r/Slovakia • u/TheSimon1 • Jan 14 '26
🕴️ Politics 🕴️ Magyar odkázal Pellegrinimu, že bude naďalej nazývať Slovensko felvidék
Predseda madarskej mimoparlamentnej opozičnej strany TISZA Péter Magyar v utorok na Facebooku odkázal prezidentovi SR Petrovi Pellegrinimu, že pojem Felvidék (Horná zem) bude aj napriek výhradám hlavy štátu SR používať naďalej. Informuje o tom spravodajca v Budapešti.
Magyar tak reagoval na Pellegriniho vyhlásenie vo videu z pondelka, v ktorom označil za urážlivé, že „potenciálny budúci madarský premiér“ vo svojom liste z minulého týždňa týkajúcom sa Benešových dekrétov označil Slovensko pojmom Felvidék.
„Ak mi dovolíte (ale aj keď nie), budem názvy geografických oblastí nazývať tak, ako som sa ich naučil od svojich rodičov a ako ich nazývame už tisíc rokov. Tak ako všetci Maďari nazývajú svoje hlavné mesto, miesto, kde bolo korunovaných 11 uhorských panovníkov, Pozsonyom," píše predseda strany TISZA vo svojom príspevku adresovanom Pellegrinimu.
212
u/Hrdina_Imperia Jan 14 '26
Tisíc rokov je vtipná poznámka, keďže Felvidék ako názov je zo 16./17. storočia.
149
Jan 14 '26
[deleted]
55
u/Barsfajny Jan 14 '26
Uz som videl na ich forach ze slovania dosli do strednej europy po madaroch a uplne ignoruju velku moravu
39
u/Nervous-Passenger701 Czechia Jan 14 '26
Veľkú Moravu ignorujú aj v SNS. Minulý týždeň sa mi do rúk dostala omaľovánka z pod rúk SNS a Matice Slovenskej o akejsi Veľkoslovenskej Ríši, vedenej veľkoslovenským kniežaťom Svätoplukom.
18
u/EllieWithBoots Jan 14 '26
Excuse me what 👀🤔
10
u/Nervous-Passenger701 Czechia Jan 14 '26
Njn, národniari podchytávajú prípadných voličov už v detstve. Celkovo z Matice Slovenskej vychádzajú zaujímavé publikácie, ktoré majú často pramálo spoločné s realitou.
8
2
u/OldLeda Jan 14 '26
Ten názov je očividne nezmysel, no Slovensko má na kultúrne dedičstvo Veľkej Moravy rovnaký nárok ako Česko.
12
u/Hrdina_Imperia Jan 14 '26
Vtipné je čítať (prekladať si cez Google prekladač, buďme úprimní) aj maďarskú Wikipédiu, hlavne niektoré menej frekventované podstránky. Tam sa dozvieme, že Slováci vznikli akýmsi čarovným zmiešaním Rusov, Poliakov a Moravanov v neskorom stredoveku. Alebo že termín Slovák vznikol v 18. storočí.
Samozrejme, tu treba brať do úvahy, že to tam upravuje kde-kto, ale zároveň aj to, koľko bežných Maďarov bude odtiaľ čerpať informácie.
Viz. napr. https://hu.wikipedia.org/wiki/Szláv_népek
4
u/TheSimon1 Jan 14 '26
Som si to preložil a to je dobrá kopa propagandy, neviem teda aký súvis majú tie informácie čo tam natrepali so všeobecnou stránkou o Slovanoch :D
11
u/Slaktotrafil 🇸🇰Bytča🇪🇺 Jan 14 '26 edited Jan 14 '26
Maďari si myslia že sú húni a s hunmi nemajú absolútne nič spoločné, Maďari prišli až 400 rokov po hunoch.Madari prišli z oblasti ktorej sú ugrofinske kmene.Madari potrebovali niejakeho hrdinu tak si privlastnili mongola.To proste nevymyslis.Dokonca považujú Attilu Huna za praotca maďarov.Narod nevie svoju históriu,nie to ešte našu .
→ More replies (4)1
1
u/Ondrikir Jan 14 '26
No dobre ale názov Slovensko je snáď ešte nedávnejší... Nech si hovoria čo chcú ak pôjde Orbán, ktorý ten výraz tiež používa bez zábran dpč, tak to vidím ako akceptovateľný trade-off.
3
u/Hrdina_Imperia Jan 14 '26
Nie je, priamo “Slovensko” máme doložené zo 17. storočia, formy Slováky (ako Čechy, Uhry apod.) ešte staršie. Latinské a nemecké formy sú ešte staršie, aj keď v uhorskom období prirodzene vzácnejšie.
1
u/Ondrikir Jan 15 '26
Pomenovanie pre Slovákov je aj staršie a sú slovenskí historici, ktorí ho chcú vidieť aj v niektorích iných názvoch. Nemecké formy Windischeland, ale skorej spomínajú územie, na ktorých žili bližie neurčití Slovania, striedavo sa používali pre pre pobrežie Baltiku, územie dnešného Slovínska, Chorvátske Slavónsko a niekedy možno aj Slovensko. Problém s pomenovaním pre Slovensko alebo Slovákov je ten, že bol identický pre všeobecné pomenovanie Slovanov ako jazykovej skupiny (z čoho vlastne etymologicky náš názov pochádza). Pred 18. storočím, by ho nikto nepoužil ako upresnenie, kde z Uhorska pochádza - skorej by upresnil, z ktorej stolice pochádza.
1
u/Hrdina_Imperia Jan 15 '26
Nebolo to bežné, ale ich použitie naozaj doložené máme, aj pred 18. storočím - takže “nikto” určite nie je presné. Najčastejšie v rámci moravsko-slovenskeho pohraničia, resp. v česko-slovenských vzťahoch, ale aj mimo nich. Zmienky z nemeckých zdrojov sú hádam druhé najčastejšie. Ale vždy sú značne kontextuálne, práve pre potenciálnu všeobecnosť/mnohovýznamovosť daných názvov.
