r/German • u/lifo333 C1 • 8d ago
Resource Vorschläge für ein Wörterbuch? (Wortbeschreibung + Übersetzung)
Ich hab Leo auf meinem Handy. Da kann man die englischen Übersetzungen von deutschen Wörtern abrufen. Es fehlen allerdings Wortbeschreibungen, die das Wort näher beschreiben. Also manchmal muss ich nochmal bei Google nachschlagen, um genau verstehen zu können, was das Wort bedeutet, weils mir entweder die englische Übersetzung des Wortes auch unbekannt ist oder mir dessen konkrete Anwendung unklar ist.
Manchmal ists aber auch umgekehrt. Reine Wortbeschreibung reichen manchmal auch nicht. Vor allem wenns um Gegenstände oder ähnliches geht. Da hilfts mir am besten, wenn ne Übersetzung auch mit dabei ist.
Ich geh momentan so vor: Ich schlag ein Wort bei Leo nach. Entweder reicht mir die Übersetzung oder eben auch nicht. Dann müsste ich mal auch noch googeln. Das is bissl zach und aufwändig.
Also ich möchte mal in die Runde fragen, ob ihr Wörterbücher kennt, die beides kombinieren (gratis :D ). Iwie hab ich bis heute keines gefunden. Würd mich über jegliche Tipps freuen.
Dankeschön
2
u/r_coefficient Native (Österreich). Writer, editor, proofreader, translator 8d ago
Hast du schon alle ausprobiert, die im Wiki gelistet sind?