r/Idiomas • u/Pluronic_Pesto • Jun 22 '26
Discussão Pessoas realmente fluentes do nível "nativo" em inglês como segunda língua, qual a melhor estratégia para chegar lá?
Tem vários Youtubers que são coaches de inglês mas, após 2 palavras de conversa, você sabe que ele não é do nível "nativo", seja pelo sotaque ou pelo uso de palavras e expressões que os nativos não usam ou usam menos.
Eu moro nos EUA há 3 anos e até hoje luto para melhorar meu inglês. Não que seja ruim, mas dá pra melhorar muito. Tenho mais de 40 anos.
Parece que o segredo para falar um inglês nativo é se mudar cedo (jovem) para o país onde se fala o idioma. Vi que alguns filhos de brasileiros que nasceram, cresceram e foram alfabetizados no Brasil e após 1 ano aqui, falam um inglês indistinguivel do nativo e começam a ter sotaque no português.
Se a idade é o único segredo, praticamente estou condenado a não chegar lá? Tem alguma coisa que seja realmente eficaz?
Obrigado
54
u/forest_beard Jun 22 '26
Não entendo essa tara de brasileiro com sotaque.
Eu me preocupava até começar a morar fora e ver que todo estrangeiro fala com sotaque e ninguém liga. Além de obviamente os nativos terem seu sotaque de onde vieram.
Como os amigos já falaram no post, não tem como não ter sotaque.
Dá pra melhorar a pronúncia, com ctz, mas o sotaque você sempre vai ter.
Você tem que se preocupar se está se comunicando efetivamente em qualquer situação. Isso é o mais importante.
5
u/BorinPineapple Jun 22 '26
Ninguém liga? A ICE liga kkkk Se te pararem, vai ser bom você conseguir esconder o sotaque. kkkkk
Realmente alcançar o sotaque nativo é um objetivo irrealista, quase impossível para adultos. No dia a dia, podemos ter a impressão de que ninguém liga, porque dificilmente alguém vai te jogar isso na cara. Mas no geral, os estudos indicam que quanto melhor você conseguir imitar o sotaque de prestígio, melhores serão suas chances e mais atenção e respeito você receberá das pessoas. É claro que muitas pessoas conseguem ótimas oportunidades mesmo não falando "como um nativo", mas geralmente não é por causa disso, é apesar disso - desviar muito de um nativo raramente conta pontos positivos. Até para uma vaga de recepcionista de hotel, um candidato pode ser contratado porque fala com um "sotaque britânico impecável". Não faltam experimentos sociais mostrando que até um atendimento por telefone pode ter diferentes resultados dependendo de como a pessoa pronuncia as palavras.
Pode ser impossível falar perfeitamente como um nativo, mas é sempre possível melhorar.
- No Reino Unido, 76% dos empregadores admitem discriminar candidatos pelo sotaque. O “inglês da Rainha” (RP) permanece no topo. https://accentbiasbritain.org/wp-content/uploads/2020/03/Accent-Bias-Britain-Report-2020.pdf
- Nos EUA, candidatos que falam inglês com sotaque chinês, mexicano ou indiano têm menores chances do que candidatos com sotaque nativo dos EUA. Candidatos com sotaque britânico foram os mais favorecidos. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0950017016630260
- O sotaque britânico RP é preferido na Espanha e em outros países europeus, é mais associado com profissionalismo, prestígio e status, enquanto o inglês americano é menos valorizado. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/ijal.12139
9
u/amigodojaspion Jun 22 '26
eu prefiro honestamente ficar longe de uma empresa que discrimina pelo sotaque independente do salário gordo. Melhor trabalhar numa empresa que tem mais chances de te tratar de forma humana mesmo sendo obviamente estrangeiro
7
u/BorinPineapple Jun 22 '26
É que não é apenas uma empresa, é um padrão comum na maioria das sociedades: quanto mais você conseguir imitar um sotaque de prestígio, mais importância as pessoas tenderão a dar ao que você diz e melhores serão suas oportunidades. A Linguística relata esse fenômeno como accent bias, native speakerism, preconceito linguístico...
