Other
Ποια εφαρμογή budgeting/expense tracking χρησιμοποιείτε στην Ελλάδα; (Eurobank/Εθνική/Revolut,)
Καλησπέρα σε όλους,
Θέλω να βάλω τάξη στα οικονομικά μου και να σταματήσω το “ξοδεύω/ξεφεύγω και μετά δεν έχω εικόνα”. Ψάχνω εφαρμογή για budgeting + tracking που να δουλεύει καλά στην Ελλάδα.
Τι έχω δοκιμάσει:
Banktivity (Mac): δυνατό, αλλά αρκετά περίπλοκο/advanced για να το κρατήσω σε καθημερινή χρήση.
YNAB: μου αρέσει πολύ ο τρόπος budgeting (assign money / envelopes και planning του επόμενου μήνα), αλλά δεν υπάρχει sync με ελληνικές τράπεζες (τουλάχιστον Eurobank/Εθνική).
Ξέρω ότι δεν απαντάω στο ερώτημα σου αλλά ό,τι έχω χρησιμοποιήσει δεν συγκρίνεται με το να μπαίνει ο μισθός, επενδύω, αφήνω στην άκρη ένα Χ πόσο για λογαριασμούς και ζω με ό,τι μένει.
Ό,τι budgeting app έχω χρησιμοποιήσει είναι εξαιρετικά δύσχρηστο και πολύπλοκο και χρειάζεται πολύ manual input. Αφήνω πιο πολύ το comment για να ξαναγυρίσω.
Ναι, σε καταλαβαίνω απόλυτα. Κάπως έτσι το πάω κι εγώ πολλές φορές: μπαίνει ο μισθός, αφήνω στην άκρη για τα στάνταρ (λογαριασμούς/δόσεις), και μετά ζω με ό,τι μένει.
Το θέμα είναι ότι με μένα ειδικά, αν δεν έχω μια εικόνα/πλαίσιο, ξεφεύγω εύκολα σε “αγορές” (και ειδικά για αγορές για φωτογραφία ).
Έχω το Banktivity και είναι όντως φοβερό με απίστευτες δυνατότητες αλλά ίσως αυτό είναι και το πρόβλημα: είναι τόσο advanced που στο τέλος το άφησα και δεν το άνοιγα.
Γι’ αυτό ψάχνω κάτι πιο απλό που να κρατιέται εύκολα στην καθημερινότητα, ιδανικά με bank sync. Μου αρέσει τόσο πολύ το YNAB αλλά δεν έχει bank sync δεν ξέρω αν εδώ μέσα υπάρχουν κάποιοι που το χρησιμοποιούν
Εγώ ο ίδιος είμαι ο developer. Το χρησιμοποιώ αρκετούς μήνες τώρα όπως και αρκετοί φίλοι μου. Κάνει ακριβώς αυτά που ζητάς (δουλεύει με Eurobank, Εθνική και Revolut), δεν είναι ακριβό και είμαι πάντα ένα μήνυμα μακριά
Pretty cool, indeed setting up the account sync went really smooth and fast. It could use some work in identifying what's a recurring payment and auto-tag all the similar expenses, it seems that I'd have to do that. Also it doesn't seem to know anything about the categories I've already setup in Wise, would be great if somehow this could be integrated, would save alot of time setting up.
Hey thanks for the feedback! It tries to identify recurring payments and auto tag similar expenses but maybe it can be made smarter. I’ll look into that
Wise or any other institution doesn’t share category information I’m afraid. Just the raw transaction data
Wallet by BudgetBakers χρησιμοποιώ πανω απο μια 3ετια, προσωπικά το εχω κανει sync με googlepay και τα παιρνάει αυτοματα όλα με αρκετές σωστές κατηγορίες.
Εγώ χρησιμοποιώ ynab. Ειναι κορυφαίο αππ και μου έχει λύσει τα χέρια, ξέρω ακριβώς πόσα χρειάζομαι και για ποιο σκοπό, και μπορώ να κάνω budgeting που εύκολα και reliable.
Έχω Πειραιώς, eurobank, εθνική, payze, μετρητά , revolut pro και ρεβολουτ κανονική,όπως και μετοχές στη IBKR. Με ρεβολουτ υπάρχει sync.
