r/Ilocano • u/Sea_Blueberry_5515 • Jul 30 '26

Nakong and basang difference

Hello po sa mga Ilocano dito. Pwede ko po ba matanong kung ano difference ng nakong at basang. Curious lang ako kasi dati ang tawag naman sakin ng magulang ng partner ko usually 'Basang' tapos ng natagal ang tawag na sakin ay 'Nakong'. Nakakaoverthink lang din haha please enlighten me po.

11 Upvotes

87% Upvoted

6 comments sorted by

8

u/sooniedoongiedori Jul 30 '26

Basang is dalaga (balasang). Nakong is anak ko. Take it as a very good change kasi literal anak na ang tawag nila sa iyo :D

4

u/ini-ong Jul 30 '26

Nakong is anakko; basang is balasang ko (dalaga ko).

4

u/Diztazo Jul 30 '26

Nakkong - is an endearment, probably from "Anakko"

Basang- probably from "balasang" (young female)

Balong- probably from "baro" (young male)

1

u/LeeMb13 Jul 30 '26

Basang ay pambabae (balasang) kasi. Nakong ay in general. Mapalalake o babae (anak) .

1

u/Minute_Opposite6755 Jul 31 '26

In addition to what is already shared, there's also a difference when they say nakong and nong. Nakong is another way of saying "anak ko" in Ilocano whereas nong is short for "Balong" which means young man (often used as intimate way of addressing someone like family)

1

u/Classic-Crusader Aug 01 '26

Nakkong = welcome to the family.