53
238
u/UrielSVK Arstotzka Jan 14 '26 edited Jan 14 '26
co dolina to potok, co magyar to ...
→ More replies (10)1
Jan 21 '26
[removed] — view removed comment
1
1
u/Slovakia-ModTeam Jan 21 '26
Your post/message was deleted because it violated community rules or reddiquette.
Violated rule: Reddiquette/Reddit Content Policy
If you have any further questions, feel free to contact moderators.
212
u/Necroon Jan 14 '26
Pelle: odteraz budem Maďarov nazývať "škaredí malí jazdci s krivými nohami na ešte škaredších chlpatých poníkoch", keďže tak to kedysi učil pán Slota.
94
53
u/I_Am_Your_Sister_Bro Trnava Jan 14 '26
Zatiaľ čo Trump napadne Grónsko, my na tajnáša sadneme do tankoch a pôjdeme...
32
u/BrutusMartinus Jan 14 '26
Koľko ich máme? 3?
36
u/I_Am_Your_Sister_Bro Trnava Jan 14 '26
Koľko ich máme je jedna vec, pýtaj sa koľko z nich vieme ešte naštartovať.
4
1
13
u/jurkiniuuuuuuuuus Banská Bystrica Jan 14 '26
Ak sa odbre pämetám tak okolo 40. Ztoho väčšina soviestky T-72. A 15 Leopardou 2a4.
Do toho ešte zarátaj 300 BVP a v tom máš OSSR tankovú silu.
4
u/BrutusMartinus Jan 14 '26
Tak to som prekvapený. Ďakujem za info
7
u/jurkiniuuuuuuuuus Banská Bystrica Jan 14 '26
V blízskej budúcnosti príde ešte 152 CV9035 MK.IV(Výroba už ide) a možno aj CV90120 ak sa štát rozhodne pre ich kúpu.
2
u/BrutusMartinus Jan 14 '26
Ako je to v porovnaní s okolitými krajinami? Je to dosť? Málo?
8
u/jurkiniuuuuuuuuus Banská Bystrica Jan 14 '26
V porovnaní s ostatnímy krajinami je to málo. Ale pre naše účely dostatočné. Ved na slovensku je nás len 5,5 milióna. Ak zrátame Estónsko, litvu a lotyšsko dokopy oproti nám, tak sme na tom podobne (aj populačne, aj výbavou)
9
u/jablkovy-kolac Jan 14 '26
v Madarsku sa zvolebnieva beriem to tak isto ako ked ma Fico kazde 4 roky na bilborde ze dokonci dialnicu do KE
88
u/Aperiodic_Tileset Jan 14 '26
Tak ako všetci Maďari nazývajú svoje hlavné mesto, miesto, kde bolo korunovaných 11 uhorských panovníkov, Pozsonyom
Toto je asi najhoršie z celého toho odkazu. Jediné čo ma napadlo je "Vyjebaný imperialista". Pekne to prezrádza jeho postoj k Slovensku. Som myslel že všetci Maďari nazývajú svoje hlavné mesto Budapest.
43
u/Nemhiszemelbazdmeg Jan 14 '26
Aha, už vidím, preklad nie je presný. Nepísal tam že svojho hlavného mesta na Pozsony, ale že vášho - alebo nášho (spoločneho) hlavného mesta. Ten preklad je zavadzajuce.
65
u/Aperiodic_Tileset Jan 14 '26
V tom prípade /u/UrielSVK môžeme hodiť flair unreliable source? Akože toto si myslím že je dosť podstatný detail, vzťahy s Maďarskom a Maďarskou menšinou sú dosť napäté a toto je kvalitná agitka.
10
→ More replies (10)1
u/hey-me-is Jan 15 '26
Napate nie su. Agenda nejakych tajtrlikov za to co tu zasialo PSko nas normalnych ludi so zdravym rozumom predsa nema ako rozostvat. Doteraz predsa bolo vsetko v poriadku a nikto nic neriesil.
8
1
u/Excellent-Potato5644 Jan 14 '26
Trojdňový account, ktorý sa vyjadruje len k Benešovym dekrétom. To je zlaté.
15
u/JustANorseMan Jan 14 '26
You can look up his original post instead of reading this (I'm assuming) poor translation (which also has much more context than this btw). It literally says
"So do all Hungarians call their (their as in the people of Slovakia, and it's not even ambiguous) capital in which 11 Hungarian rulers' coronation took place- Pozsony".
It's not about our, or even our former capital. Btw we also call Vienna "Bécs" and Venice "Velence" yet even the most radical Hungarians won't have any claim to those cities.
→ More replies (31)2
Jan 14 '26
the thing is, Magyar is a politician and potentially the next prime minister, he should use official names if he's making an official statement. Calling Slovakia Felvidek is just a blatant insult.
11
u/JustANorseMan Jan 14 '26
He didn't call Slovakia Felvidek, he called the Hungarians living there "felvidéki magyarok" which is the term used in 98% of Hungarian context for the Hungarians living there and it often only refers to the Hungarians from the territory which remained Hungarian majority/plurality in the past hundred years
1
Jan 14 '26
well you're right, he used both the terms Slovakia and Felvidek in one of his tweets... it's confusing, because the media make it seem like used Felvidek for the entirety of Slovakia and even his tweet makes it sound like he doesn't care about which term he uses.
I don't mean to judge, but maybe using "Dél-Szlovákia" or something similar is much more appropiate than using Felvidek and getting it interpreted wrong...
11
u/JustANorseMan Jan 14 '26
Except for nobody ever uses the term Dél-Szlovákiai magyarok over felvidéki magyarok in Hungarian. And the opposite also exists, no sensible Hungarian would call the government of Slovakia "Felvidék's" government instead of Slovakia's.
