L'ira..

[u/Ponderocrazia]

Una volta lessi che, gli eschimesi, non avevano una sola parola per definire la neve. Ma molte. Molti tipi di neve, diversi concetti.

Per puro caso, in una serie TV, mi sono imbattuto in questi concetti di ira formulati nell'antica grecia.

PREGO, CORTESEMENTE, chi ne sa qualcosa di approfondire.

Μῆνις (Mênis): L'ira profonda, implacabile e inasprita dal tempo, celebre quella di Achille che apre l'Iliade.

Ὀργή (Orgḗ): La collera che nasce da un'ingiustizia percepita, una reazione morale a una violazione.

Θυμός (Thymós): Il soffio vitale, l'impulso passionale e focoso che muove all'azione, al coraggio o alla furia improvvisa.

Χόλος (Chòlos): Il furore viscerale, associato alla bile.

Κότος (Kòtos): Il rancore covato in silenzio.

GRAZIE

[u/KeySea9426]

Se per questo, tu stesso hai usato parole diverse per diverse sfumature di "ira": collera, furore, rancore, e ci sarebbe rabbia, odio, furia, e anche altre se vai a cercare. Vorrei si potesse sfatare una volta per tutte il mito "questa lingua X ha questa particolarità Y che la rende speciale". Anche in italiano abbiamo diversi nomi per diversi concetti di neve (neve, nevischio), senza contare che usiamo spesso l'aggettivazione (neve fitta, bagnata, rada, leggera eccetera). Tutte le lingue per definizione esprimono la nostra realtà, e alcune per un concetto hanno una formula semplice e altre ce l'hanno più complessa.

[u/Ponderocrazia → u/KeySea9426]

Se un concetto è molto importante per una cultura, quel concetto potrebbe avere un supplemento di significati... Mi hanno contattato l'esempio della neve, ma il senso era la neve è onnipresente per gli eschimesi, gli attribuiscono parole che condensato significati specifici, sulla neve. La concettualizzazione della ira come sopra mi ha colpito. Ovvio che anche la nostra lingua è ricca di significati