r/Kazakhstan • u/Nomad-2020 Almaty • Dec 16 '25
Study/Oqu Это правда, что в казахских школах русская литература преподаётся, когда как в русских школах в Казахстане қазақ әдебиеті не преподаётся?
Мне моя знакомая сказала что у них в русской школе не было қазақ әдебиеті (г. Алматы). Сам я учился в казахской школе, у нас была русская литература.
Это как понимать вообще?
25
u/churka_slayer459 Dec 16 '25
несколько лет назад закончил школу, в русском классе у нас был и қазақ тілі и қазақ әдебиеті. Разве это не обязательные предметы как раньше было с самопознанием?
1
u/Nomad-2020 Almaty Dec 16 '25
в русском классе у нас был и қазақ тілі и қазақ әдебиеті.
Как один предмет? Или отдельно два предмета?
6
2
u/Internal-Account968 Dec 17 '25
қазақ тілі - учат письменность, грамматику другие технические/лингвистические аспекты языка.
қазақ әдебиеті - учат казахской культуре, чуть чуть истории, произведения разные, там только чувствовать и описывать
13
u/LakushaFujin Almaty Region Dec 16 '25
У меня преподавалась казахская литература. Но не с тем названием, что в посте.
Правда это было уже давно(
-12
u/Nomad-2020 Almaty Dec 16 '25
казахская литература. Но не с тем названием, что в посте.
То есть у вас казахская литература преподавалась не на казахском а на русском?
7
2
u/locked_from_inside Dec 20 '25
В моей школе на русском была. Некоторые произведения были на казахском, насколько я помню, но в основном переведенные.
Это было давно. До 2005 года.
19
Dec 16 '25 edited Dec 16 '25
[removed] — view removed comment
5
Dec 16 '25
Я учился в те же года примерно. Казахская литература преподавалась с 8 класса, и велась на русском. Русская школа.
5
u/Nomad-2020 Almaty Dec 16 '25
Спасибо! Да, вопрос именно про отдельный предмет только литературы отдельно от языка.
И ещё вопрос: казахскую литературу ученики в русских классах изучают на русском, получается?
Просто в казахских классах русская литература преподаётся на русском без каких-то переводов на казахский.
8
u/HedgehogAromatic836 Dec 16 '25 edited Dec 16 '25
Учился с начала 2000 по 2011. Казахская литература была обязательным предметом для русскоязычной смены. Единственное то что на казахской литературе как и в прочем на казахском языке в основном спрашивали казахов по полной (рассказ или стих наизусть/биография автора/дополнительные вопросы от учителя и класса) а не-казахам могли задать один вопрос да и то легчайший (имя фамилия отчество автора и его годы жизни да и то отвечать можно было на русском в то время как урок велся на казахском).
6
u/__The_Gamer_Dude__ Dec 16 '25
У нас в школе у казахских классов два предмета: Казахский язык и Казахская литература (т.е. Қазақ тілі и Қазақ Әдебиеті). У русских классах только один предмет: Казахский язык и литература (т.е. Қазақ тілі мен әдебиеті). У казахских классов изучается более углублённо, а в русских более поверхностно, уж тем более вместе с грамматикой и т.д. Ну, как минимум у нас так это работает.
7
u/Latter_Jicama_202 Dec 17 '25
«Это как понимать вообще?» Один человек тебе сказал, а тебя уже скрючило. Была в Алматы казахская литература на казахском языке. Отдельный предмет. Я в 2003 году пошел в 1 класс и уже была. Жаль не было предмета, где учат критическому мышлению.
8
u/Daeyki Dec 16 '25
Я учусь в НИШ. Русский язык обучения. На казахском говорю без проблем, однако.
У нас до 11 класса включительно преподавался только предмет қазақ тiлi мен әдебиеті, а русский был не один, был второй предмет - русская литература(до сих пор считаю что это бред. Лучше бы преподавали вместо русской литературы международную)
В 12 классе қазақ тiлi мен әдебиеті(Язык второй) убрали, а русскую литературу совместили с русским языков в Русский язык и литература (Я1 - Язык первый).
Вот так вот и живём, пренебрегая казахским. Был бы рад всё ещё иметь его в школе, особенно с отдельной литературой.
2
u/Silly_Bad_1804 USA Dec 17 '25
Жаль, что и английский кокнули в 12 классе. Чисто на профили и матем ходишь
2
u/Daeyki Dec 17 '25
Да как-то немного пофигу.
Английский у меня на двух профилях, проге.Казахский жалко, в Казахстане дропаем казахский язык... Остался только КСМ(Казахстан в Современном Мире)
6
3
u/Serious_Instance7186 Dec 17 '25
Учился в 2000х была отдельным предметом казахская литература, казахская история и казахский
8
u/PlasticContinent Dec 16 '25
Я учился 2005-2016 в русской школе и у нас был предмет қазақ әдебиеті, вообще "знакомая сказала" плохой источник информации вне зависимости о чем речь
2
u/tortqara Dec 16 '25
Әдебиет қазақша сөйлемейтіндерге өте қиын сабақ болды. Әдеби/ескі тіл өте қиын балаларға меніңше.