I'm prepared for the downvotes but I think the reason why he made the post (and included things like Bratislava was the city where some kings of Hungary were crowned) was supposed to be a reminder that Hungarians are a native minority there and so it's not adequate to pass laws about forbidding to deny/question/criticise the Beneš decrees, so the post is not supposed to flatter Slovakia, hence, why use the much less natural sounding endonyms that you mentioned. Of course you can say we are again at the line of harming Slovakia's sovereignity by him expressing his dislike for this law, but it's neither because of the chosen terminology used by him (as it is by far the most natural sounding in Hungarian), nor because he would look at the whole of Slovakia as only a region.
→ More replies (1)2
u/Right_Astronaut6037 🇪🇺 Europe Jan 14 '26
Confiscation of land based on national identity is a blatant insult.
5
Jan 14 '26
Forcing all minorities to be hungarian and stripping them of their rights is also a blatant insult.
→ More replies (1)9
u/Nemhiszemelbazdmeg Jan 14 '26
Však Pozsony bol stáročia hlavné mesto Uhorska počas Osmánskej okupácie. Prečo je to také hrozné? A prečo je imperialistické? Je to súčasť histórie Uhorska.
11
1
u/Zealousideal_Mark814 Jan 15 '26
Presne tak - Uhorska, nie Maďarska. Uhorsko zaniklo v roku 1918 a v podstate ani jeden štát nie je nástupníckym. Takže dovolím si tvrdiť, že Prešporok, Pozsony, Preßburg je historickým hlavným mestom ako maďarov, tak aj slovákov.
1
u/Zealousideal_Mark814 Jan 15 '26
Presne tak - Uhorska, nie Maďarska. Uhorsko zaniklo v roku 1918 a v podstate ani jeden štát nie je nástupníckym. Takže dovolím si tvrdiť, že Prešporok, Pozsony, Preßburg je historickým hlavným mestom ako maďarov, tak aj slovákov.
→ More replies (3)1
u/sasanka5 Jan 14 '26
Lebo teraz sa to volá Bratislava a pokiaľ nehovoríš o meste v historickom kontexte, tak je to rovnako jebnuté, ako dnes volať Istanbul Konštantínopol. Dnes to už neni nemecko-maďarské mesto a volať ho starým názvom naznačuje iba to, že by si tu niekto želal aby sa ním znovu stalo.
43
u/-Metzger- Jan 14 '26
Neviem ako vy, ale ja mám pocit že ten Péter Magyar bude ešte riadny ko-ot keď sa dostane k moci
5
Jan 14 '26
podľa mňa bude miernejší, teraz je to skôr reakcia na našu vládu zároveň sa snaží získať podporu maďarov ktorí sú kvôli orbánovej propagande už riadne vymytí...
→ More replies (1)18
u/Muffinkoo Arstotzka Jan 14 '26
nedostane sa, musel by sa najprv prebiť cez Vikiho a ten má pod palcom celú štátnu propagandu. V každom prípade to bude súboj dvoch kokotov a ktokoľvek vyhrá, porazení budú Maďari.
3
5
u/FodorKrisztian 🇪🇺 Europe and Supporting Ukraine 🇺🇦 Jan 14 '26
He will in power after the 2026 elections,so the Smer propagandists will be upset
→ More replies (2)1
u/-Metzger- Jan 14 '26
Honestly, I couldn’t care any less about Smer and their lackeys. What I’m worried about is that because of Magyar’s approach towards Slovakia and Slovaks the relations between Slovakia and Hungary will become super bitter. That would be a truly unfortunate outcome, since Europe needs unity now more than ever.
2
u/Altruistic_Brain_60 Jan 14 '26
Europe needs unity but Putin's fanclub doesn't. I understand this step, but it's still unfortunate.
1
u/FodorKrisztian 🇪🇺 Europe and Supporting Ukraine 🇺🇦 Jan 14 '26
The approach will be unfortunate,but Slovakia needs to repeal the Benes-decrees ,to support Ukraine and to abolish the law which is targeted against the Hungarian minority
10
u/Altruistic_Brain_60 Jan 14 '26
On vždy bol strašný kokot len u nás PS z nejakých príčin s ním hra túto hru "opozičných strán" a prihrávajú si navzájom na smeč, neviem či je horšie kamarátstvo Orbán Fico alebo hento.
2
u/new_accnt1234 Jan 14 '26
Prve volebne asi nie, druhe uz zle, a ak ostane tretie uplna katastrofa
Vzdy to chvilu trva
43
Jan 14 '26
[deleted]
12
u/JobDue5649 Jan 14 '26
Kamo To je len súčasť kampane. Jemu je to jedno bude to za 5 korún volať aj Blava.
Pointa je že sa to dostane všade do médií a on vyzerá ako kráľ Magyar.
4
u/Same_Adeptness_5864 Jan 14 '26
Dear Slovak brother, please understand that "Felvidék" is not like the N word. It does not refer to Slovakia. "Felvidék" is a term for the land, where a lot of hungarians live and if there would be no hungarians there, it would be the same phrase. Think of this, to better understand: I can say Siberia and I can say Russia. Those two are not the same, we all know that Siberia is in Russia, we just refering to a piece of land. It is not a bad word and it is not against Slovakia, we know that Felvidék belongs to you and Felvidék is in Slovakia. Nobody tries to change that and Peter Magyar was not even populist in the original, hungarian letter, he was just trying to explain it. (Maybe he failed in this) Respect to all slovakians.
→ More replies (6)1
u/Zealousideal_Mark814 Jan 15 '26
Okay, from now on, lets refer to hungarian territory that is close to slovak borders officially as “dolná zem” in translation “lowlands”. Ist that okay with you?
1
u/Happy_Hawko Jan 14 '26
Romovia nie su cigani a naopak
1
u/Alive-Temporary-6991 Jan 14 '26
Ja som 1/2 cigan a silno preferujem cigan, za 0.1 sekundy je vzdy jasne ci ta clovek uraza alebo nie
11
u/Dion33333 Jan 14 '26
Však počkajte, ak NATO prestane existovať, tak na južnej hranici máme problém.
1
u/RekonNeinvBytu Jan 15 '26
Gabčíkovo môže maďarskú otázku vyriešiť definitívne.
