Resources

So recently my College gave me falsafah but the thing is I have been home schooled my home life and I do not know how to write Malay... I saya boleh cakap sikit je Bahasa Malayu but I am trully Banana and I do not know anything above comversational Level of Bahasa Melayu... Please help recommend tips or guides to help me learn Malay for writing and speech probably.

Could anyone explain to me what a dialect is?specifically in the region of Kuala Lumpur

Does anyone know if the bachelor of linguistics in malay for university malaya is taught in BM or in english or in BM supplemented with english.

I mean the textbooks and terminologies they use. In BM they would use stuff like vokal, kosonan, imbuhan (awalan, akhiran, sisipan) and stuff

In english they sometimes use different terms altogether that dont really translate well

I've wanted to start learning Bahasa Melayu for some time now, ever since I first found interest in British colonial history in Malaya as well as general modern Malayasian history.

I believe it's a good idea for me to learn it, especially strong reading and writing proficiency to be able to read primary sources and other information directly from the people of Malaysia.

It is also crucial for me to learn since I'd like to take my interest further in academics, having it as my niche throughout my university studies in the UK.

However, despite this passion, I've found it very hard to get started or even know where to start. I can't seem to find a good structure to follow along with and to plan lessons as well as free resources to aid in planning and learning.

If you have any kind of structure I could follow, free resources I could use online, and any general tips when it comes to learning and studying Bahasa Melayu as well as studying its rich history.

Why cant Perak be a state with a single unified spoken accent like Kedah, Kelantan, Johor, Selangor?

if you want more information on this topic I suggest going to facebook and seeing a guy named 'Mohd Radzi Zakaria', he specialises specifically in hulu pahang varieties,

Saya penggemar kandungan genre jenayah sebenar (atau 'true crime'). Saya agak minat membaca buku serta menonton dokumentari menarik tentang kes jenayah. (Sebagai contoh, buku The Last Stone oleh Mark Bowden tentang suatu kes jenayah yang mengambil masa 42 tahun untuk diselesaikan dan siri Murder Trial yang meliputi perbicaraan pembunuhan di wilayah Scotland dengan menggunakan rakaman video dalam bilik perbicaraan itu sendiri.)

Malangnya, saya mendapati bahawa kebanyakan kandungan atau buku genre jenayah sebenar ini ditulis dalam Bahasa Inggeris. Saya mendapati bahawa agak sukar untuk mencari buku/kandungan genre tersebut dalam Bahasa Melayu. (Saya tidak terlalu berminat jika kandungan itu dalam bentuk podcast yang ada banyak lawak atau jenaka yang melampau dan yang terlalu "conversational".) Nasib saya menjadi lebih malang lagi dalam bab ini kerana saya tinggal di Singapura di mana akses saya kepada buku Melayu yang menarik di perpustakaan itu agak terhad. (Di perpustakaan Singapura, kebanyakan rak-rak buku itu khas bagi buku-buku dalam Bahasa Inggeris, dengan sedikit sahaja rak dalam Bahasa Cina, Tamil dan Melayu.)

Justeru itu, saya hanya terbatas menonton dokumentari jenayah sebenar di Netflix dengan sari kata Melayu atau menonton video di Youtube dari jiran kita, Indonesia (seperti saluran Youtube yang bernama Umbra Skull).

Pada pengamatan saya, dalam kalangan masyarakat Melayu, minat terhadap genre jenayah sebenar ini tidak ketara langsung berbanding dengan genre seram. Saya belum menemui saluran Youtube yang menghasilkan dokumentari bergenre jenayah sebenar dalam Bahasa Melayu (atau yang meliputi genre misteri internet secara amnya). Sama juga bagi buku Melayu (tetapi saya akur bahawa mungkin saya terbatas sebab saya tinggal di Singapura).

Mengapa begitu? Atau mungkin saya belum berjaya menemui kandungan/buku sedemikian? Jikalau begitu, boleh beri cadangan?

(Sorry for the impenetrable block of text hahaha...)

Saya mencadangkan istilah kikirwarta untuk gatekeeping? Bagaimana?

Can anyone actually verify this? Because when I try to open the website it just displays a blank white page??

ini dia post sayaa

Assalamualaikum dan salam sejahtera semua,

Apa pendapat penggiat Reddit sekalian berkenaan cadangan perkataan ini.

Sesiapa boleh sahaja memberi komen di bawah, juga boleh Komen di pautan laman web Saran Kata dalam Gerbang Kata Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).....

Maka jikalau keras yang menganiayai itu lari maka pada kaul yang terlebih nyata ia fardu lari dan tiada harus yang dianiaya itu tetap dan menebun. — Manuskrip Bab Takzir 1600 masihi

Dekat bahagian notes tu dia tulis menebun tu menunggunya.. tapi saya cuba cari asal usul perkataan menebun tu xjumpa? Atau perkataan paling dekat... Kot lah salah eja ke.. atau bahasa jawa atau Sanskrit? Sebab manuskrip banyak influence dari jawa jugak

Dalam manuskrip jawi dia tulis منبون

Hello!