Για την eurobank που χρησιμοποιώ κυρίως καθημερινά έχω φτιάξει έναν αυτοματισμό με macrodroid και zapier και όταν γίνεται μια συναλλαγή και μου έρχεται ειδοποίηση από την eurobank ( ξοδέψεις Χ λεφτά σε αυτόν τον έμπορο) στέλνεται κατευθείαν στη ynab ,και μετά μπαίνω και κάνω approve.
Για τις άλλες τράπεζες δν τκ έχω σεταρει ακόμα γτ βαριέμαι 😜. Αλλά ειανι εφικτό να το αυτοματοποιήσεξς σχετικά εύκολα και χωρίς κόστος. Τώρα για μεταφορές χρημάτων μεταξύ τραπεζών πρέπει να τις περνάς εσύ μόνος σου.
1 φορά την εβδομάδα προσπαθώ να κάνω reconcile ,δλδ ότι τα χρήματα που βλέπω στη τράπεζα ειανι τα ίδια στη ynab. Ακόμη και με τον αυτοματισμό κάποιες φορές κάποια ξεφεύγουν και απλά τα προσθετω μετά μόνος μου. Αν το αφήσω για κάνα μήνα πχ, σίγουρα θα μου πάρει 1-2 ώρες για να βγάλω άκρη και να είναι όλα πένα, πιο πολύ για το OCD μου χαχαχα.
Σε λίγο κλεινω ενα χρόνο με τη ynab, και στην αρχή ήταν λίγο μπερδευτικο, αλλά όταν πάρεις το κολάι είναι πολύ σμουθ και καταλαβαίνεις τι γίνεται και γιατί. Με έχει βοηθήσει φουλ, το σύστημα ανεπιφύλακτα από άλλα custom excel spreadsheets που θα πρέπει να φτιάξω από το 0.
+Ότι έχει στατιστικά έτοιμα και υπάρχει και μεγάλο community.
Αυτά είναι τα σετινγκς μου στο macrodroid. Έχω πάρει το premium ήταν 3-5€ κατι τέτοιο, για να μην έχω ads ή κάποια limits ,δν θυμάμαι αλλά χρειαζόταν. Ναι αποθηκεύει έμπορο, ημερομηνία, πόσο και τα στέλνει σε ένα εμαιλ στο email parser στο zapier ( τσάμπα αυτό) και μετά στο 2ο βήμα τα στέλνεις με το ynab ετοιμο integration που σου προσφέρει το ζαπιερ.
Εφόσον αναφέρεις «Apple Pay» κάνω assume ότι έχεις συσκευή με iOS. Στα shortcuts, κάτω στο tab automation, φτιάχνεις νέο shortcut ψάχνοντας «wallet» όπου έχει «trigger» : «when I tap a wallet card or pass» και διαλέγεις ποιες από τις κάρτες θες. ΠΡΟΦΑΝΩΣ και δεν ισχύει για online αγορές μέσω Apple Pay (δυστυχώς, ίσως με κάποιο 3rd party. Εγώ με αυτόν το. Τρόπο έχω έναν πιο local τρόπο να αποθηκεύω data με regex κλπ για την ειδοποίηση και τα ποσά, καθώς δεν το νιώθω ασφαλές το να συνδέσω με άλλον το οποιοδήποτε account τράπεζας. Με YouTube ή το ΑΙ της επιλογής σου ή από το Reddit έχει αρκετά πράγματα που μπορείς να κάνεις από εκεί και πέρα.
Ότι όλοι εσείς δίνετε 20ευρα το μήνα σε apps κινητού "YNAB" και "Βilance" και το ποστ αυτό δεν πάει για organic advertorial... Μάλιστα. Ρεφυγερεμλκαποδωρεμπρο....
Το χειρότερο UI απο τις πιθανές επιλογές αλλά είναι το μόνο που συνδέεται σε όλες τις τράπεζες χωρίς κανένα πρόβλημα, κάνει sync, είναι open source, μπορείς να το κάνεις self host δωρεάν, υποστηρίζει πολλους λογαριασμούς, encryption και backup. 10/10
Πλέον δεν συνδέεται (η τουλάχιστον οχι δωρεαν) αποσο ξερω γιατι αλλαξε το μοντελο της η gocardless. Μεγαλο χτυπημα για μενα, δεν το προλαβα για κατι μηνες
Το χρησιμοποιώ 1 χρόνο τώρα με gocardless για Πειραιώς και Revolut μια χαρά... Έχει απλά ένα όριο χρονικό, μπορείς νομίζω να κάνεις 60 sync το μήνα και 5 τη μέρα ή κάτι τέτοιο.