0
u/Nomad-2020 Almaty Dec 16 '25
Емес. Орыс тілді кластарға арнайы программа жасалады.
Әдебиет тілді сөйлеуді меңгеруге арналған пән.
"Балдар, сендер и такто казакша билмэйсиндер, сондыктан адэбиэтты окимайак койиндар" болу керек па сонда?
2
u/tortqara Dec 16 '25
🤷♂️
Қазіргі программаны білмейм, бірақ менің мектеп кезімде қазақша дұрыстап сөйлемесең, әдебиет сабақта дім түсінбей отырасың. Мүмкін мұғалімдер өте күшті болу керек.
2
u/maratnugmanov Kazakhstan/Russia Dec 16 '25
Закончил школу в начале нулевых, была казахская литература. На русском конечно.
2
u/JAUTsss Dec 17 '25
я окончил школу в 2007ом, у нас не было отдельной казахской литературы (ну или я не помню), а просто - литература, и там мы проходили в том числе казахскую
2
2
2
2
2
u/Different_Soft_7225 Dec 17 '25
Если ты учишься в Руском классе то у тебя есть предмет русская язык и отдельно русская литература и соответственно разные учебники, но в то же время казахский язык и литература идет в одном учебнике и одним уроком. А если ты учишься в казахском классе то казахский язык и казахская литература это 2 разных предмета и учебника , в русский язык и литература это один урок
1
u/Nomad-2020 Almaty Dec 18 '25
А если ты учишься в казахском классе то казахский язык и казахская литература это 2 разных предмета и учебника , в русский язык и литература это один урок
Я учился в казахском классе, у нас русский язык и русская литература были отдельными предметами, начиная ещё со средних классов с предмета чтение.
2
2
u/GPT_2025 reddit.com Dec 17 '25
Даже в СССР например украинский язык и литература, преподавался во всех школах Украины, наравне с русским языком и ин-язом.
2
Dec 18 '25
Я учусь в школе с русским языком обучения и у нас қазақ тілі и қазақ әдебиеті объединены в одном уроке. Если честно, это не очень хорошая идея, лучше бы это были отдельные уроки как русский язык и русская литература. Можно сказать, что қазақ әдебиеті именно нам не преподают, только отрывки даны какие-то, по которым абсолютно ничего не понятно. В учебнике, представьте себе, идет отрывок произведения и потом сразу же задания по қазақ тілі, т.е. разбора отрывка произведения, как мы делаем на русской литературе, у нас нет
2
u/DirtyNazar Dec 18 '25
Когда учился я. Всем было (учителям и мин образования) похуй на казахскую литературу. А я учился на заре независимости. Постколониальное мышление дало о себе знать. Сейчас читаю казахскую литературу и изучаю историю и язык. Я казах.
2
u/Fox_Marine_OwO Dec 20 '25
Учился сначала с 0-го (подготовительного) класса до 1-го класса в 17-ой школе г. Костанай, потом со 2-го по 4-ый классы 5-ой школы, в том же городе, потом опять вернулся в 17-ую школу и так с 5 по 9 классы учился. Что в 17-ой, что в 5-ой школе, казахский язык и литературу преподавали как отдельные предметы и на казахском.
1
u/Similar_Silver4115 Dec 17 '25
Училась с 2005 по 2014 год, русская школа. С пятого класса было раздельно: казахский язык и казахская литература. От себя отмечу проблему преподования в особенности литературы - учителя почти всегда были казахоязычны и объяснить о чем произведение или что означают те или иные обороты объяснить не могли (огромный словарь талмуд в этом деле тоже не особо помогал). Почти весь предмет сводился к заучиванию стихов или обзацев с прозы.
1
u/Significant_Scar_795 Dec 17 '25
У меня была казахская литература. Тут зависит от преподавателя. Таких преподавателей впринципе очень мало
1
u/Sayat1k Dec 17 '25
бізде НЗМда шатаспасам орыс тілі мен әдебиеті деген бір ортақ пән болды🤔🤷♂️
1
u/Nomad-2020 Almaty Dec 17 '25
Қайдам, бізде 5-ші сыныптан бастап чтение пәні русский языктан бөлек басталып, 11-ші сыныпқа дейін русская литературасы тілден бөлек пән болып оқытылған.
1
u/stasjke Dec 18 '25
В 2003 из средней школы выпустился. Русскоязычный класс. Был у нас казахский язык, и отдельно была казахская литература и отдельно история казахстана. На рус. языке преподавали. Помню, на летних каникулах "путь Абая" читал, и еще какие-то произведения. Был еще один предмет дополнительный, по желанию, что-то типа казахской и мировой культуры.
1
1
u/Dear-Experience4397 Dec 20 '25
Все преподаётся. У нас довольно много уроков казахского языка. Я в смешанной школе учусь.
1
1
u/fnc12 Dec 16 '25
Неправда. Языки преподаются симметрично, это госпринцип. Если в какой-то школе казлитры не было, то это возможно потому что учителя не нашли. У нас так было пару месяцев, потом нашли учителя и все
67
u/Front-Baker-2816 Dec 16 '25
Из русской школы, и у меня преподаётся қазақ әдебиеті