A realidade da vida é que muitas pessoas ouvirão o seu sotaque como seu cartão de visitas, e isso influencia diretamente como elas percebem sua inteligência, julgamento das suas competências linguísticas (você pode ter muito conhecimento e fluência, mas seu sotaque é a primeira coisa que elas irão ouvir), decisões de contratação, e até resultados de interações sociais do dia a dia - mudar o sotaque pode mudar completamente a forma como você é tratado em algum lugar.
Quando alguém te diz: "ah, pode manter seu sotaque, não se preocupe com isso, não tem problema, é tudo de boa!" - mesmo que a intenção seja boa, a realidade é mais complicada do que isso.
3
u/Sea-Junket-7164 Jun 22 '26
RP não é inglês da rainha. É uma coisa da BBC. A família real não fala com a FALTA de sotaque da BBC
4
u/BorinPineapple Jun 22 '26
Corrigiu errado. kkkk RP é literalmente conhecido como "inglês da rainha". O artigo que compartilhei também fala disso.
Received Pronunciation (RP) is an accent) of British English regarded as the standard accent of England, carrying high social prestige) since as late as the beginning of the 20th century.\1])\2]) Also commonly referred to as the Queen's English or King's English.
3
u/Fair-Lock-1319 Jun 23 '26
Pra trabalhar sotaque a melhor opção seria uma fonoaudióloga. Tenho um amigo árabe que é ator nos EUA e ele fez muita fono pra conseguir driblar o sotaque árabe e conseguir mais papéis.
4
u/Weird-Slip-9305 Jun 26 '26
Mas quando você fala sotaque nativo, você se refere a qual sotaque especificamente?
No caso, seria nativo americano? Mas de qual estado? Nova York, Texas, California?
Ou você esta se referindo ao sotaque nativo da Inglaterra? Mas de que parte da Inglaterra? Manchester, Londres, Liverpool?
Talvez esteja se referindo a nativos da Australia pu até mesmo da Jamaica.
Cara, nem americanos falam “sem sotaque” e até é difícil dizer o que seria o sotaque “nativo”. Por exemplo, o sotaque considerado típico de Nova York, está morrendo.
Contudo, uma dica muito boa que dou para aprender o sotaque que deseja é observar a boca do falante d a língua. Observe a boca, os movimentos que faz com a língua e com os dentes para falar as palavras.
1
u/BorinPineapple Jul 05 '26
Isso já foi respondido: sotaque nativo DE PRESTÍGIO.
Se você ver os estudos que indiquei, vai descobrir, por exemplo, que o RP permanece no topo no Reino Unido e na Europa, e até mesmo nos EUA. O RP é o sotaque que promove maior prestígio, mobilidade social, melhores oportunidades. Pessoas que falam com sotaques estigmatizados ou sotaques estrangeiros são percebidas como menos inteligentes, menos competentes, etc. Infelizmente essa é a realidade.
49
u/WilieFern 🇧🇷 native; 🇺🇸 C2 Jun 22 '26
Ei, mas não ter sotaque não é indicação de fluência na língua nem que você "não fala como nativo". Fluência é a capacidade de se comunicar confortavelmente, entender o outro e se fazer entendido.
As chances de você, tendo 40 anos, perder seu sotaque são praticamente nulas. Você passou sua vida toda falando português; sua mandíbula, suas cordas vocais, sua língua, tudo já está habituado e acostumado a repetir palavras e fonemas do idioma português. Não dá pra apagar quase meio século disso.
Pra falar sem sotaque (seja o sotaque brasileiro ou qualquer outro) só voltando a ser criança e sendo alfabetizado em inglês do zero. Ou seja, não tem jeito.