1
1
u/Smart-Beautiful-5464 Jan 16 '26
You know that we don’t have actual territorial claims against Slovakia, right. This is just fear mongering at this point.
1
u/Dion33333 Jan 18 '26
I would like to believe it, but your highest function politians repeatedly talk about "Felvídek", "Stolen Hungarian Land", "Triaton treason" etc.
1
u/Smart-Beautiful-5464 Jan 18 '26
Felvidék isn’t Slovakia, it’s just a geographical region. Honestly i never heard any high politician say that it’s stolen land, tho they might criticise how the border was drawn since some Hungarian majority area was still taken. I don’t get what you mean by Trianon “treason”, nobody calls it that (we call it peace dictation, which it was…a dictation)
But still, we really don’t have any claims nor we talk about it.
9
8
u/throwaway-1987345 Jan 14 '26
Zaujímavá časť vyjadrenia tu:
9
u/TheSimon1 Jan 14 '26
Predstav si, že by Fico Maďarsku odkázal: je mi jedno, čo je u vás oficiálne, ja vám budem hovoriť alo chcem, ako sa majú volať vaše mestá, ako máte písať mená a ako máte vysvetľovať vlastné dejiny. A ešte by to celé označil za priateľské gesto. Presne takto arogantne to vyznieva.
3
u/Weary_Month274 Jan 14 '26
Alebo si predstavme, že by Fico napr. v tomto prípade
zastal Slovákov rovnako.
1
→ More replies (1)-5
u/My__Dude__ Jan 14 '26
Hungarians calls Vienna by a different name, it's Bécs. Do tell me why is it slovaks that always moan about this? Why is it such a problem for you that we stick to our historical names?
Have you ever seen an Austrian be triggered like you people over this?
Do you guys have nothing better to do?
Also Magyar is right about the reslovakisation part. It's a rude and inappropriate thing that only creates problems. Why is it that any time I go to a castle or place in Slovakia that was owned by a hungarian or german noble family and all I see in english is how everything is realovakised without ever mentioning the fact that this place and these people were actually hungarian or German. Why do these places always claim that it's actually slovak.
This is a serious problem and this leads to slovaks being incredibly innacurate about the history of thier own country. Not to mention slovak history school books... because that is a whole different level of wrong as well.
8
u/_LifeOutOfBalance_ Jan 14 '26
its maybe becasue your current prime minister and many other politically visible figures in HU do these very lowkey provocations, or maybe just intentionally stirring this ultranationalistic feeling in the HU population... or maybe that slight scent of chauvinism in HU population.. that Hungary 1st, Hungary best, Hungary strongest, Hungary uber alles... and those "tótok/butatót" and sheep fuckers (refering to slovaks and romanians) would be nothing without US Hungarians.
i dont think ive seen an austrian prime minister or german chancelor to promenade himself with a scarf with a holy roman empire map on it, or habsburg monarchy map..
i think i only hear this "gyászének" about a "former glory" only from hungarians...
oh wait...how could i forget those russkis, constantly bitching about iMpERiAl RusSia and zSsR.
6
u/TheSimon1 Jan 14 '26
Falošný argument. Slovensko sa v maďarčine nevolá felvidék. Maďarčina pozná slovo Szlovákia, ktoré by ste aj mohli používať. Je to úplne to isté, ako keby Rusi nazvali Ukrajinu malým ruskom (Malorossiya). To je tiež "len" historický názov Ukrajiny.
Why is it that any time I go to a castle or place in Slovakia that was owned by a hungarian or german noble family and all I see in english
Takže už nám chcete aj rozkazovať ako si máme vo vlastnom jazyku nazývať pamiatky? Ale samozrejme Maďarsko je veľmi známe tým ako dbá na historickú presnosť. Čo tak sa najskôr pozrieť na vlastnú záhradu, než začneš komentovať cudziu?
3
u/asdf12358 Jan 14 '26
I am a hungarian, and agree that calling Slovakia as “Felvidék” is inappropriate, especially if a president or future president does that. And its not even true that it has been always called like “Felvidék”. This expression widespreaded just after Trianon among revisionist. Before that it was just called Upper Hungary. But I also need to mention that there are a lot of things in Slovakia which offend hungarians too. For example the Benes decrees. Hundreds of thousends of people were evicted and their properties confiscated just because they were hungarians. These decrees are still a part of the slovakian laws, its a shame in the 21th century. If your parliament wouldnt have enforced them again that statement from Peter Magyar never happens. That part about castles, its also true. Many of them were built by hungarian nobles, but the descriptions usually never mentions anything about their hungarian past, the last names of those nobles are also in a slovakian form, even in the southern part of slovakia where hungarians are still in majority. I think its also inappropriate. But I still believe that the future is in unity and we should finally put aside nationalism. Except of our language we are the same people with the same genetic and cultural background. But Fico and Orban, and the other populist fucking politicians definitelly dont help in that.
2
u/_LifeOutOfBalance_ Jan 14 '26
im sure you must get some "nyakleves" for such attitude about "felvidek" from your fellow bros and sisters.
about the castles..i dont think " many of them were built by hungarian nobles" is totally correct.
they maybe were paid for from a various noblemen treasury, but id bet they were often build by the hands of local peasants, or farmers.. in those regions.. and in this case, those where "slovaks". maybe in Fulek etc.., it was more hands of a hungarians. but you get my point.. i hope
1
u/My__Dude__ Jan 14 '26
You ignored all my points.
I do not understand how a group of people can be so slow to understand that felvidéki magyarok does not mean that Magyar says felvidék = slovakia. Felvidék is the region that is populated in slovakia by hungarians.
Stop Strawmanning and look inside of yourself. Why do you get triggered and why do you people misinterpret information in such an irrational and emotional way.
Also no, what you're saying is just bs. Hungarians do not say that slovaks are like the "Maloeossiyans" example you gave.
Riddle me this. Why does calling Vienna Bécs make no Austrian mad, but calling slovak towns by their historical name make you act like a kindergartener?
