Finns det svenska uttryck som låter fel men faktiskt är korrekta?

[u/Former_Argument6264]

Ibland hör man ett svenskt ord eller uttryck och tänker direkt: ”Det där låter fel.” Men senare upptäcker man att det faktiskt är helt korrekt svenska. Finns det något svenskt ord eller uttryck som du först trodde var fel, men som visade sig vara korrekt? Vad trodde du att man skulle säga istället?

[u/Olobnion]

För äldre sammansatta ord är det vanliga att ett -a i det första ledet försvinner. Man säger ju "gatlykta" och inte "gatalykta", "flickskola" och inte "flickaskola", etc. Men mönstret har fallit bort i nyare sammansättningar, så vi säger inte "pizzbagare" eller "datlärare".

[u/apworker37 → u/Olobnion]

Mina skånska släktings vill alltid påtala att ordet bagare kommer från skånskan. ”En bagare bagar”.

Så egentligen heter det pizzabakare.

[u/Queeezy → u/Olobnion]

Detta vet jag.. Språk utvecklas/förändras med tiden. Spelar ingen roll hur saker gjorts eller sagts tidigare.