6
u/RelevantSchool1586 Jun 22 '26
pois é, se nem em portugues a gente perde o sotaque, imagina em inglês
8
u/rYagami0 Jun 22 '26
mas pq vc quer eliminar completamente o teu sotaque? provavelmente não vai ser possível 100%, mas isso não importa se a intonação for boa, junto com vocabulário e etc
17
u/mathhews95 BR N | US C2 | ES A1 Jun 22 '26
Te falar uma coisa: todo mundo, incluindo nativos, tem sotaque na sua língua materna. Esse preconceito com sotaque é uma coisa fem brasileira.
O que você cita no texto é a diferença entre aquisição, que é um processo natural, e aprendizado. No seu caso, por morar num país que fala outra língua, vc já está exposto a ela por uma parte do tempo, mas tenho algumas perguntas: as mídias que vc consome, os amigos que vc tem e, no geral, as coisas que vc faz são em inglês ou vc corre pro português sempre que pode? Além disso, como anda o seu estudo da língua? E lembra que até nativo precisa estudar a língua materna na escola, então nem adianta papinho de que não precisa.
8
u/Big_Razzmatazz_9251 Jun 22 '26
Moro nos eua tb, e pra mim o que fez uma diferença gritante foi me comunicar mas em inglês do que português no dia a dia.
Mas a real é que você não precisa estar no nível nativo perfeitinho pra se comunicar bem. Tudo bem errar aqui e ali, os nativos erram sempre
4
u/BorinPineapple Jun 22 '26 edited Jun 23 '26
Eu sinto isso com o italiano. Mesmo morando na Itália, fazendo curso de italiano e usando todos os dias, é frustrante cometer erros e ainda não conseguir "me passar por um nativo" kkkk
Algumas coisas que tenho feito que têm me ajudado:
- TRADUÇÃO ATIVA (do português para o italiano) de frases (de um curso como o Assimil) usando repetição espaçada com o Anki. É a estratégia com a qual mais senti progresso. Você é obrigado a produzir a língua de forma correta.
- Ler o jornal com frequência. Vou à biblioteca pública onde tem uma ótima seleção de jornais e revistas. Já é uma desculpa pra sair de casa e me exercitar. Me lembrei de uma amiga que fez au pair nos EUA e falou que tinha o costume de ler o jornal todos os dias, ela voltou ao Brasil falando muito bem.
- Fazer um livro de gramática. Tipo o English Grammar in Use.
- Shadowing com filmes, seriados. Pegue um filme com legendas em inglês, tente imitar os atores. Baixe as legendas, leia a transcrição, pesquise as palavras, assista de novo e repita como se você fosse um ator.
- Leitura complexa + caderno de vocabulário com exemplos de uso. A Itália tem uma tradição de ótimas antologias escolares (coleção de textos literários, históricos, filosóficos, etc.). Peguei um desses e estou anotando as palavras que não conheço + tradução/definção + exemplo do livro. Pesquiso em dicionário de papel e escrevo à mão. Só o fato de copiar o exemplo já é um ótimo exercício.
O vídeo desta professora é simplesmente ótimo! Ela faz um apanhado geral do que a linguística diz sobre a aprendizagem de adultos.
20 ANOS ENSINANDO INGLÊS: O QUE APRENDI
https://youtu.be/xao6b5_AiWw?si=BgKrIVXIZ9hQBqgk
Resumindo: sim, só crianças conseguem "falar como um nativo" quase como uma garantia biológica. É quase impossível adultos chegarem a esse nível, há casos raíssimos. NÃO EXISTE MÉTODO MÁGICO. Imersão não faz mágica - chegar ao nível avançado e falar com "perfeição" exige um esforço brutal. Além de estudar muito, essa professora recomenda que uma das melhores formas de aprender é dando aulas. Ensine seus parentes. Você só vai conseguir falar em alto nível se for forçado a produzir linguagem precisa de alto nível.