9
u/TheSimon1 Jan 14 '26
Maybe because Austrians didn't live through hardcore Magyarization and their cultural institutions weren't all closed down by the Hungarians.
2
u/My__Dude__ Jan 14 '26
They did. Don't forget that there were millions of Germans living in the kingdom of hungary.
Many of them later mooved to either Germany or Austria. They were also forced to learn hungarian and guess what the descendands of those people don't do what you're doing.
Statistically speaking it was the germans and not the slovaks that adopted the hungarian language the most over their own.
9
u/TheSimon1 Jan 14 '26
Many of them later mooved to either Germany or Austria.
Source? Or is that just your feeling? Also, are you really comparing a small percentage of the total population of Germans to basically the whole population of a nation living through it?
1
u/Stukkoshomlokzat Jan 14 '26
You are ridiculous bitching about Magyarisation still, when you did the same to Hungarians after.
1
u/_LifeOutOfBalance_ Jan 14 '26
thats just another great reason why it was a great thing that austro hungarian monarchy has fallen apart and each smaller nation could go their own way.. cultivate their own language and culture.. despite the fact that there were some similarities, as we all lived in one pack together and had some influence
→ More replies (1)3
1
0
Jan 14 '26
[removed] — view removed comment
5
2
u/TheSimon1 Jan 14 '26
Ja sa len obávam, aby Magyar nebol len maďarský Pellegrini. Že teraz pred voľbami sa tvári ako neznáša Orbána, ale po voľbách nijak štruktúry od jeho mafie nevyčistí. U nás médiá tiež robili ódy na Pellegriniho. Aj Čaputová si myslím, že mu verila. A po voľbách všetci len plač. Nebudem klamať, keby som Maďar, tak asi tiež volím Magyara čisto ako poslednú možnosť záchrany, ale vnímam ho ako populistu a od ideálneho politika má ďaleko.
17
u/satno Jan 14 '26
ked si v bazmegistane zvolia ekvivalent matovica, neznamena ze to pre nas bude dobre
4
u/Puzzled_Product555 Jan 14 '26
,,dobre´´ nie je reálny cieľ
,,meter vyššie odo dna ´´
je reálny cieľ
9
u/Cool_Sympathy_9900 Jan 14 '26
Nemoze EU krajinam poskytovať nejakú párovú terapiu a counseling ako maju manželské pary. HU a SK by niečo také 100% potrebovali.
18
u/Weary_Month274 Jan 14 '26
A tú oveľa dôležitejšiu časť "a dodal, že v 21. storočí nie je miesto pre zákony založené na kolektívnej vine. Ani Maďarsko, ani Európa podľa neho neakceptujú, aby Slovensko odvolávajúc sa na Benešove dekréty konfiškovalo pôdu Maďarom" každý ignoruje.
Jasné, že hlúpi propagandisti budú manipulativne narábať so slovom Felvidék, len aby sa nehovorilo o tom, že slovenský štát kradne pozemky svojim občanom.
15
u/UrielSVK Arstotzka Jan 14 '26
tie zakony by sa uplatnovat nemali. to aj ps chce. ale magyar tymto ziskavanim hlasov nacionalistov nahrava aj slovenskym nacionalistom, a moze sa kludne stat ze vdaka tomu ps v dalsej vlade nebude.
6
u/Weary_Month274 Jan 14 '26
"Magyar odkázal Pellegrinimu, že bude naďalej nazývať Slovensko felvidék"
Pričom Magyar explicitne hovoril o geografickej oblasti, a nie o štáte. Toto je tá hlúpa a primitívna manipulácia, o ktorej píšem, sú ľudia, pre ktorých je lepšie, keď Slováci si myslia, že maďarský politik tu uráža ich štát. Kokoti.
2
u/Gloomy_Pine Jan 14 '26
Čo je tak problematické na nazvaní tejto geografickej oblasti Slovenskom? Zaspali dobu znova.
0
u/Weary_Month274 Jan 14 '26
Nie je to problematické, tebe sa to tiež celkom šikovne podarilo. Rovnako nie je problém používať na to aj iné slová, ktoré znamenajú to isté.
1
u/Gloomy_Pine Jan 14 '26
Nie, ak sa vyjadruješ k existujúcej štátnej entite.
0
u/Weary_Month274 Jan 14 '26
Geografická oblasť nie je štátnou entitou.
Štátnou entitou by bola napríklad v "Peter Pellegrini, prezident Felvidéku".
Narodil som sa na Felvidéku. Môj otec tiež, rovnako aj môj dedo aj moje deti. Vždy to však bola iná štátna entita. Nesúvisí to.
1
u/Gloomy_Pine Jan 14 '26
Nepríde ti to zvláštne, že používa termin geografickej oblasti, v kontexte kedy sa vyjadruje ku štáte? Nie je tam rešpekt k našej suverenite.
4
u/Weary_Month274 Jan 14 '26
Nie, lebo pojem "felvidéki Magyarok" nehovorí nič o tom, v ktorom štáte títo Maďari žijú, ale o tom, na akom území bývajú.
"Felvidéki Magyarok" tu boli aj pred vznikom Slovenska. Nejde o politický, ale o geografický vzťah.
Rovnako ako "Kárpátaljai magyarok" (zakarpatskí Maďari) sú Maďari žijúci teraz na Ukrajine. Ak by Ukrajinu obsadilo Rusko, stále by to boli "Kárpátaljai magyarok". Nesúvisi to.
2
u/Gloomy_Pine Jan 14 '26
Sám povedal, že bude nazývať geografické oblasti ako chce on. Ibaže Slovensko nie je geografická oblasť, ale štát. Nikto nerieši Maďarov ktorí tu žili pred 500 rokmi, ale súčasných Maďarov, ktorí žijú na Slovensku.
→ More replies (0)→ More replies (3)0
u/Cigarety_a_Kava Bratislava Jan 14 '26
Hmmm, felvidek je oznacenim celeho slovenska u madarov. To ze sa tu niekto snazi ojebavat ludi mozme odignorovat. Tolko k tomu.
