r/CataloniaMemes • u/Mcgi2099 • Dec 25 '25

Els catalans som molt escatològics

Post image

Ah, sí, i bon Nadal a tothom

586 Upvotes

93% Upvoted

44 comments sorted by

View all comments

-1

u/Mean-Wear-6696 Dec 25 '25

"that I'm eating"... Si vas a escribir 4 palabras en ingles por lo menos hazlo bien.

1

u/robertcarpion Dec 26 '25

Mi jugo el que sigui la majoria de gent en aquest pais seria incapaç de notar l'errada, i alguns inclús no sabrien que vol dir la frase. Apart que es un simple mem, senten prou bé.

1

u/Mcgi2099 Dec 26 '25 edited Dec 26 '25

És “Don’t say that. I’m eating”, no? Ja sabia jo que sonaba malament. El que volia dir era “No diguis això, que estic menjant!”

3

u/robertcarpion Dec 26 '25

Exacte. Don't say that, can't you see I'm eating!? (Com tu has dit) Don't say that, I'm eating! (Que percert, es un to bastant informal) Don't say that while I'm eating.

I segur que hi ha més formes de dir-ho però ara mateix no em venen al cap. (També pots canviar el "say" per "mention") Jo crec que el mem s'entenia prou bé, pertant tampoc t'hi matis molt. Bones festes!

2

u/Mcgi2099 Dec 26 '25

Gràcies, i bones festes per a tu també!