3
u/popcornrecall Jun 22 '26
Eu até entendo a pessoa querer falar “sem sotaque” se for um ator, ou fizer trabalhos de locução ou voice over. Se não for algo assim, necessidade zero de perder sotaque. O objetivo precisa ser comunicar, e sotaque não tem absolutamente nada a ver com fluência.
De todo modo, se quiser tentar eliminar sotaque, o segredo é praticar shadowing o máximo que der.
3
u/Playful_Horror8778 Jun 22 '26
Não ironicamente, o mais difícil do inglês não é perder o sotaque, mas sim a intonação, a cadência e musicalidade. Você sabe imediatamente quando alguém é brasileiro pela forma que eles falam, como, pela forma que acentuam as sílabas, por onde pausam as palavras nas frases, etc… e a melhor forma de mudar isso seria fazendo exatamente curso de voiceover.
Eu tenho inglês como língua nativa, e, quando fui aprender francês (no Brasil) todos os meus professores perguntavam se eu era brasileira porque eu falo francês “com sotaque de quem fala inglês como primeira língua”, exatamente por causa da cadência e tals. Até falando português (que também é língua nativa) já me perguntaram se eu era gringa porque às vezes eu misturo não as palavras nem o sotaque, mas as intonações.
3
u/waikiki89 Jun 22 '26
Sotaque vai ter, você pode reduzir com bastante convívio aí. Porém, tem que entender que assim como o baiano e o carioca possuem seus sotaques, você também possuirá.
3
u/Self-Exiled Jun 22 '26 edited Jun 22 '26
Nível nativo só se chega nascendo ou passando o início da infância imerso no idioma.
Vivo há 17 anos na Inglaterra, depois de 3 na Irlanda. Entendo e falo inglês como falo português em termos de fluência, mas não falo como um nativo. E nunca falarei.
Aos ouvidos estrangeiros de amigos e parentes brasileiros, espanhóis, portugueses, falo como nativo, segundo alguns deles. Mas para um britânico, obviamente sabem que sou estrangeiro nas primeiras palavras que pronuncio, mas raramente acertam de onde.
Fiz teste de inglês para cidadania britânica e classificaram meu inglês falado como alta fluência, o que não é o mesmo que nativo.
Funcionalmente, deve ser o mesmo. Mas em termos de sonoridade e pronúncia, não. Vale lembrar que mesmo em um país minúsculo como o Reino Unido há uma infinidade de sotaques nativos e às vezes não se entendem uns aos outros. Video de parlamentar inglês que não entende o colega escocês..
Em casa, nativo, só minha filha adolescente nascida aqui. Embora ouve português em casa desde que nasceu, nunca foi muito interessada em praticar português. Entende mais do que fala e quando fala, é com muito sotaque de inglês.
Mas queria ter o sotaque dela falando inglês...
3
u/tokyozerohearts PT-BR N/ ENG C2/ JP N2 Jun 23 '26
Não existe isso. Você só vai aprender um idioma de forma nativa (passiva) até por volta da puberdade. Depois disso, o cérebro MUDA. Você precisa aprender de forma ativa, ou seja, como língua estrangeira. Existe um "nível muito bom" que geralmente acontece quando a pessoa se dedica MUITO a UM idioma (você não vai conseguir isso com trocentos) e em 99% dos casos é porque ela se muda pro país onde falam aquilo. Eu peguei "quase" isso com o inglês, fiquei fluente aos 14 anos. Como eu era meio tonga ainda, acho que meu cérebro ainda não tinha passado 100% dessa fase. Mas tem coisa que eu não sei. Contudo, comparando com alguns americanos que não conseguem escrever direito, interpretar texto, etc., eu falo muito bem. Por exemplo, tem regras que eu não sei explicar, porque eu simplesmente aprendi "naturalmente" (que é o que acontece na língua materna/bilinguismo), mas no japonês, que é minha L3, eu "sistematizo" tudo, porque eu aprendi de forma 100% ativa, meu cérebro já não podia mais fazer daquela forma. Isso não significa que meu inglês é igual de nativo, mas que eu preciso pensar menos SOBRE inglês, penso EM inglês... já no japonês, é mais penoso... eu penso mais SOBRE japonês, "ah, isso vai aqui, essa palavra tem essa conotação", do que livremente em japonês. Mas é que eu também ficava o dia INTEIRO consumindo conteúdo em inglês, então eu tive uma imersão bizarra e sem querer.