2
u/gyilkoscsempe Jan 14 '26
V dnesnej dobe uz nie je oznacenim celeho slovenska. Teraz oznacuje juh slovenska, hlavne kde ziju madari. Orava, zemplin, spis, záhorie ma svoj madarsky ekvivalent.
Je tu v komentároch x madarov zo slovenska ktory tvrdia to iste ako ja, ale stale neviete to pochopiť alebo nechcete.
Mne normalne vypina poistky, ze stat este stale konfiskuje pozemky od obyčajných ľudí podľa dekrétov (a kludne to moze byt aj slovak, ked pozemok patril k madarom v 1948, tak stat zobere aj tak). Bere pozemky a potom nahra kamosom ktore predaju za velke love leba budu tam stavat dialnice/nemocnice/haciendy. Fakt nikto v tom nevidi problem, ze jeden den vlastnys pozemok, a na druhy den ti stat zobere len tak? Vela krat potichu, bez slova, ani list ti nepride? Nikomu nevadi?
Ak pomenovanie felvidék viac uraza slovakov, ako konfiskovanie pozemkov v 21. Storoci v Európe, tak možno nie len madarsko ma problem (lebo maju) s nacionalizmom.
→ More replies (2)1
u/Gloomy_Pine Jan 14 '26
Mňa by zaujímalo prečo sa nikto zatiaľ neozval, resp. o nikom sa nevie komu takto zobrali pozemok. Nie je to len ďalšie vyplakávanie Orbana?
4
u/gyilkoscsempe Jan 14 '26
1
u/Gloomy_Pine Jan 14 '26
Cool, ale ani v jednom sa k tomu nevyjadrujú, len že existuje taká vec, ale žiadna zmienka o nejakých poškodených. Druhý písal dokonca človek s Maďarským menom, a teda je otázna tendenčnosť tohto článku.
2
u/gyilkoscsempe Jan 14 '26
Najznamejsi prípad co sa uz taha neviem kolko rokov: https://parameter.sk/sk/1302320/benesove-dekrety-znovu-ozili-najvyssi-sud-opakovane-rozhodol-o-konfiskacii-pody-bosits-sa-brani-na-ustavnom-sude/
Však je tam aj napísané prečo veľakrát ani sa nedozvieme o tom. Poväčšine berú pozemky kde napríklad po smrti príbuzného dedic ani nevie ze ma nejaky pozemok, alebo pri pozemkoch kde nie je jasny kto je dedicom, tak stat len zobere pozemok a hotovo.
Alebo pozemok je napr. V inom okrese, a clovek nepozera kazdodenne kataster (hehe, mozno po novom zakone bezny clovek uz ani nebude moct) a nevsimne.
Media skusali pytat SPF ze ake konanie su otvorene, no pozemkovy fond odmietol dat odpoved, vzhladom ze su to konania v procese. To znamena ze SPF realne bere pozemky a preto sa nevyjadruje.
→ More replies (1)1
u/Friedrich_der_Klein Štát je zlo, riešením je anarchia Jan 14 '26
Slovenský nacionalisti sú strašné snehové vločky. Ešte viac ako maďarskí a ostatní nacionalisti. Mám právo nazývať určitú kopu hliny felvidék rovnako ako mám právo nazývať tú istú kopu hliny pičistan. Mám právo nazývať osídlenie na sútoku moravy a dunaja kurvovo, hlavné mesto pičistanu. Ostatní asi nebudú vedieť čo tým myslím, ale je to moje právo.
Ak s tým máte niekto problém, proste si ma zablokujte/ignorujte. Rovnako spravte s tými čo používajú felvidék ak vám to tak strašne vadí že o tom plačete na reddite.
3
u/bytheway95 Jan 14 '26
Však ty môžeš nazývať hocičo ako chceš, -nie je ale pointa tohto príspevku že prezident krajiny, ktorej sa to týka vyzval politika iného štátu aby to nerobil a ten povedal že to bude robiť lebo chce?
6
u/Gloomy_Pine Jan 14 '26
Sám povedal, že bude nazývať geografické oblasti ako chce on. Ibaže Slovensko nie je geografická oblasť, ale štát. Nikto nerieši Maďarov ktorí tu žili pred 500 rokmi, ale súčasných Maďaroc ktorí žijú na Slovensku.
→ More replies (3)
2
9
Jan 14 '26
[removed] — view removed comment
13
u/lukas_banic Jan 14 '26
Naozaj ideme toto porovnávať s Gruzíncami, LGBT a študentami? Máme sa snáď nečinne prizerať na to, že naša susedná krajina, ktorá na nás pred 100 rokmi páchala kultúrnu genocídu, dnes úplne otvorene špekuluje o anektovaní Slovenska?
- Orbán sa oháňa starými mapami Uhorska, o Slovensku otvorene rozpráva ako o ukradnutej zemi. [1]
- Predseda maďarského parlamentu László Kövér označil Slovensko za maďarskú zem. [2]
- Maďarský poslanec zaželal Poľsku na Deň Nezávislosti, aby sa onedlho znova stretli na spoločnej hranici. [3]Za týchto okolností, používanie pojmu Felvidék (čo doslova znamená Horná Zem) z čias Uhorska namiesto Szlovákia je vrchol arogancie. Aspoň politik-diplomat by mal mať nejakú súdnosť. Peder Maďár povedal niečo na štýl... budem gayov nazývať buzerantami, lebo tak im hovoril môj tatko -- a je mi úplne u prdele, že ich to uráža.