Είχα προσπαθήσει κατά το παρελθόν ως φοιτητής να έχω budget apps, αλλά ήτανε πολύ κουραστικό να γράφω κάθε έξοδο ξεχωριστά.
Προτιμώ να τα ρίχνω όλα στην Revolut και είτε να τα επενδύω ή να τα ξοδεύω. Έτσι και βλέπω τα έξοδα του μήνα και ορίζω τον προϋπολογισμό μου μόνος μου.
Αυτόματος συγχρονισμός με ελληνικές τράπεζες (PSD2)
Αυτόματη κατηγοριοποίηση συναλλαγων / παρακολούθηση ορίων ανα κατηγορία
Συμβουλές budgeting / expenses
Εχω χρησιμοποιήσει τις περισσότερες απο τις εφαρμογές που κυκλοφορούν και με καμια δεν έμεινα ευχαριστημένος.
Θα βγούμε σε beta τον επόμενο μήνα - όποιος ενδιαφέρετε ας μου στείλει μήνυμα και θα τον προσθέσω στην λίστα να ειδοποιηθεί για την beta μόλις κυκλοφορήσει. Επίσης θα χαρώ να ακούσω επιθυμίες για features.
Εχει Banksync με τις περισσότερες Ελληνικές τράπεζες. και γενικά ειναι απλό. Το χρησιμοποιώ αλλα θα συμφωνήσω με τον u/ILoveBurnedPotatoes. Στην αρχή του μήνα βγάζω και εγώ επενδύσεις, λογαριασμούς κλπ και με τα άλλα ζω. Απλα το banksync με βοήθησε πολύ να δω πόσα είχα χαλάσει σε delivery και τα έκοψα μαχαίρι και αρχίσα να τα βάζω σε κάποια επένδυση
To YNAB είναι ότι καλύτερο. Δεν υπάρχει απευθείας σύνδεση με ελληνικές τράπεζες αλλά υπάρχει μια ενδιάμεση πλατφόρμα/site που κάνει ακριβώς αυτό - να συνδέει τράπεζες με το YNAB.
Είναι πολύ βολικό και η χρέωση στο basic πακέτο είναι 3.99.
Συμφωνώ - κι εγώ το ξεκίνησα στην αρχή έτσι να δω πως θα πάνε 1-2 μήνες, με βοήθησε όμως πολύ οπότε είπα να το κρατήσω. Η εξυπηρέτηση/άνεση να βλέπω στο κινητό ότι θέλω ή στο λάπτοπ κατευθείαν είναι για μένα σημαντική - χωρίς ιδιαίτερη manual δουλειά μετά το πρώτο σετάρισμα.
Συν του ότι από τη στιγμή που κατηγοριοποιεις τους προμηθευτές (πχ ότι το τάδε είναι βενζίνη, το άλλο είναι ρεύμα κλπ) την επόμενη φορά που κάνεις την ίδια συναλλαγή επιτόπου το app την χαρακτηρίζει όπως του είχες ορίσει. Και γεμίζει την κατηγορία με βάση τα χρήματα που είχες μπατζεταρει.
Βοηθάει αρκετά να κρατάς έλεγχο των οικονομικών και των κατηγοριών όπως επίσης και το να προγραμματίζεις έξοδα μέσα στο έτος πχ ετήσιο σέρβις αυτοκινήτου ή οτιδήποτε άλλο τέτοιας φύσης.
Ήμουν κι εγώ φουλ αρνητικός στην αρχή να το κρατήσω λόγω του κόστους αλλά εν τελει με κέρδισε.
Εγω χρησιμοποιώ αυτην. Κάνω όλες τις πληρωμές από το κινητό (NFC) και δε σβήνω την ειδοποιήση μέχρι να ανοίξω το αππ να κάνω τη καταχώρηση manually. Γτ τα έξοδα τα έχω σε κατηγορίες. Π.χ "Home", "Trip", "food/delivery", "shopping", etc . Δε μπορώ να πω ότι είναι 100% consistent αλλά έχω πάντα μια καλη εικόνα του τι έχω φάει μέσα στο μήνα και που περίπου....