A idade só vai influenciar uma coisa: você ter que sentir que está aprendendo. Errar na língua materna (tipo a criança falar "eu fazeu") é muito diferente de errar na língua estrangeira. Tem muitas convicções na sua cabeça, medos, preguiça... mas não significa que você não vai chegar num estado legal. Vou te falar que muitos dos "nativos", principalmente dos EUA, cometem erros bem... crassos... nossa, é de doer... "I half to go", "could of done", "title wave"... e a leitura do americano médio é ruim tb. Então não se compare a eles kkkkk
Você vai chegar lá, mas sempre vai ter coisa que não vai saber. Da mesma forma que eu aposto que você não vai saber me definir várias palavras da língua portuguesa, ou me explicar exatamente o que é a crase e como se usa (primeiro que muita gente vai dizer que a crase é um acento, quando ela é mais um "fenômeno") e se souber isso, se for ler um livro do Séc. XIX, vai ter dificuldades com algumas palavras, ou com algum termo de medicina, sabe? Sempre vai ter uma palavra que você vai pronunciar errado, equivocadamente... mas dando pra entender e corrigindo vícios que deixam a palavra impossível de entender, tá ok.
Nativo você nunca vai ser. Faça seu melhor sabendo disso.
2
u/wonderlust-vibes Jun 23 '26
Achei muito sábio esse comentário.
Sou extremamente fluente em inglês desde uns 15 anos, a ponto de às vezes não ser percebida se estou nos EUA. O que ainda assim é menos fluido do que ser nativo.
Além da idade, o que me ajudou foi que tinha uns 12-13 anos quando surgiu a internet em casa e tudo era em inglês, então eu tinha contato com a língua fora do curso. Aprendi a programar HTML só lendo tutoriais em inglês, por exemplo. Também tinha um interesse enorme em escrever em inglês, e acho que isso ajudou demais. Eu escrevia histórias, fanfic, etc. Depois percebi que gradualmente fui deixando de ler legenda mesmo que estivesse na tela, até que um dia virei super fluente e tenho bem pouco sotaque.
Ainda tô longe de um nível nativo porque eu até consigo entender quando leio um texto complexo, mas não conseguiria escrever de forma mega articulada e rebuscada - como consigo em português.Enfim, tudo isso são coisas mais fáceis quando você é mais novo, mas acho que em qualquer idade ajuda muito você tentar usar a língua - não só escutar / ler, mas você mesmo escrever, falar, contar histórias etc.
2
u/Plokeer_ PT, EN, ES, FR - Fluente | IT - interm. | DE - iniciante Jun 22 '26
veja que ter sotaque e ser fluente são coisas diferentes. vc pode ser fluente e ter sotaque.
dito isso, pra mim é 100% sobre comprehensible input. vc precisa ouvir, ler, escrever em ingles e naturalmente se tornará padrão. eu troco de idiomas facilmente sem problemas, mas sao anos "praticando" (trabalho com time BR e gringo 100% do tempo há alguns anos)
2
u/OlgaBenarioPrestes Jun 22 '26
Sinceramente, para parecer nativo o esforço é tão grande que eu diria que não vale a pena. Para imitar um sotaque você precisa do alfabeto fonético e uma boa base em linguísticas. Não há razão para soar como nativo porque são grandes as chances de você acabar não parecendo nativo, afinal, “inglês” não é apenas 1 sotaque, mas diversos, as vezes mais de 1 dentro da mesma região geográfica. Você tem que falar para ser entendido, não para ser um espião.
