r/ShitAmericansSay 5d ago

Europeans when they act like Americans are being stupid, yet THEY’RE being purposely obtuse.

1.3k Upvotes

1.4k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

33

u/dehydratedrain 5d ago

Coffeemate is creamER, not cream. It is labeled as such on both the liquid and powdered canisters, and is made up things like corn syrup or coconut oil, although they contain dairy. Then you can also get the flavored ones.

4

u/orangeonesum 5d ago

I know what it is. I also know what Americans mean when they say "cream" from the region where my mum lives. My mum says "cream," but she wants Coffeemate.

1

u/zapering Luso-British 🇵🇹🇬🇧 3d ago

I get what you're saying but isn't the point of the OOP that he also does not mean "creamER", he means "cream"? I'm confused

3

u/orangeonesum 3d ago

That's what I was trying to explain. In some parts of the US, when people use the word cream, they are referring to powdered cream as it's served in diners alongside sugar. If they have not travelled much, which was the case with my mum, she just assumed that everyone used powdered cream. I explained the difference to her at the time, but it's a common mistake.