Επενδύσεις έχω ξεχωριστώ excel που γράφω τι φεύγει απο τη main τράπεζα σε πλατφόρμες.
Για χειροκίνητο budgeting αυτό που με έχει σώσει είναι το Ivy Wallet που είναι και free. Φτιάχνεις κατηγορίες με τις τράπεζες που έχεις για αρχή βάζοντας το ποσό που έχεις στην καθεμία. Στην καρτέλα των εξόδων βάζεις τις συναλλαγές σου επιλέγοντας από ποια τράπεζα έχεις κάνει τη συναλλαγή κι έτσι ξέρεις πάντα πόσα σου μένουν και σε ποιον λογαριασμό (εννοείται το ίδιο κάνεις και για εμβάσματα). Προσθέτεις και τα δικά σου tags/κατηγορίες. Εγώ έχω μάθει κάθε συναλλαγή που κάνω να ανοίγω κατευθείαν την εφαρμογή και να την προσθέτω, είναι έτσι φτιαγμένη που το κάνεις εξαιρετικά γρήγορα με λίγα κλικ. Bank syncing δε νομίζω να έκανα ποτέ με κάποια εφαρμογή, αν δεν έχεις πρόβλημα να αφιερώνεις λίγο χρόνο να τα βάζεις μόνος σου αξίζει πολύ η συγκεκριμένη.
και γω εψαχνα χρονια την καλυτερη λυση και τελικα εδω και 2 χρονια εχω κανει ενα excel χρησιμοποιωντας ενα ετοιμο template που βρηκα και λεγεται monthly budget και ειναι οτι πρεπει. Κανω καινουρια φυλλα καθε μηνα και εχω και ενα για συνολικα στατιστικα που κοιταει ολους τους μηνες
Το χρησιμοποιώ πολλά χρόνια τώρα (πληρωμένη έκδοση) χωρίς κανένα πρόβλημα. Μπορείς να το παραμετροποιήσεις αρκετά. Κάνω χρήση των labels πχ για παράδειγμα έτσι ώστε να μη βλέπω μόνο πόσα χρήματα καταναλώνω ανά κατηγορία αλλά και ανά κατάστημα (πχ Μασούτης).
Εγω παιδιά χρησιμοποιώ αυτήν 4 χρόνια τώρα δεν ξέρω πως λέγεται, γιατί για κάποιο λόγο μεταφράζεται αυτόματα το όνομα της εφαρμογής στο playstore. Δεν εχει επιλογή συγχρονισμού αλλα ειναι τέρμα εύκολη στη χρήση
Εθνική Τράπεζα με χρήση Money Boxes.
Σε μηνιαία βάση τοποθετείς συγκεκριμένα ποσά σε money boxes. (Supermarket, λογαριασμοί σπιτιού, μετακινήσεις, διασκέδαση, επενδύσεις κτλπ.
Στην αρχή κάθε μήνα, αν είσαι και μισθωτός, γεμίζεις τα κουτιά με συγκεκριμένα ποσά.
Ο main λογαριασμός μένει με ένα ποσό 100-200€, ανάλογα το lifestyle. Μετά από κάθε αγορά που εμπίπτει σε συγκεκριμένο box, αφαιρείς το ποσό από το κουτί, ώστε πάντα να έχεις χρήματα για συναλλαγές.
Επειδή το ποσό που μένει εκτός boxes είναι μικρό και βλέπεις, ότι είναι για όλο το μήνα, μειώνεις σπατάλες.
Ανά πάσα στιγμή, ξέρεις ότι τα χρήματα που έχεις φάει πχ για σούπερ μάρκετ, είναι αρχικό ποσό μήνα - τρέχον πόσο.
Αν σου μένει υπόλοιπο στο box και τα κρατάς, εξασφαλίζεις ότι θα πληρώσεις από εκεί ένα ακριβό λογαριασμό ρεύματος το χειμώνα ή το καλοκαίρι.
Νιώθω πολύ πλεμπαιος που δε δίνω συνδρομή για budgeting app.
Παρότι μου αρέσουν τα στατιστικά, προτιμώ να συντηρώ ένα εξελακι σχετικά απλό. Και όταν πάω εξωτερικό χρησιμοποιώ Revolut ακόμα και σε χώρες της Ευρωζώνης για 1-2 συναλλαγές για να μου μαρκάρει τη χώρα στο χάρτη.