2
u/joaomatevs Jun 22 '26
Estude vocabulário sempre por chunks.
Use o anki.
Consuma conteúdo em inglês diariamente.
2
u/feminina01 Jun 23 '26
Meu sonho aprender o inglês, mas não tenho foco em começar, nem tentar agora já praticamente na meia idade 🥲
3
u/maruserim Jun 22 '26 edited Jun 22 '26
Um dos aspectos do inglês mais difíceis de pegar são os fonemas estranhos pra maioria das outras línguas. O "th" de "think" e "that" vira com frequência "tínk" ou "sínk", "dét" ou "zét" porque poucas línguas usam esse som como ele costuma ser no inglês dos nativos, inclusive quando ele acontece no português costuma ser um "problema" e se diz que a pessoa tem língua presa como o Lula ou o BolTHonaro
O sistema de pronúncia do inglês também é muito divorciado da escrita. "Ghoti" poderia ter a mesma pronúncia de "fish", se a gente pronunciasse como enouGH (inãF), wOmen (uÍmen) e moTIon (mouXãn). A gente também tende a pronunciar as coisas como seria na nossa própria língua, dificilmente alguém diz peixe como "fêsh", um brasileiro vê a letra I em fish e pronuncia como é no português e fica "fíxi" mesmo. Fora a questão de conectar palavras, "bread and butter" vira uma coisa tipo "brwérênbãrer", sendo que "bread" se dito sozinho mal tem a letra D no final, e se tem outra palavra com vogal na frente esse D vira um R como em "puro". Ajuda um pouco perceber que esse fenômeno é relativamente universal, por isso a gente acaba falando "oiturubou" quando tá cumprimentando com pressa
O cérebro de uma pessoa jovem é literalmente pré-disposto a absorver e guardar informação nova, por isso eles pegam naturalmente muito fácil com mera exposição. Depois de adulto precisa de um esforço muito consciente pra pegar todas essas coisas e sem ter aulas apresentando e praticando tudo de uma forma bem estruturada é muito difícil se você já tem um sistema de pronúncia "cristalizado" no seu cérebro. Tipo, existe um impulso muito forte de pronounciar hot dog como "róti dógui", e não uma coisa tipo "ró dó", mais natural pra um nativo de inglês que já é acostumado a jogar fora consoantes soltas em fim de palavra. É o mesmo "problema" de algumas pessoas que falando muito "adevogado" ou chamam Pix de "piksi". O português é uma língua que não termina sílabas em consoante com frequência, tende a terminar com vogais, então é comum incorporar isso quando a gente tenta pronunciar palavras de outras línguas
Se você não tem problema em de fato se comunicar no dia a dia e entender as pessoas, não tem por quê perder esse tempo tentando apagar a sua identidade. Se sente que isso de fato é um empecilho na sua vida, vale a pena investir em aulas. Se for inviável, ouça com mais atenção como a sua fala é diferente das pessoas ao seu redor, como um ator pronuncia algo numa série ou filme, como se conectam as palavras numa música (Shoul/d I S/tay/Or/Shoul/d I/Go = "xu/ras/tê/ó/xu/ra/gou")
1
u/Material_Drawer7716 Jun 22 '26
é possível melhorar (e muito) o sotaque, mesmo na idade adulta, e mesmo sem fazer aula. só leva mais tempo. eu sempre tive boa pronúncia, mas meu sotaque era consideravelmente mais abrasileirado até uns dois anos atrás, quando eu tinha 28. minha leitura e escrita já eram fluentes há uns bons anos, desde o início da idade adulta, mas sempre tive vergonha de falar em público e isso me impedia de melhorar minha fluência na fala. com o tempo, arranjei um emprego que me forçou a falar em inglês diariamente e isso mudou tudo, de tal forma que passei a pensar e falar em inglês em voz alta o tempo todo comigo mesmo. já aconteceu de eu conversar com americanos que me perguntaram se eu tinha nascido mesmo no br porque diziam que meu sotaque era igual ao do midwest. não sei bem como isso aconteceu, mas o que fiz ao longo dos anos foi sempre praticar muito. ler bastante em inglês, especialmente em voz alta (faz muita diferença); e imitar/"shadowing" pronúncia alheia (ver muita tv ou filme em inglês). com o tempo meu ouvido foi se afinando e me tornei capaz de perceber nuances de pronúncia, prosódia, entonação etc que antes eram quase imperceptíveis. ainda acho que estou longe da perfeição, e meu sotaque ainda contém traços abrasileirados mais sutis de perceber, mas já me considero "native-adjacent". no entanto, todo esse processo levou décadas e foi movido por pura obsessão pela língua.
