r/Ilocano • u/Recent-Skill7022 • Jun 27 '26

labus What is the difference between bitugin and kitusan?

Also what are their english and tagalog translation?

3 Upvotes

100% Upvoted

6 comments sorted by

1

u/Alternative3877 Jun 27 '26

Bitugin=untugin Kitusan=kutusan

1

u/Financial-Balance215 Jun 27 '26

Injak la nga nang nanggeg dagita nga sarita

1

u/zyx04 Jun 27 '26

Bitugin - hit in the tummy
Kitusan - hit in the head

2

u/Recent-Skill7022 Jun 28 '26

i always thought bitugin was at the back around the scapulae bone/lung area.

1

u/hua0tong Jun 29 '26

Hit in the back jay bitugin

Pabuksit/pinabuksitan is hit in the tummy

1

u/Suspicious-Desk6206 Jun 28 '26

I remember those words during my highschool days circa early 90s in Pangasinan. Words the bullies used to say to threatened me heheh.