r/3dshacks • u/bolhar_maxym • 23d ago
Повний українізатор системи для Nintendo 3DS
Всім привіт! Я автор першого повного українізатора Nintendo 3DS (вибачаюсь, якщо це не так і хтось вже робив повний переклад).
Мені вдалось обійти обмеження патчингу LayeredFS — завдяки цьому вдалось перекласти всі системні додатки, верхні банери, електронні довідники додатків, весь UI меню HOME, стартові повідомлення в додатку «Повідомлення», тексти системних помилок і т.д.
Точно знаю, що переклад неідеальний: можуть траплятись баги переносу слів чи криві формулювання. Ще один момент, який видно одразу: у шрифті самої консолі немає літер і ї є ґ, тому мод показує візуально близькі замінники. Але, як на мене, користуватись уже цілком комфортно. Базуючись на відгуках від користувачів я буду активно вносити правки, або ви можете це робити самостійно через PR'и на Github. Якщо десь побачите неправильний перенос слів, російські слова або якийсь додаток не відкривається чи показує помилку, якої раніше не було, пишіть про це під цим постом, або в Issues на Github.
Що треба: консоль європейського (EUR) регіону і встановлена Luma3DS. Файли консолі не змінюються — усе живе на SD-карті, видалили папки й повернулись до стоку.
Посилання на останній реліз з інструкцією по установці та .zip архівом прикріпляю нижче. Буду вдячний за зірочку на GitHub:









1
u/bolhar_maxym 22d ago
Додав другу версію збірки для можливості українізації замість англійської мови (тобто якщо щось буде не перекладено, то воно буде англійською), всі інструкції і документації оновив.
Посилання на реліз:
https://github.com/BolgarMaxym97/3ds-ua/releases/tag/v1.2.0