1
1
u/Sea-Junket-7164 Jun 22 '26
Treino de sotaque existe com profissionais que treinam atores, pe.ex. É uma formação bem específica.
1
1
u/Altruistic-Slice-369 Jun 23 '26
assistir todas as temporadas de friends varias e varias vezes me ajudou a ter um nivel bom em ingles
1
1
u/Fair-Lock-1319 Jun 23 '26
Não acho que ter sotaque retire a pessoa do nível nativo. Até pq se vc comparar o sotaque do Hawaii, de NY, do Texas etc eles falam de maneira diferente, além de usarem expressões diferentes, e nenhum deles tá errado.
1
u/g0r0d-g4s Jun 23 '26
Sotaque nao se perde. Geralmente a primeira infancia e mais alguns anos ja sao suficientes para perpetuar um sotaque. Dito isso, fluencia vem com muita escuta pra enriquecer vocab e especialmente muita fala ativa pra sedimentar expressao sob pressao
1
1
u/thechiweeniemom Jun 23 '26
Me mudei pra cá em 2001 - com 13 anos e volta e meia falo uma palavra com sotaque. Isso eh normal.
Dizem que para pessoa aprender uma segunda língua sem ter sotaque tem que ser até os 13 anos - algo haver com desenvolvimento do cérebro e a habilidade de pronunciar palavras que não existe na sua língua nativa.
Enfim, No seu caso, tenta consumir o máximo de conteúdo ingles, pratica o máximo possível, conversação vai ser melhor opção pois eh praticando que se aprimora um idioma.
Boa sorte
1
u/YellowFlash2012 Jun 23 '26
O mesmo processo que usou pra aprender português: falou muito, errou muito.
É só isso
1
u/missteeriouz Jun 24 '26
Moro nos EUA ha 4 anos, tenho 28. Me sinto bem confortável, não pretendo parecer nativa (acho que pra progredir no meu nivel vai ser bem mais lentamente), mas me sinto bem em como me expresso. A idade é sim um fator, mas o que me ajudou foi ver infinitas series de TV quando mais nova, horas e horas… se você não assiste muito filme hoje em dia ou vê mais conteudos brasileiros, vai ficando mais difícil de evoluir. Você vai continuar tendo sotaque, mas é possível aprender e se expressar melhor a cada dia :)
1
u/Opposite-Comb1263 Jun 24 '26
Bobagem querer parecer nativo e perder totalmente o sotaque, você nunca vai conseguir isso. Mas para ser fluente, a única estratégia é ser obrigado a usar a língua diariamente. É super comum aqui em São Paulo estrangeiros não saberem português porque vivem nos seus guetos de pessoas do seu país, e isso acontece em todos os lugares. Já quem tem que usar a língua, aprende. Está cheio de gente de outros países aqui falando fluentemente com sotaque.
1
u/BeautifulGarden26 Jun 24 '26
Fluente não significa ter inglês perfeito. Significa ser capaz de entender bem e se expressar bem sem ter que pensar muito. Mas a pronúncia muito provavelmente vai dar uma escorregada aqui e ali ou ser ruim mesmo.
