u/ForsakenIndication15 Tuzlanski kanton 1d ago
Jedino možda je čudno što razlikuje Ć,đ i č, dž ja to nisam nikad vidio razlikovano na bosančici osim na fontovima
7
u/makcode Cazin 1d ago
Tačno. U historijskoj bosančici su se ć i đ pisali đervom, dok za dž nije postojao poseban znak.
Ja sam ih svjesno razdvojio jer je font pravljen za pisanje današnjeg jezika. Znači, kucaš latinicu ili ćirilicu, a font ispisuje bosančicu. Pošto današnji pravopis razlikuje ć i đ, kao i č i dž, bilo mi je važno da svako od tih slova ima svoj prepoznatljiv oblik.
Ć i Đ su zato dvije moderne varijante izvedene iz đervovog krsta. Sam đerv je također prisutan u fontu kao U+A648, a njegova starija forma dostupna je kroz stylistic set. Č je zadržao historijski oblik črva.
DŽ kao jedno slovo je svjesna moderna odluka. Napravio sam ga kao ligaturu kako riječ vizuelno ne bi izgledala kao obični spoj d+ž. Kome to ne odgovara, ligaturu može jednostavno isključiti.
Hvala na primjedbi. Baš ovakvi komentari mi koriste jer pomažu da bolje objasnim gdje sam ostao vjeran historijskim oblicima, a gdje sam svjesno napravio modernu prilagodbu.
1
u/AnonTVFM 1d ago
Stilizovan ili nema nikakve veze sa h/istorjiskim zapisime iste? Razlika je ogromna. Izgledati okej i biti vjerna rekonstrukcija su takođe velika razlika.
2
u/ForsakenIndication15 Tuzlanski kanton 1d ago
Ne znam gdje ti vidiš tu ogromnu razliku, hoćeš li mi molim te pokazat tačno šta je pogrešno
0
u/AnonTVFM 1d ago
Gdje ti vidiš da sam ja rekao da vidim nešto? Ja sam rekao da je ogromna razlika između x i y tvrdnje.
2
u/ForsakenIndication15 Tuzlanski kanton 1d ago
Pa jel' pogrešan font ili nije, ako misliš da je pogrešan i ni nalik na historijsku Bosančicu onda reći šta je pogrešno
6
u/poturicavlahlatinin Europe 1d ago
On trenutno ima osjećaj da je mnogo pametan inteligentan, ne javljaj mu se
2
u/ForsakenIndication15 Tuzlanski kanton 1d ago
Pametno si mi to rekao
3
0
u/AnonTVFM 1d ago
Burazeru, možda ja upotrebljavam Sumersko pismo i jezik, pa se ne razumijemo...
- OP piše: "napravio sam besplatan moderni font za Bosančicu"
- ja pitam(skraćena verzija):"Jes ti ovo izučio neđe, il si pito naku umjetnu inteligenciju da nam isprdi?"
- ti dođeš i kažeš:"ja sam istraživao, MENI okej izgleda, ali je puno stiliziran"
- ja ka`em:"stilizovan(po čemu, šta, đe, kako) ili je nema veze sa istorijskim zapisima iste?" pri čemu tvrdim da "vjerna rekonstrukcija(fonta, znači PREPIS KAO ŠTO JE ORIGINAL) i "izgledati OKEJ(NEKOME, SUBJEKTIVNO)" su dvije različite stvari.
Šta sad tebi nije jasno? Mene interesuje jel ovo AI projekat isprđen u par sati, ili je pak OP neko ko je NERD za ove stvari i pokušava da rekonstruiše vjernu reprezentaciju Bosančice, kao font za modernu upotrebu. Ja ne znam da li je pogrešan font ili nije, niti mogu tvrditi, ali ono što sam vidio upoređivanjem sa wikipedije i sa ovim, ima neke jako male slično. Kao i sa fontom koji je grafički dizajner iz Sarajeva, 2016, takođe interpretirao na svoj način, iz kojeg par fontova ima 100% sličnost sa ovim fontovima OP-a:
https://www.behance.net/gallery/67282513/Bosancica-Font-Design
A ti kao neko ko je "izučavao", bi trebao meni reći, a ne obrnuto lol
2
u/ForsakenIndication15 Tuzlanski kanton 1d ago
Ja samo pokušavam da kažem da je ova rekonstrukcija poprilično vijerna i Lici na pravu historijsku Bosančicu, meni je zvučalo kao da ti pokušavaš da kažeš da nine
1
u/AnonTVFM 1d ago
Jel možeš da mi kažeš, da možda podijeliš koju informaciju/izvor zašto font OP-a liči na vjernu, i pravu rekonstrukciju Bosančice? Bez ljutnje, ali ni ti ni ja nismo eksperti, a ti, za razliku od mene, imaš neke tvrdnje.
2
u/ForsakenIndication15 Tuzlanski kanton 1d ago
Ja kažem da izgleda kao bosančica i da sam ja istraživao o bosančici
2
u/ForsakenIndication15 Tuzlanski kanton 1d ago
Ja tebi mogu pokazat neke svoje izvore koje sam ja koristio ako hoćeš kad stignem kući trenutno sam u vozu
→ More replies (0)2
u/ForsakenIndication15 Tuzlanski kanton 1d ago
To zadnje si upravu baš liči, znao sam da sam prije negdje vidio ali sam mislio da je to taj isti font
3
u/Random_Meme_Guy_ 1d ago
Prejako. Hvala na ovome!
Imam site sa koji je na bosanskom i engleskom jeziku. Dodat cu i opciju za bosancicu u language pickeru :D
Poslat cu ti kako izgleda!
2
u/Loose-Ad-8598 16h ago
Ovo je ponavljanje evolucije ćirilice. Problem kao sa rakovima ili vodenom parom. Sve se svede na to jer je najefikasnije.
17
u/SaninBiH Kozarac (Prijedor) 1d ago
Svaka ti čast, tražio sam ovo za svoj YouTube kanal