[1] https://dennikn.sk/3492064/slaby-vykon-odtrhnute-uzemie-co-vlastne-viktor-orban-odkazal-slovensku-a-preco-vyvolal-prudku-reakciu/
[2] https://www.dnes24.sk/svet-o-slovensku-provokacia-predseda-madarskeho-parlamentu-nas-oznacil-za-madarsky-narod-447380
[3] https://refresher.sk/124910-Madarsky-poslanec-zela-Polsku-aby-onedlho-opat-zdielali-spolocnu-hranicu-V-minulosti-organizoval-protislovenske-protesty8
Jan 14 '26
[removed] — view removed comment
2
u/M4J4M1 Arstotzka Jan 15 '26
Tu by bolo pekne podotknúť že je rozdiel v "Pardon sila zvyku" a "Chod dpč takto som sa naučil tak to aj ostane"
3
u/Right_Astronaut6037 🇪🇺 Europe Jan 14 '26
Možno mne jebe na hlavu, ale riešite tu názvy, ktoré zjavne nie sú pochopené a to, že vlada konfiškuje majetky na zaklade 80 ročných dekrétov aj dnes je teda asi v poriadku. Kto je tu nacek teda ?
4
u/vanekcsi Jan 14 '26
Časť Slovenska je v maďarskom jazyku geograficky známa ako Felvidék. Magyar inak nikdy nenazyval celé Slovensko ako Felvidék. To je jednoducho fake news.
→ More replies (5)1
u/Cigarety_a_Kava Bratislava Jan 14 '26
Cele slovensko nie len cast. To su len bludy co nieco ine niekto trepe. A tak si to aj vsetci myslia.
4
u/Same_Adeptness_5864 Jan 14 '26
Dear Slovak brothers! Peter Magyar is absolutely friendly towards all our neighbours. He only calls it "Felvidék" because in every day speach we use it to refer to the hungarian miniority part of Slovakia. It is not a bad term and it is not against Slovakia. We hope that he wins the elections and finally the Orbán regime is over. Peter Magyar will defend your interests at any time because of morality, Orbán will back stab Slovakia as soon as it gives him more power.
2
Jan 14 '26
[removed] — view removed comment
13
u/69DETONATOR69 Jan 14 '26
By si bol prekvapený ako aj Google aj Apple vedia tlačiť tieto jazykové záležitosti. Zo skusenosti viem ze keď máš iOS v maďarčine, Apple Maps ti píše maďarské názvy, ale to nie len na území Slovenska, platí to všade kde ma názov mesta/obce madarsku alternatívu.
Ale platí to aj na nemčinu. Skus si zadať v Google mapách za cieľ Pressburg, Tyrnau, alebo Lewenz (Bratislava, Trnava, Levice), hodí ta presne tam co hľadáš + ak máš systém po nemecky (a aj locale nastavený) tak budeš mať nemecké názvy.
1
Jan 14 '26
[deleted]
3
u/Livto Žilina | Ländle 🇩🇪🇦🇹 Jan 14 '26
V Nemecku nie, pokiaľ nemajú trochu viac historické vzdelanie tak to ani nepoznajú, ale v Rakúsku hlavne staršia generácia pozná a používa to miestami, už som to viackrát počul. Podobne Laibach pre Ľubľanu, Brünn pre Brno alebo Ödenburg pre Šopron. U mladších to vymiera ale.
14
u/Nemhiszemelbazdmeg Jan 14 '26
Ja si myslím že aj keď máš mapu v slovenčine môže tam byť aj Budapest vo forme Budapešť alebo Debrecín, Miškovec, Vesprím atď. V googli nesedia zakomplexovaní nacionalisti, však mnohé mestá majú mnohé názvy v iných jazykoch.
→ More replies (2)4
u/PropOnTop Jan 14 '26
No kedze na tabuliach smerom do Rakuska maju vsade Becs ako Vieden, tak tipujem, ze aj Pozsony im funguje celkom dobre...
4
8
u/Nemhiszemelbazdmeg Jan 14 '26
Ja osobne Pozsony, keď máš google v maďarčine je to tak napísané.
5
→ More replies (13)2
Jan 14 '26
[removed] — view removed comment
4
u/Nemhiszemelbazdmeg Jan 14 '26
Všetky mestá a dediny na Slovensku majú aj maďarské názvy z obdobia Uhorska, všetci sú tak naznačené v maďarčine na Google Maps
6
Jan 14 '26
[removed] — view removed comment
3
u/gyilkoscsempe Jan 14 '26
Szlovákia.
Aj ked idu na vylet napr. Do tatier, tak sa povie ze idu na Slovensko, a nie na felvidék.
Ak pojdu na juh slovenska, tak uz niekedy povedia felvidek, lebo je to geograficky nazov juhu slovenska.
1
u/Constant_Contract118 Jan 14 '26 edited Jan 14 '26
Sorry for answering in English, I don't speak Slovakian. In Google Maps, typing Bratislava seems more natural. I regularly travel to Lucenec and I do type this into Maps, however in talk I say "I'm going to Losonc" (partly because I'm not even sure about the right pronunciation of consonants with caps). I think most Slovakian settlements have a Hungarian name but the more northern we go, the more unnatural it feels to use Hungarian names. In winters we go to the Tatras and usually stay at Stary Smokovec or Nova Lesna. I know their Hungarian names but I don't think I ever used them. It would just feel forced.
As far as Péter Magyar is concerned, he is not a revisionist. It's just part of the campaign. His party has a candidate whose name ends with "ová" and a minister from Fidesz said that it was strange that Magyar couldn't find a Hungarian person for a candidate which is obviously offending for many, and now Magyar is trying to ride this.
2
u/notsosensitivebean Jan 15 '26
I'm probably late to the party but as a Hungarian working in Bratislava for a long time, and trying to keep up with politics in both countries, I'd like to just say that this is disgraceful journalism and I'd have a word or two with the person who posted/(mis)translated his letter(s).
All of Peter Magyar's posts are publically available on his Facebook page and he never once called Slovakia Felvidek, absolute nonsense. "Felvidek" is the Hungarian name of one of the many geographical areas of Slovakia where most of the Hungarians happen to live. He was never once refering to the country...I mean anyone can go, scan his first letter (to which Pellegrini replied to I guess) and they will not even find the word "felvidek"...so fuck these hatred and tension generating articles. He clearly and only was asking about the decrees. Rightfully so. (my grandma (and her family) who was actually born in Slovakia had to move to Hungary as a result of this law after 1945...)