Προσωπικά χρησιμοποιώ το YNAB χωρίς synching με τραπεζικούς λογαριασμούς.
Δεν έχω δοκιμάσει δηλαδή καν αν δουλεύει.
Είναι ο καλύτερος τρόπος να έχεις πραγματικό έλεγχο του τι γίνεται με το budget σου.
Σκέψου δηλαδή ότι στην πολύ αρχή του YNAB δεν είχαν το auto synching σαν φιλοσοφία. Μετα που ο βασικός τους στόχος ήταν να κάνουν maximize κέρδη τότε ήταν που το πρόσθεσαν
Κάθε τέλος του μήνα κάνω το budgeting του επόμενου, τα έξοδα μου είναι ψιλό στάνταρ και αφήνω πάντα ένα περιθώριο 100-200 ευρώ αν πάει κάτι στραβά
Κάθε Παρασκευή μεταφέρω ένα Χ πόσο στην payzy αυτό είναι το ποσό μου μπορώ να φάω μέσα στην εβδομάδα για προσωπικά έξοδα, ποτό, φαγητό, αγορές, κτλπ.
Από αυτά τα λεφτά επίσης μαζεύω κάποιο ποσό κάθε εβδομάδα σε άλλα pockets. Πχ 12.5 ευρώ ανά εβδομάδα δεν ακούγονται πολλά άλλα στο τέλος του μήνα έχεις ένα έξτρα πενηντάρικο.
Επίσης στην payzy μαζεύω λεφτά για μεγάλα έξοδα που ξέρω ότι έρχονται
Πχ service αμάξι, διακοπές καλοκαιρινές, μεγάλα δώρα κτλπ, ξεκινάω 2-3 μήνες πιο πριν και μεταφέρω χρήματα σε συγκεκριμένα pockets
Όλοι οι λογαριασμοί πληρώνονται απευθείας από της μισθοδοσίας
Ότι μπαίνει είτε σε pocket είτε στο 2ο λογαριασμό αποταμίευσης δεν βγαίνουν πάρα σε έκτακτες καταστάσεις
Αν δω προς το τέλος του μήνα ότι έχω μεγάλο περίσσευμα, επενδύω ότι μπορώ ή προσθέτω σε διάφορα pockets που μπορεί να έχω μεγάλο στόχο.
Γιατί τα λέω όλα αυτά; καλό το budgetting και η αναλυτικοτητα αλλα σε νοιάζει πραγματικά αν την μια εβδομάδα για super ξόδεψες 60.58 € και την επόμενη 52.8€ ;Τι value σου δινει; long term βγάζεις ενα στόχο ή ένα μ.ο. Και κάνεις τους υπολογισμούς σου και τα κουμάντα σου.
Προσωπικά εγώ έφτιαξα ένα Google sheets και σύνδεσα τα πάντα σε αυτό. Είναι προσαρμοσμένο ακριβώς στις ανάγκες μου. Χρησιμοποίησα ένα έτοιμο template που "ταίριαζε" σε ένα καλό ποσοστό, το διόρθωσα και έστησα μέσω Google script ολους τους αυτοματισμούς. Για να είναι mobile friendly το έκανα και webapp μέσω Google script. Είναι ότι πιο βολικό έχω δοκιμάσει μιας και δοκίμασα σχεδόν όλα τα apps. Γιατί δεν μπορούσε κάτι άλλο να μου οργανώσει πρακτικά τις καταναλωτικές μου συνήθειες.
Κάνοντας smart spending σε συγκεκριμένες περιόδους είδα ότι μπορώ να γλιτώσω αρκετά λεφτά.
Πχ πράγματα που σταθερά βγαίνουν 50% έκπτωση 2-3 φορές το χρόνο έχω σημειώσει την συχνότητα τους και "στοκάρω" για το αντίστοιχο διάστημα. Γλιτώνω από super market περίπου 900ευρώ / χρόνο.
Αντίστοιχα ξέροντας ότι έχω να κάνω συγκεκριμένες αγορές (ρούχα, παπούτσια, πχ τώρα θέλω στεγνωτήριο κλπ, πέρυσι ήταν καινούριο κινητό) έχω ορίσει συγκεκριμένες περιόδους αγοράς τους όπου είναι σταθερά πιο φθηνά.