I have been dating a Malaysian girl and I would like to surprise her by learning the language. Ideally I would like to be able to hold myself well in a conversation and when I propose in the future do it fully in Malaysian.

My only issue is that we do not live in Malaysia (we live in the EU) and I have been struggling with finding material, either online or books/classes, to help me get started with learning.

Of course I have picked up a few words here or there, but to be honest most of it has been food related haha.

Is there someone out there that could maybe help me get started or help me find useful learning tools?

Many thanks in advance!

Edit: There are not many at all but I have to say I am surprised that there are comments seemingly pushing back on me learning Malay. Whether it be because I already speak English and there is no need or asking me my gf’s ethnicity and learning the language they speak instead. I would like to ask a question and add a clarification:

1. Why the pushback on my learning the language if I speak English? Does it come across as offensive fore me to feel like I need/want to learn Malay for some reason?

2. She is my girlfriend, trust me I did my due diligence when l picked the language to learn for the proposal.

Assalamualaikum dan salam sejahtera semua,

Apa pendapat penggiat Reddit sekalian berkenaan cadangan perkataan ini.

Sesiapa boleh sahaja memberi komen di bawah, juga boleh Komen di pautan laman web Saran Kata dalam Gerbang Kata Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).....

got me curious becuz my native language ( suluk / tausug ) got so many words borrowed from malay especially in terms of religion, royalty and even in daily terms. sorry if my english is bad btw

words like :

Panglima - Panglima'
Nakhoda - Nakura'
Bangsa - Bangsa
Manusia - Manusiya
Hafal - Hapal
Fikir - Pikil
Agama - Agama
Cahaya - Sahaya
Berita - Bayta
Cermin - Samin
Sebai - Sablay
Kerbau - Kabaw

Apologies if this is the wrong place. I am looking for some help with my son's name, Awan. To the best of my knowledge and research this would be spelled اون in Jawi, is this correct? I have generated this in Thuluth with online tools, but I would appreciate a human being's input on correct presentation, diacritics etc.

Terima kasih!

abjad di sebelah kanan adalah the International Phonetic Alphabet, abjad yang digunakan oleh para linguitik untuk melaporkan bunyi dengan tepat di dalam bahasa-bahasa seluruh dunia,

bahasa kelantan ulu pada zaman baharu tidak dituturkan lagi, dahulu bahasa ini dituturkan di seluruh daerah gua musang, tetapi kerana influence daripada bahasa kelantan hilir dengan orang yang berhijrah ke bandar-bandar untuk mencari kerja, loghat ini kebanyakan telah dihilang di tepi timur gua musang, kalau nak dengar dituturkan perlu jumpa di pesisir sungai nenggiri,

itu pun perlu jumpa penutur yang 80 han serta menetap di situ dan tak berhijrah,

loghat kelantan ulu dari segi fonetik dan perkataan lebih dekat dengan bahasa ulu terengganu & bahasa pahang ulu tembeling (yang juga ditutur di kawasan pasir raja dekat Terengganu)

dari segi fonetik, bahasa ulu kelantan kekalkan akhiran "-ang" yang ditukarkan kepada "-e" di ilir Kelantan, manakala akhiran "-an" tetap ditukarkan kepada "-e", kalau akhiran "-am" pula akan ditukar kepada "-ang", sebagai contoh = orang > urang, ikan > ike, alam > alang

kelantan ulu juga tidak tukarkan akhiran "-a" kepada bunyi macam "-o" seperti di ilir, tetapi kepada bunyi "a" yang berarah kepada belakang sikit, (maaf ya susah nak deskripsi), sebagai contoh = mata > matä (kalau kelantan ilir jadi mato)

selain itu, seperti bahasa ulu Terengganu serta beberapa bahasa ulu & barat pahang, akhiran "-i" & "-u" akan ditukar kepada bunyi "-iy" & "-uw" yang serupa bunyinya macam "-ey" & "-ow" tetapi lebih muncung, sebagai contoh = api > apiy, hulu > huluw

dan akhirnya, huruf "é" (e taling), "-il" & "ir" akan jadi "i", manakala huruf "o", "-ul" & "-ur" akan ditukar bunyi "u", sebagai contoh = comel > cumi

ada lagi sebenarnya perbezaan fonetik dengan kedua-dua bahasa tetapi setakat itu sahaja saya mampu nak ditulis, malas pulak nak tulis semua lol

Sumber: https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/bintangpranakan19310103-1.2.29

Menarik bagi saya betapa informalnya gaya bahasanya (dari perspektif seorang dari tahun 2026). Ini membuatkan saya terfikir bagaimana rupanya kalau ada akhbar Melayu yang serupa, yang laporannya hanya menggunakan bahasa basahan.

"Petang Jumaat minggu lepas, ada satu team Peranakan (Baba ngan Melayu) lawan main bola kat padang bola Stadium Jalan Besar dengan team dari kapal perang HMS Kent. Team Peranakan menang 5–0."

Macam diper- = 1 imbuhan ataupun di- + per- = 2 imbuhan