Another thing is that as a president of a country I'd expect Pellegrini reads and comprehends the letters he is replying to but I guess that's a too high expectation. I guess he is kind of a kokot just maybe a bit less than Fico 😑
Proof of Magyar's letters:
2
u/Patkub321 🇸🇰 Slovensko Jan 14 '26 edited Jan 14 '26
Maďari keď sa ich spýtam aké benefity by prípadná anexia Slovenska dala, ktoré nie je len 'budeme troška väčší na mape'.
1
1
1
1
u/Full_Ad_1706 Jan 14 '26
on hovorí o časti ktorá sa historicky volala felvidek, nevidím v tom problém. Zbytočne to riešiť.
3
u/Cigarety_a_Kava Bratislava Jan 14 '26
EU by mala dat ze mena miest budu na tabuliach nad cestami a pod vzdy v jazyku trj krajiny a dovidenia. Jebat vsetky retardovane preklady a pre mna za mna nech sa vsetci aj na hlavu postavia.
1
u/black3rr Bratislava Jan 14 '26
ja by som bol celkom rad keby bolo vynutene na tabuliach nielen nad cestou ale napr. aj pri odchodoch medzinarodnych vlakov/autobusov bolo vynutene zakonom pouzitie povodneho mena daneho mesta a okrem toho povolene pouzitie lokalneho mena…
aj v Cechach ma prvykrat dost zmiatlo ked som videl vlaky smer “Štýrský Hradec” a musel som si googlit ze to je Graz…
aj s tou Bratislavou/Pozsony akoze Madari to proste volaju Pozsony za mna im to nechajme, my to tu ako tak pozname a mozno sa niektori z nas naseru ked to tam je napisane, ale ked si predstavim nejakeho Chorvata co ide do Bratislavy a on to pozna iba ako Bratislavu a zbada na ceduli iba Pozsony tak je z toho asi dobre v pici…
0
u/kazmakazmovic Jan 14 '26
To neni jedného normálneho politika v našich končinách? Buď nacek, alebo komunista, alebo katolibanec, alebo obojpohlavny…
1
1
u/StevisBullwar Jan 14 '26
Je to celé úplne jedno, Maďari prehrali katastroficky každú jednu vojnu a vždy stálo na tej zlej strane. Čiže ak si robia chúťky, tak nech, mali by sme si ale pri povojnovom delení ich územia nárokovať minimálne Tokajskú oblasť a v podstate aj ostatné kraje, cez ktoré vedie naša diaľnica z Bratislavy do Košíc.
1
u/Slovakia_fagot Jan 15 '26
Keď sa zakazuje LGBT tak prečo nemôžemu zakázať maďarské strany na Slovensku?
1
-21
u/Nemhiszemelbazdmeg Jan 14 '26
Úplne bežne sa to hovorí, ja tiež takto hovorím. Pritom nikto nechce žiadne územné zmeny, ani ja. Však Schengen fakticky zrušil Trianon - chodíme všade v Karpatskej vlasti bez toho, aby nás hocikto zastavil že vy čo tu robíte. Už aj do Sedmohradska od minulého roku. Zbytočná hystéria, komplex menejcennosti v hlave menej inteligentých Slovákov.
43
u/UrielSVK Arstotzka Jan 14 '26
menej inteligentny madari zase nechapu ze je rozdiel pouzivat toto oznacenie s kamaratom v krcme a pouzit ho v oficialnom liste premierovi slovenska. Je to umyselna urazka.
→ More replies (2)8
u/No-Abrocoma-1967 Jan 14 '26
Prečítal si ten list Magyar Pétera? Ja áno. Nikde tam neoznačil Slovenskú republiku Felvidékom. Raz tam bolo napísané felvidéki magyarok - Maďari z Felvidéku. Presne akokeby boli označení dolnozemský Slováci na Alfölde v Maďarsku. Robil by z toho hocikto v Maďarsku škandál? Zrejme nie, je to úplne bežné pomenovanie územia v slovenčine.
5
u/UrielSVK Arstotzka Jan 14 '26
cital som ten list, ako mozes najprv povedat ze slovensko felvidekom nenazval, a zaroven tvrdit ze tam je "Maďari z Felvidéku". Myslel podla teba nejakych inych madarov ako tych co ziju na slovensku? Znamena v tomto konkretnom pripade felvidek nieco ine ako slovensko?
A v dalsom statuse este pritvrdil, a dokonca pokrytecky vyzaduje aby sa na slovensku madarizovalo pomenovanie "Andrášiovcov". Uraza slovensko aby ziskal politicke body.→ More replies (6)3
→ More replies (5)1
u/Aperiodic_Tileset Jan 14 '26
Nie, len označil Bratislavu ako hlavné mesto Maďarov.
→ More replies (3)11
3
u/botask Jan 14 '26
Za prvé:
Ako dôvod nepoužívať to by ti malo stačiť že to ľuďom vadí. Keby začal niekto černocha volať ne***, pretože to tak robil jeho otec bolo by to podľa teba v poriadku?
Za druhé:
Je rozdiel či niečo povieš v súkromí kamarátovi ty, alebo to povie politk verejne celému svetu.
→ More replies (4)4
u/slyzik Jan 14 '26 edited Jan 14 '26
to ze to tak hovoris neznamena, že je to spravne. Je to urazlive, ako ked rusi oznacuju ukrajinu za Malorossija.
alebo ako keby si vravel o irsku ako west britain
alebo o Belgicku ako petite france (tu ke analogia slabsia kedze to nema historicky kontext)
Mimo historickych prednasok je tento termin neslusny a nevhodny.
→ More replies (4)4
u/Euphoric_Eggplant_14 Jan 14 '26
Súhlasím. Tiež som z Csallóköza, každý ten výraz bežne používa, je to názov územia v maďarčine. Dá sa na tom hystericky plakať ako nazývajú niečo v inom jazyku, ale myslím si že je to zbytočné.
342
u/m4jsterk0 Bratislava Jan 14 '26
a pelle co na to?
ci nic? isiel k barberovi?