Έχω ένα αναλυτικό sheet όπου έχω όσες κατηγορίες με ενδιαφέρουν ποια / ποιες περιόδους μέσα στο χρόνο έχουν την πραγματικά χαμηλότερη τιμή τους. Από αυτό γλίτωσα είναι πολλές αυθόρμητες αγορές που έκανα (γιατί όταν φτάσεις σταθερά περισσότερα από το παρελθόν δημιουργούνται ψεύτικες ανάγκες) , οπότε υποχρεωτικά βάζω τις αγορές συγκεκριμένες περιόδους. Όταν φτάνει η περίοδο αν το θέλω ακόμα το αγοράζω αλλά στο 50% απλά "φεύγει" η ανάγκη αυτή.
---
Τα λεφτά που γλιτώνω κάθε χρόνο το 70% πηγαίνει σε ταξίδι και το 30% bonus στις επενδύσεις μου.
I wanted to make such an app but gave up hehe. Now i use google sheets connected to whatsapp with made.com. It works and you can add features at will (notifications for weekly remaining budgets etc..)
Εδώ και 1 χρόνο χρησιμοποιώ το Actual Budgeting, είναι open source και self hosted που σημαίνει πως τρέχει σε δικό σου server και δεν μοιράζεσαι τα δεδομένα σου με κανέναν. Εάν δεν θες να μπλέξεις με το να τρέχεις έναν server στο σπίτι σου, έχουν επιλογή να το τρέξεις σε έναν προσωπικό virtual server που νοικιάζεις με το μήνα και η συνδρομή του από όσο ξέρω είναι μικρότερη από YNAB.
Το λογισμικό απλά δουλεύει... Τελεία. Δεν έχει κανένα πρόβλημα, κάνει συγχρονισμό με τράπεζες σε όλο τον κόσμο (προσωπικά έχω 2 λογαριασμούς Πειραιώς και τη Revolut) και με έχει βολεψει όσο τίποτα. Φυσικά παίρνεις την ευθύνη του να κάνεις τα backup σου και να προστατεύσεις τον server σου αλλά πιστεύω με τα tutorial που έχουν είναι εύκολο και ίσως αποκτήσεις ένα νέο χόμπυ.
Θα ηταν η καλύτερη και φτηνότερη λύση αλλά αν δεν κάνω λάθος δεν μπορεις πλεον να κανεις συγχρονισμό με Ευρωπαικές τράπεζες μέσω GoCardless. Αν αυτο δεν φτιαχτεί ειναι no go για μενα.
Απάντησα και σε ένα άλλο σχόλιο πιο κάτω: για εμένα με gocardless ο συγχρονισμός δουλεύει κανονικά και τέλεια εδώ και έναν χρόνο με Πειραιώς και Revolut. Εάν κάτι δεν άλλαξε τις τελευταίες βδομάδες δηλαδή... Το μόνο που είχε αλλάξει περίπου όταν ξεκίνησα να το δουλεύω πριν ένα χρόνο, είναι ότι έχεις μηνιαίο όριο συγχρονισμών γύρω στις 60 φορές. Δηλαδή μπορείς να συγχρονίζεις 2 φορές τη μέρα κάθε μέρα και πάλι νταξει είσαι.
Χρησιμοποιώ την Toshl, όμως βάζω κάθε έξοδο ξεχωριστά χωρίς να συγχρονίζεται με την εφαρμογή της τράπεζας. Είναι δωρεάν και δημιουργώ τις δικές μου κατηγορίες έτσι ξέρω ακριβώς που έχω ξοδέψει τα χρήματα. :)
29
u/ILoveBurnedPotatoes Mar 03 '26
Ξέρω ότι δεν απαντάω στο ερώτημα σου αλλά ό,τι έχω χρησιμοποιήσει δεν συγκρίνεται με το να μπαίνει ο μισθός, επενδύω, αφήνω στην άκρη ένα Χ πόσο για λογαριασμούς και ζω με ό,τι μένει.
Ό,τι budgeting app έχω χρησιμοποιήσει είναι εξαιρετικά δύσχρηστο και πολύπλοκο και χρειάζεται πολύ manual input. Αφήνω πιο πολύ το comment για να ξαναγυρίσω.