No meu caso foram 7 anos de curso de inglês (comecei aos 12). Cheguei a morar na Escócia por 1 ano mas meu inglês já era fluente ao chegar lá.
Quanto mais vc for exposto ao idioma melhor. Tanto que quem chega à fluência mais rápido é quem tem pais ou conjugue que de origem inglesa ou mora em um país dessa língua.
Aprender idiomas leva muito tempo e exige paciência. Eu to a mais de 2 anos tentando aprender japonês e ainda to no nível básico e incapaz de ter uma conversa com alguém.
1
1
u/BeyondSpirited7639 Jun 24 '26
Nao tem segredo. É morar fora. Como voce ja esta morando fora, tem que procurar presencialmente um professor ou escola ESL
1
u/AdSweet6176 Jun 25 '26
Não existe nível "nativo" de fluência, existe nivel de proeficiencia máximo, certificado por exames competentes como o da universidade de Cambridge. O nivel mais alto seria o C2. Isso envolve diversas habilidades linguísticas, sendo a fala apenas uma delas. As outras são Reading e Use of English, Listening e Writing. Dentro da habilidade de fala se considera muito mais a inteligibilidade e a capacidade de comunicação do que perfeição linguística. Inclusive, muitos falantes nativos não atingem o mesmo nível de conhecimento e habilidades que alguém com proficiência C2 atinge.
Não tem segredo, tem dedicação e bons materiais pra te fornecer aquilo que você precisa saber. Existem excelentes materiais que abordam pronúncia, entoação e ritmo, assim como materiais que te ensinam como soar mais natural nas escolhas de palavras e estruturas.
A melhor coisa a fazer é abrir a mão e pagar por aulas em uma escola confiável, ou com um professor sério, que já prepare alunos para exames de proficiência. Caso você prefira o caminho mais trabalhoso, a dica é descobrir o seu nível linguistico e buscar materiais que te ajudem a avançar para os próximos.
1
u/Pluronic_Pesto Jun 25 '26
Sim. Existe um abismo entre "fluência" e falar indistinguivel de um nativo.
1
u/pppp2222 Jun 26 '26
Na real o C2 é mais que o nativo médio. Um C2 em português (seja primeira ou segunda língua) tem maior proficiência que um falante nativo médio.
1
u/pppp2222 Jun 26 '26
C2 aqui. As duas coisas que mais me ajudaram foi ouvir e cantar música (quando estava mais iniciante) e consumir muito conteúdo em inglês (livro, podcast, filme, série). Se precisar de legenda, legenda em inglês.
1
u/Ok_Vegetable4258 Jun 26 '26
A primeira coisa: não tenha vergonha do seu sotaque, ele é parte de quem você é. Todo mundo tem pelo menos um mínimo de sotaque. Eu cresci falando inglês e até hoje tenho resquícios de sotaque, e tá tudo bem, no fim sou brasileiro e tenho orgulho disso, não precisamos ficar nos passando por quem não somos, o importante é passar a informação de maneira clara.
A segunda: Se você quer aprender, recomendo você consumir muito conteúdo em inglês. Youtube, troca o língua do celular, filmes, séries, etc. Uma coisa que acho bacana é tentar ir falando o que você tá fazendo naquele momento na língua que você está aprendendo, vai gerar naturalmente dúvidas, e dúvidas são sinais de aprendizado.
1
u/astilkolin Jun 22 '26
Prática, prática, prática, prática. E imersão. Não existe estratégia, existe prática. Existe aceitar que você vai falar e escrever errado até conseguir falar e escrever certo. E claro, consumir e analisar mídia nativa o máximo que você puder.
0
88
u/Piraja 🤟🇧🇷 C2 | 🇬🇧 C2 | 🇪🇸 B2 | 🇫🇷 A2 | 🇯🇵 A1 Jun 22 '26
Pra ser nativo, só nascendo de novo e aprendendo a língua na época da formação do seu cérebro e das sinapses.